Август рекорден по брой на безработни
Само 1559 души от общините Кърджали и Черноочене от общия брой 4523 на трудовата борса получават обезщетения
Август рекорден по брой на безработни
1083 са съкратените или уволнените от "Кърджали-БТ", "Орфей", "Арда-инструмент" и "Арпезос"
Снежана ПЕТРОВА
Над 75 на сто от трудоспособното население на общините Кърджали и Черноочене е безработно. През август в Бюрото по труда регистрираха рекорден брой съкратени и уволнени - 1083-ма. Те са от "Кърджаби-БТ" АД, "Орфей" АД, "Арда-инструмент" и "Арпезос".
За последните 30 дни на трудовата борса са излезли 185 млади специалисти и 86 инженери, агрономи, икономисти, учители и медицински работници. Предлаганите работни места от частни и държавни фирми са само 100. Най-много се търсят шивачки, кроячи, плетачки, дърводелци и работници в пътното строителство.
От всичко 4523 безработни само 1559 получават обезщетение. 50 на сто от хората на трудовата борса се регистрират вече за 7-ми път. Повечето от тях не търсят работа и заради вноските за здравно осигуряване, които се плащат от общините. Жените са най-потърпевши при уволнения и съкращения, твърдят от администрацията на борсата. Броят им представлява 64 на сто от безработните.
Малка Богородица
Малка Богородица
Днес почитаме майката на Христос
Николай СТОЕВ
Днес, 8 септември, православните християни празнуват рождението на Пресвета Дева Мария, майката на Исус Христос. Празникът се нарича още Малка Богородица, Голяма Богородица е денят на смъртта на Пресвета Дева Мария - 15 август.
Дълго време родителите на Дева Мария - Йоаким и Ана, нямали деца. В старозаветните еврейски обичаи безплодието на жената се считало за Божие наказание за извършен голям грях. Но след дълги молитви ангел Господен се явил на Ана й казал, че Бог е чул молитвите й и тя ще роди дъщеря, от чиято утроба ще излезе Спасителят на света.
На днешния празник православната църква пее: "Рождението ти Богородице Дево, донесе радост на цялата вселена, защото от тебе изгря слънцето на правдата Христос, нашият Бог".
Няма точни исторически сведения кога е установен празникът Рождество Богородично, но той със сигурност е по-късен от Успение Богородично.
Православната църква споменава всеки ден в богослужението и праведните Йоаким и Ана. Те са наречени богоотци и праотци на Исус Христос.
Написването на обща балканска история е утопия
Писателката и османистката Вера Мутафчиева пред в. "Нов живот" след гастрола й в Кърджали в навечерието на 6 септември
Написването на обща балканска история е утопия
Кланета е имало във всички времена, но нека те си останат между страниците на книгите
Разговора води: Тонка ГОГОВА
Писателката и историчката проф. Вера Мутафчиева гостува на Кърджали във връзка с представянето на новото осмо издание на романа й "Случаят Джем"
- Г-жо Мутафчиева, с какво се отличава новото издание на книгата?
- Това е едно стериотипно издание, осмото поред, в него няма нищо добавено, освен един послеслов, който се опитва да опише историята на това произведение, неговия път. Това, което е характерно за "Случаят Джем" е, че беше съпроводена от ред странни случайности. И човек, без да е мистик, започва да си мисли, че същестувва някаква връзка между света на живите и мъртвите, между героя и писателя, между всички, които са взели участие в "аферата с Джем".
- Разкажете за някой от тези мистериозни случаи?
- Да започнем с последния, който може да се каже, че ме аргументира за това осмо издание. Намериха се илюстрациите за второто издание на книгата, направени от много интересния български художник Васил Иванов. Навремето бяха критикувани главно илюстрациите, защото самата книга още в първото издание си отнесе, каквото се полагаше. Бяха критикувани илюстрациите, че били абстрактни. Васил Иванов беше портретист. Аз не го познавах преди това. Един ден той позвъни на вратата ми и ми каза, че е илюстрирал книгата - без някой да му го е искал. На мен толкова ми харесаха тези илюстрации, че направих всичко възможно да влязат във второто издание. И след като бяха разкритикувани, те просто изчезнаха. Смятах, че са безвъзвратно изгубени. По-късно той емигрира във Франция. И изведнъж един аспирант, когото консултирах, идва и ми казва, че ми носи подарък. Оказа се, че е син на племеницата на художника. Тя успяла още да си ги получи от издателството и ги пазила през цялото време.
Това беше едната случайност. После ми се обади един познат, който в антиквариат открил в стар брой на френския вестник "Илюстрасион" от 1930 г. една миниатюра, под която пише "Джем султан в плен на родоските пирати". Дотогава аз не бях виждала портрет на Джем. Миниатюрата е много наивна, но много подробна и живописна. Сложихме я на обложката.
После съдбата ме срещна с един млад французин, женен за българка, който се оказа, че познава кулата на Джем в Бурганев. Това е малко курортно селище в Южна Франция. Та там се пази въпросната кула и я наричат точно "Кулата на Джем". Младежът се амбицира да преведе книгата, въпреки че шансовете да я пласира при някой от парижките издатели, да бяха направо никакви. Но се обади пианистът Юри Буков и като разбра, че книгата е преведена на френски се нае да намери издател и наистина намери. Така случайностите създадоха съдбата на тази книга. Вече е преведена на 12 езика. Най-напред на турски. В Турция претърпя две издания, още през 1968 г., въпреки че тогава отношенията ни с южната съседка бяха лоши. Но имаше една прекрасна жена - Наиме Йълмар, българска туркиня, завършила университет у нас, заминала с първата вълна през 50-те години. Омъжила се за един много сериозен журналист, собственик на телеграфна агенция. Тя я преведе и за една година излезе в две издания.
- Можете ли да кажете в какъв тираж общо е издадена книгата?
- Все се каня да седна и изчисля. В чужбина рядко пишат тиражи, но у нас ги пишеха. Преди три години, когато бях в Естония, се оказа, че е била преведена и издадена в 30 000 тираж на естонски, като се има предвид, че жителите на страната са 1.3 млн. Преди това и в Армения излезе.
- Казахте, че книгата си го "отнесла" още при първото издание. Имахте ли проблеми с цензурата?
- Колкото и да е чудно, тази книга мина през цензурата такава, каквато беше. Е, вярно, че две издателства я върнаха. Защото, как сега, турски султан, пък симпатичен. Откъде накъде съм се занимавала с нещо, което не е българска история. И с научните си работи съм имала подобни разправии. Но аз съм османист, както си има византолози, англицисти. Но точно във връзка с нашата история правим тези проучвания. И трябва да отбележа, че трудовете на османистите са най-превеждани от българските историци. Причината е,че по света османистите са малко. Едва в последно време Турция започна да обръща внимание на османистиката. Защото кемалистите всичко, което се отнася за османския период, за исляма, загърбваха и забраняваха. Но напоследък бяха създадени сериозни школи към университетите, подготвиха специалисти, които да работят с архивите. Защото нямаше хора, които да знаят арабски.
- Предполагам, че след като отношенията ни с Турция вече са добри има възможност българските османисти да работят в техните архиви?
- Великолепни! Преди 3 години с директора на Главно управление на архивите ходихме в истанбулския архив, който е колосален. Понеже за мюсюлманите е голям грях да се унищожи писано. Даже неграмотните не смеят да посегнат на нещо писано, да не би да изпаднат в грях, всичко се пази. За няколко години те подготвиха над 500 специалисти, които да работят с османските документи, въведоха компютъризация. При посещението ни сключихме договор между нашия ориенталски отдел и техния и разменихме огромно количество документи.
- Как се отнасяте към идеята балканската история да бъде написана съвместно?
- Това е утопия. Историята само ще бъде допълвана, винаги. Особено след постъпването на такова голямо количество непознати досега документи. Там има неща, които аз съм предполагала по интуиция, но не можех да ги докажа. Сега доказателства има, но на мен ми изтече времето. Но си имам ученици. Колкото за съвместна история, представете си статията за цар Самуил, писана от гърци, българи и македонци, кое да се вземе за истината. Или да вземем Фатих Мехмед, създателят на османската империя. За византийците той е унищожителят на държавата им, за нас също не е брат'чед. Но има нещо друго - може да бъде туширан тонът, да не се хиперболизират жестокостите, кръвопролитията, защото всъщност цялата човешка история си е едно клане, та даже и новата. Не става въпрос да се премълчават, а да се поставят в контекста на времето. Но тези неща стават бавно.
- Възможно ли е историята, която досега ни разделяше от Турция, да намери аргументи да ни свързва?
- Да оставим настрана общите неща в културата, но през тези 5 века е имало успоредно развитие на икономиката, земеделието, пазара. До края на 16 век Турция интензивно се е развивала. Интересно е да се проучи доколко наличието на такъв враг в югоизточната й част е стреснало Европа и е било стимул за развитието й. Опасността е стимулирала ренесансовата мисъл как да се противостои, да се координират действията на католици и православни. Така че нашествието е стимул. Ако знаете какво количество съчинения са писани през 15 и 16 век по този въпрос?! Само библиографията им е три дебели тома. Но Европа още не си го признава.
- Страх ли я е още Европа от Турция, че не я приемат в Европейския съюз?
- турция доказа, че може и без Европа.
- Според вас, какво ще пише за днешното време в историята след време?
- Е, не съм прогнозтик. Всички прогнозтици се изложиха генерално, не ми се иска да ми се случи същото.
- Какво ви привлича повече, писателската или научната работа?
- Писателската. Въпреки че в научната съм инвестирала страшно много, това е тежка материя и не може човек да се откъсне напълно.
- Има ли връзка между двете неща?
- Ами че тя и историята е своего рода белетристика, да не мислите, че там нещата са много точни! Няма начин да са точни, след като минават през субективното гледище на човека.
Оскверниха националния трибагреник в Кърджали
В навечерието на 114-та годишнина от Съединението на България
Оскверниха националния трибагреник в Кърджали
Неизвестни лица поругаха 5 национални знамена, сложени като украса по случай Деня на Съединението - 6-ти септември. Трибагрениците са били поставени в градската градина на Кърджали, където в нощта на 4 срещу 5 септември са вилняли вандали. Четири от флаговете били разхвърлени по алеите, където е имало преобърнати пейки и кошчета за смет.
Сигналът е подаден в полицията сутринта на 5 септември от шефа на фирма "БКД" Мюмюн Рамадан.
Рано сутринта отидох да проверя дали всичко с поставянето на украсата по случай празника е наред. Видях, че липсват знамена. Намерих четири от тях захвърлени в алеите с рози на няколко метра от сградата на РДВР. Вандалите ги бяха мачкали, тъпкали в калта и разкъсали. В градината имаше 4 преобърнати и две счупени пейки. Циментовите кошчета за отпадъци също бяха преобърнати, а капаците на металните отворени и боклукът разпилян по улиците, заяви Мюмюн Рамадан.
Малко по-късно той открива, че едно от националните знамена е било завряно в ауспуха на служебния "Мерцедес" на кмета на Кърджали Расим Муса.
Градоначалникът бил уведомен веднага. След негово обаждане полицията е започнала работа по инцидента, съобщи шефът на фирма "БКД".
По случая е заведена преписка по чл. 108, ал. 2 от НК за опетняване на националните символи. Извършителите ги грози затвор до 1 г. и глоба от 10 хил. лв. През тази година в региона имаше още 3 случая на оскверняване на националното знаме. Ученици свалиха трибагреника от пилони пред училищата в селата Рани лист, Сипей и Лясково. Не е намерен специален умисъл при действията на непълнолетните, казаха от полицията.
Расим Муса на ринга за втори мандат
Най-после Сокола си каза тежката дума: издигна новите Гюлбие Реджеб, Мохамед Реджеб и Айдън Осман
Расим Муса на ринга за втори мандат
И Мехмед Дикме, Ахмед Юмер и Бахри Юмер ще се сражават пак наесен
В петък на продължило 18 часа заседание на Централното оперативно бюро на ДПС бяха определени 7 кандидати за общински кметове в областта. Доган одобри за нов мандат четирима от досегашните градоначалници на Движението. За втори мандат ще се борят Расим Муса в Кърджали, Мехмед Дикме в Ардино, Ахмед Юмер в Крумовград и Бахри Юмер в Джебел. Новите имена са Гюлбие Реджеб в Момчилград, Айдън Осман в Черноочене и Мохамед Реджеб в Кирково.
Сокола чу всичките 20 номинирани от общинските съвети на ДПС. Някои от тях си дадоха самоотводи. Зам.-кметът ан община Кърджали Сабахатин Риза се отказа от кандидатурата си в полза на Расим Муса. Самоотвод си направи и Хюсеин Мустафа, претендент за кметския стол на Бахри Юмер.
Две от новите имена са протежета на окръжния лидер на ДПС в Кърджали Рамадан Каракаш, твърдят посветени. Той бил твърдо зад кандидатурите на Гюлбие Реджеб и Мохамед Реджеб. Въпреки гафа с тютюневата фирма "Джебел басма-Сервиз 4 Ю" Бахри Юмер също бе номиниран без проблеми в Джебел. Депесари твърдят, че лично Доган държал на него, защото голяма част от източените от касата на фирмата комисионни във фондовете на ДПС.
