Агент Сава готви етнически интриги?
На фона на продължаващата газова криза и проблемите, които тя носи на кабинета "Костов", ДПС лидерите дадоха няколко бързи нишана, че към напреженията през 1998-а може да се прибавят и междуетнически конфликти.
Първо - окръжният лидер на движението в Кърджали Рамадан Каракаш заяви, че хората на Доган започват да изготвят спешно списъци на известните "възродители" от общините със смесено население и ще поискат международен трибунал за виновните.
Пловдивският ДПС шеф Фикрет Сепетчи пък декларира, че хората на Доган ще се видят принудени да пренапишат българската история, за да излезе наяве цялата истина за насилствената смяна на имената.
Най-далече отиде депутатът Ремзи Осман. "Ние знаем, че българите не ни обичат, но сме длъжни да съжителстваме с тях", отсече народният представител, за когото ще уточним само, че не е етнически турчин, а българин мохамеданин.
По принцип в изясняването на "цялата истина" няма нищо лошо, стига ДПС лидерите да не бяха използвали за декларациите си трагичен повод: възпоменателните тържества в момчилградското село Могиляне в памет на 17-месечната Тюркян, убита от милиционерски куршум в самото начало на "възродителния процес" през декември 1984 година.
Още повече че те по необясним начин пропуснаха поне да споменат ролята на бившата БКП номенклатура и агентите на тайните служби в насилията, от което до внушението, че те са били дело едва ли не на целия български етнос, е само една крачка.
Разбира се - пропускането на тази част от истината е разбираемо. Най-вероятно заради деликатния въпрос с агентурното минало на хора като Ахмед Доган, Юнал Лютфи, Осман Октай, Кадир Кадир.
Ако ДПС действително има намерение да "пренапише" българската история в частта й за "възродителния процес", ще пропусне ли, или ще подчертае знаменитата директива Б-1396 от 1984-а, с която Доган е внедрен под името Сава в турската нелегална група, прераснала по-късно в турско националноосвободително движение и по-сетне в ДПС?
Колкото до списъците "Каракаш" - едва ли ще е кой знае каква загуба, ако в тях действително попаднат някои от по-изявените "възродители", дори напротив. Каква обаче е гаранцията, че покрай сухото няма да пламне и суровото и да бъде взривен междуетническият комшулук по места, оцелял в значителна степен дори в лятото на "голямата екскурзия"?
Нещата - откъдето и да ги погледнеш, са си чиста агентурна разработка и какво по-логично същите "куки", пробващи да насъскат след толкова години етническите турци, да са получили задачата да дръпнат конците и на нашенските националистически формации от сорта на Отечествената партия на труда. Общонародния комитет за защита на националните интереси и пр.партриотарстващи маргинали, създадени и контролирани от бивши БКП номенклатурчици и милиционери?
Нещата стават още по-тревожни и заради друго: за пръв път, откакто се отбелязват трагичните събития, свързани с "възродителния процес", възпоменанията не бяха почетени от Ахмед Доган и ДС агентите около него. В този смисъл митът, че работите стават страшни там, където Доган го няма, едва ли е помпан случайно и досега.
Не е чудно Сокола да си прави и друга сметка в чисто политически план: да мобилизира електората си, заигравайки с етническата карта и опитвайки се да компенсира негативите от многобройните си досегашни ходове срещу единствения си естествен съюзник - СДС. ДПС все по-осезателно се маргинализира и дори такъв несъмнен успех - изваждането на България от негативния списък на организацията "Ислямска конференция", стана възможно по-скоро срещу скритите кроежи на движението и неговите лидери, отколкото благодарение на тяхното участие.
А не би ли могло да има и друга - вече геополитическа цел, която да се преследва чрез предизвикването на етнически сблъсъци в страната? Най-близкото до ума, в случай че се стигне до тях, е, те да доведат до постепенното влошаване на междудържавните отношения преди всичко с Турция.
Тоест с един от малкото геополитически съюзници на България в опитите й да се възползва от географското си положение като транзитна станция по пътя на руската газ на юг.
Димитър Иванов: До конгреса сме лоялни към Първанов
- Движението на генералите бе обвинено, че чрез него много от старите лица на столетницата отново идват на власт в БСП?
- Една от задачите на движението е да върне към живот част от кадрите на партията, от членовете и симпатизантите, които в последните 7-8 години по различни причини останаха вън от БСП. Това са хората от средното поколение между 30- и 60-годишните, хората, които при рязката смяна на поколенията в партията останаха навън. Те работеха в системата на националната сигурност, на отбраната, на политиката, които след демократичните промени останаха извън тези държавни структури и отидоха в частния сектор или предприемачеството. Просто нямаше как да продължат да работят в държавния сектор. Но в тези хора са инвестирани много средства, те са висококвалифицирани и именно те се връщат сега в партията, но не се връщат на бял кон и не в ръководството на БСП, а в активния вътрешнополитически живот. Така че връщане има, но то не е за оглавяване на БСП, а за оздравяване на социалистическата партия.
- При възникване на движението не бе предупреден нито бившият лидер на партията Жан Виденов, нито настоящият - Георги Първанов. Сред учредителите обаче виждаме доста имена от кабинета на Виденов?
- Получиха се такива обвинения, както и още няколко, които обаче не отговарят съвсем на истината. Бившият председател на пратията Жан Виденов не е бил уведомен за движението поне официално, тъй като позициите, които защитава, не са по посока на единение, обединение и укрепване на партията (това е по наша оценка в движението). Те са по-скоро по посока на негова лична реабилитация и снемане на отговорност за неуспешното управление. Ето защо Жан не е уведомен.
Що се отнася до председателя на Висшия партиен съвет Георги Първанов, той не само че беше уведомен предварително, а с него се разговаря по различни проблеми, които са обект на дейността на движението - за единството в партията, единението на левите сили, състоянието на в. "Дума" и на левия печат. С него се водят разговори и на него са предавани документи, предожения, анализи още от юли миналата година. Даже нещо повече - самото участие на Николай Добрев в движението стана със съгласието на Георги Първанов. Даже той разглежда Кольо като гарант, че движението няма да си постави задачи, които да застрашат организационното единство на партията. И на трето място - в самия ден преди учредяването с него бе проведен още един разговор, на който присъстваха новите членове на движението Младен Червеняков и Бриго Аспарухов. Те се убедиха, че Първанов не е против и пред тях той потвърди, че е знаел от месеци за създаването му.
- Движението изяви желание да изслуша предварително кандидатите за лидери на БСП преди конгреса. Румен Овчаров ли е вашият кандидат?
- Движението заяви своята принципна позиция, че трябва да се срещне и разговаря с всички представители на отделни идейни течения или неформални групи, а и отделни личности, които общественото мнение счита за фаворити или за лидери на БСП. В този смисъл движението няма свой кандидат, няма свой фаворит. Движението до конгреса е абсолютно лоялно към Георги Първанов.
- Ще правите ли вътрешнопартиен преват?
- Не, няма. С общи усилия искаме да заведем партията единна на конгреса. Разбира се, на самия конгрес какво ще стане, е трудно да се каже. Най-вероятно ще се стигне до някакъв консенсус, и то по линия на сформиране на нов екип. Нов екип, в който да има представители на различните движения. Имам предвид Изпълнителното бюро и още по-тясно председателството - председател и трима-четирима заместници. Така че ние не лансираме своя кандидатура. Бихме подкрепили една силна кандидатура.
- Как ще обедините хората на Жан и тези на Първанов?
- Група на Виденов съществува, но тя няма идея. Целта й е само да оневини стила "Виденов", защото опитът и стилът "Виденов" се провалиха. Въпреки това с тях има контакти. Пламен Червеняков често разговаря с Виденов. Но от тяхна страна няма знаци, че са готови да участват. Даже агресивното им поведение в печата, включително и персоналните нападки, говорят точно обратното.
- И Александър Лилов не ви прие много дружелюбно?
- В разговорите с него Лилов подкрепи нашите тези и ги прие като свои. Може би разминаването ще се получи, когато започнем да обсъждаме конкретния екип, предполагам, защото вероятно той ще иска да участва в този ръководен екип, но на някакво равнище.
- Когато в БСП се е създавало някакво ново фомирование, винаги е имало и други цели освен официално афишираните?
- Тайната цел е партията да оздравее, но да оздравее не с тоталитарното и комунистическото здраве. Трябва да се каже ясно, че БСП не е само партия на наемния труд, не е само партия на бедните, на селяните. Това е партия на новите социални групи - частните предприемачи, частните земеделски стопани, хората на науката, на новите технологии, това са и вискоквалифицирани мениджъри, които по същество са наемници. Ние сме хора, които са се реализирали в живота. Не се ръководим от неудовлетвореност или някакви комплекси и това ни освобождава от желанието непременно да участваме в някакво ръководство.
Жечев и Генчев съдят радиослушател за клевета
ПЛОВДИВ. Кметът на район "Западен" д-р Недялко Генчев и главният архитект на града Емил Жечев са дали на прокурор гражданина Иван Рашков, който ги обвинил в корупция, научи репортерът. Рашков изрекъл обвиненията си в ефира на Радио Пловдив на 15 ноември миналата година по време на предаване на живо със събеседник премиера Иван Костов. Доказателството за корупцията според Рашков е фактът, че двамата са разрешили строеж на бензиностанция на улица "Пещерско шосе" върху чужд терен. Два дни след изявлението на Рашков той и архитект Жечев поискали от него да докаже документално твърденията си, но след като не успял, го дали на прокуратурата, поясни д-р Генчев. Той обаче не каза каква е сумата на гражданските искове срещу Рашков.
Жълта карта забавя картотекиране на Ушев
ПЛОВДИВ. Бившият играч на "Ботев" и "Локомотив" Васил Ушев няма да бъде картотекиран в "Марица" за неделния домакински мач с "Академик"(Сф), довериха клубни началници отвъд реката.
Все още жълтата карта на халфа не е пристигнала в страната, защото Ушев игра за последно в македонския "Скопие".
Изгодна оферта получи състезателят и от последния български клуб, в който игра - "Левски"(Кн). Аут за мача със "студентите" е Спас Колев.
Зисмунт: Светът знае, че само Дания е спасила евреите
ПЛОВДИВ. Ще работя за това, името на България да бъде отличено, каза при откриването на паметника на спасените евреи депутатът от израелския Кнесет Емануел Зисмунт. Светът сега знае, че само Дания е спасила евреите си от лагерите на смъртта, а това най-благородно направи българският народ и аз съм жив свидетел, подчерта г-н Зисмунт. На откриването на паметника присъстваха посланикът на Израел Давид Коен, областният управител Андон Андонов, кметът на Пловдив Спас Гърневски и Еди Шварц, председател на организацията на евреите в България "Шалом".
И генералските нерви не издържат
Шефът на управление "Ракетни войски и артилерия" генерал Ангел Марин завчера директно обвини управляващите за това, че държавата ни не се грижи за войската си, т.е за сигурността си. Той си позволи да каже, че е унизително да се натискаме за НАТО, където не ни искат. Не това обаче е най-силният му упрек към политиците и държавниците. Най-страшното се крие в думите му:"Армията се превръща във фабрика за пушечно месо! " Аргументите за това му твърдение са трудно оспорими. Войниците въобще не могат да се обучат, защото времето им се използва да си произведат храна и да си я консервират. Единствено боеготовна е "розовата батарея", пошегува се неотдавна командир на ракетен полк. Така наричали казармения свинарник. . . Вчера и началникът на Строителни войски генерал Радослав Пешлеевски свика пресконференция, на която показа документи, отричащи обвиненията към него за крупни злоупотреби. Той каза, че стагнацията в строителството и конкурентни интереси подбуждат управляващите да закрият СВ и че ще търси в съда възстановяване на доброто си име. Тъжно, но факт. Строителни войски, освен че се самоизхранват и нещо строят, докато редовната ни армия само се изхранва. Дереджето, на което е държавата ни, май налага не само да си останат кралските елтитни части, както трудоваците наричат себе си, но и да се върнат другите форми на трудова повинност, които Стамболийски въвежда, за да изправи на крака опустушената от войните България. Генералите знаят, че нямат право на изявления, които засегнатите от тях могат да изтълкуват като политически. Знаят, че като нарушители на деполитизацията си ще бъдат демобилизирани. Нервите им вече не издържат - 9 години с българската войска се гаврят псевдореформатори.
Каубоя се гласи за воаяж до САЩ
ПЛОВДИВ. Леки тренировки с "Локомотив" започна наританият зверски в Перник защитник Васко Колев. Служители на Ескулап се надяват младежкият национал да бъде възстановен, за да се включи в сблъсъка на "черно-белите" с "Етър" в събота.
Поне една седмица ще отсъства от заниманията на градското "Юве" халфът Георги Недевски, чието бедро е ударено лошо. Кибици на "Лаута" прогнозират, че Недевски няма да намери място сред титулярите на Драмов заради жестоката конкуренция и тактическите прийоми на "железния" наставник.
Най-после се включи в заниманията на отбора и ветеранът Георги Димитров, който тръпне в очакване. Блага вест от САЩ очаква Каубоя, който се гласи да рита в местния шампионат. Преди месец голаджията прати касета на отвъдокеански мениджъри и сега очаква потвърждение за сключен договор. На 1 април е стартът на сокършампионата, а Каубоя трябва да лети отвъд океана до седмица.
Кмет иска да вдига къща за попа на селото
ПЛОВДИВ. Кметът на Ново село Иван Михайлов иска да строи къща на попа в двора на църквата, съобщиха недоволни от намерението му съселяни. Отец Руси не бил местен и живеел под наем. От "Родопи" потвърдиха, че в плана си за строителство за тази година г-н Михайлов действително предложил да се вдигне църковен дом. Най-скромният ще глътне около 30 милиона, пресметнали в общината. Досега не се е случвало кмет да иска община да гради къща на свещеник, коментират в "Родопи". Какво ще стане, ако от 34-те селища на общината закрънкат пари за попски домове, подхвърлиха чиновници. Действително поисках архитектурно петно, но срещнах съпротивата и на общината, и на дядо Арсений, каза старейшината на Ново село Иван Михайлов.
Междувременно се разбра, че "Родопи" е получила като целева субсидия за ново строителство 321 млн.лв.60 000 000 са предвидени за водоснабдяването на Брестник, 45 млн.- за довършване на детската градина в Три водици, 60 000 000 - за поликлиниката в Перущица, и още толкова за социален общински център в Кричим, уточни зам.-кметът на "Родопи" Тодор Атанасов. 120 млн.са за четвъртокласната пътна мрежа, 66 000 000 лева са отпуснати за свлачищата в Лилково и Бойково.
Кметът Долев ще съди Хелзинкския комитет
ПЛОВДИВ. Шефът на Регионалния ВМРО Ал. Долев ще съди Българския хелзинкски комитет.
В последния доклад на правозащитниците за състоянието на човешките права в България Долев е обвинен, че в качеството си на кмет на район "Южен" е отправял заплахи към скандалноизвестния пастор на сектата "Муун" Иван Несторов. Ще искам да ми докажат как точно съм заплаш-вал пастора и с какво съм нарушил законите, като не допускам забранената секта в района, каза Долев.
Контузия вади Ст. Учиков за мача срещу "Нефтохимик"
ПЛОВДИВ.. Халфът Стефан Учиков може да пропусне важния мач на "Ботев" срещу "Нефтохимик" заради контузия, довериха от клубната управа. Талантливият младок е сред най-големите надежди на българския футбол и треньорите му в "жълто-черния" тим го сочат за бъдещ лидер в отбора. Засега обаче няма други травмирани сред "канарите", което гарантира солидна амбиция за битката край морето. Наставникът Марин Бакалов готви тактически изненади на колега си от Бургас Димитър Стойчев. Не трябва да се изненадват феновете на "Ботев" дори да спечелим мача, подшушнаха посветени от "жълто-черния" клуб. Двуразови тренировки включи в план-програмата си Марин Бакалов, а за целта той използва игрището на село Брестовица. Спецпремии при успех срещу "шейховете" замислят шефовете на "Ботев".
Полицаите, открили палежа на музея "Данов", с награди
ПЛОВДИВ. Двамата полицаи от Общинска полиция, които са открили пожара в къщата-музей на Христо Г. Данов, ще бъдат наградени, съобщи полк. Димитър Маринчешки, секретар на РДВР - Пловдив. Шефът на служба "Противопожарна охрана" полк. Руси Ангелов ще връчи наградите на ст.серж.Николай Ванев и ст.серж.Делчо Караниколов за бързата и професионална реакция. Установено е вече, че пожарът е бил умишлен, допълни полк. Маринчешки. Изключено е огънят да е лумнал от незагасен фас, защото 14 часа в стаята, откъдето са тръгнали пламъците, не е имало никой. Умишлено е бил предизвикан и вторият пожар.
Проваля се борсовата приватизация
ПЛОВДИВ. Провалят се шумно рекламираните проекти за касова приватизация чрез продажба на акции от фирми на фондовата борса, научи "Марица днес".
Така трябваше да се раздържавят дялове от фирма "Крепежни изделия" - тя бе сред първите в тези проекти. Нито една нейна акция не е сменила собствеността си по този начин на борсата, съобщиха брокери.
Разправия за пари проваля идеята на промишленото министерство. Оказва се, че няма схема, по която законно инвестиционните посредници да получават пари за това, че ще пласират акции на нарочените предприятия.
А никой брокер по света не върши такава отговорна работа безплатно. Замръзнаха по същата причина и така наречените "пулови" продажби на борсата за отделни отрасли.
От Пловдивския регион за пулова приватизация бяха обявени мотокарният комбинат "Рекорд", парк-хотел "Санкт Петербург", карловският тракторен завод.
Единствено търговията с акции на бургаския "Елкабел" върви. Макар и на приви и отливи, предприятието постепенно сменя собствеността си чрез борсата. Единствено за тази фирма обаче инвестиционните посредници - "Елaна" и БРИБ, станаха такива, без да се явяват на конкурс.
Всички останали се явиха на конкурс, за да получат правото да упражняват този пазарен начин на приватизация, обичаен за държавите с развит капиталов пазар. Засега са с пръст в устата, коментират брокери.
Продават опиати без рецепта
ПЛОВДИВ. Полусинтетичният опиат "Кодтерпин", използван против кашлица, спокойно се продава без рецепта, въпреки че това е абсолютно забранено, съобщи психиатърът д-р Веселин Герев.
Самият той си е купил 2-3 скатули от аптека "Гладстон". Фармацевтите дори съветват клиентите си да купуват лекарството заради добрия му ефект, а от него се развива зависимост при безразборна употреба, твърди специалистът. Хероинът също влиза в групата на полусинтетичните опиати, даде пример докторът.
Психофармацевтични средства, транквиланти, барбитурати, дори аналгетици, които имат упойващо действие, не могат да бъдат предлагани и продавани без рецепта, заявиха от три аптеки в града. Клиентът задължително трябва да покаже бланката с предписания медикамент, след което тя остава в съответната фармация.
Около 50-60 вида са упойващите вещества, които се отпускат само срещу рецепта. Сред тях са кодеин, кодтерпин, диазепам, лексотан. Абсолютно недопустимо е да се даде примерно фенобарбитал (луминал), твърдят лекарите. Лекарството е силно сънотворно, изписва се и против епилептични припадъци. Компромиси правим понякога с възрастни хора, когато помолят за една опаковка от препарата, казаха фармацевти.
Вече нямало случаи на надраскани на обикновен лист упойки от типа на "Наркотан" заедно с всички останали медикаменти и консумативи, нужни за операция.
Според аптекарите изписването на опиата, който се отпуска само срещу "жълта рецепта", престанало след въвеждането на Наредба № 22 на МЗ.
Работници инвестират в "Родопска тъкан"
СМОЛЯН. Работническо-мениджърският колектив на фирма "Родопска тъкан" е собственик на 75 на сто от акциите на стойност 1 450 000 долара.
По договор с Агенцията по приватизация вече са изплатени 10 процента от стойността. Бизнеспрограмата, с която спечелиха конкурса, предвижда инвестиции за 1 милион долара - попълване с техническо оборудване, закупуване на ноу-хау, увеличаване на капацитета и обема на производство.
Работните места, които сега са 208, до края на годината ще станат 225, а през следващата - 235. Изходната база на работната заплата е 108 долара (декември 1997 г. ), 5000 долара се заделят за социална дейност. Според шефа на акционерната фирма инж. Иван Френкев внедрява се такава система на заплащане, която предопределя мотивацията на хората да работят.
Освен възнагражденията по трудовите договори, те ще получават допълнителни доходи в качеството си на акционери. На този етап 65 на сто от продукцията се изнася на утвърдени пазари в Близкия изток.
Работи се за възвръщането на традиционните пазари в страните на ОНД. Наред с традиционните артикули се търсят и нови, актуални за международното търсене.
Русия ще инвестира лицензи във военнопромишления комплекс
- Господин Семерньов, руската инвестиционна активност в България е много скромна. Как си го обяснявате?
- Преките руски инвестиции в България през 1997 година бяха на сума 10 милиона долара. Само преди 4-5 години тези инвестиции достигаха 400-450 милиона долара. Считам, че руският бизнес има интереси в България и ще го докаже през тази година. Инвестиционните интереси за 1998 година са насочени най-вече с приватизацията на туристически обекти по Черноморието.
- Имате ли представа за българската инвестиционна активност в Русия?
- Русия има готовност на реципрочна основа за свободни зони за търговия, т.е. българите да имат "своя" свободна зона в Русия, а руснаците - в България. Очакваме български технологии и ноу-хау в областта на производството на цигари, консерви, натурални сокове. Според мен най-перспективни в момента са съвместните предприятия.
- Български производители се оплакват от разпространението на стоки менте на руския пазар - алкохолни напитки (бренди "Слънчев бряг", "Плиска", вино "Манастирско шушукане"), консерви ("Имамбаялдъ"), цигари "Стюардеса", БТ). Какво прави вашето правителство в подкрепа на оригиналните стоки?
- Проблемът с пиратските стоки е сериозен и се доразработва законовата база за борба с т.нар. сенчеста икономика, в т.ч. и стоките ментета. Мисля, че до голяма степен посещението на вашия вътрешен министър Богомил Бонев е било свързано и с този проблем. Но най-доброто, което може да се направи, е да дадем шанс за добър бизнес на нормалните производители. Тогава няма да има потребност от сенчеста икономика.
- Накъде ще тръгнат взаимоотношенията във военнопромишления комплекс (ВПК)? Вече сме конкуренти.
- Не трябва да забравяте, че 100 процента от вашето оръжие е по руски лиценз и всяка година България плаща на Русия (в смисъл български на руски фирми - б.а. ) лицензни вноски. Русия е склонна да участва в приватизацията на български военни предприятия чрез лицензите, както и чрез нови ноу-хау. Убеден съм, че ако работим заедно, имаме по-големи шансове при продажбите на оръжие.
Скулпторът: Мечтая да стъпя в Йерусалим
- Как се чувствате пред монумента за спасението на евреите?
- Като татко на четвъртата си рожба. 28 години се занимавам с това, след 120 малки пластики и три изложби в чужбина накрая направих и паметник. Два месеца упорита работа и постигнахме с общи усилия целта.
- Защо не сте изписали името си на паметника?
- Има предложение да сложим плочка с имената си. Сигурно ще го направим, но това за мен не е най-важното. Аз съм щастлив, че евреите го харесаха. Пък и това е български проект и първи, реализиран в страната, подобен паметник. Нали си спомняте, че другите предложения в конкурса за паметника бяха на фондация "Кенеди" и на Сами Биджерано, който живее в Париж. Гордея се, че Пловдив пак е първи.
- Чуха се приказки, че сте изкопирали рога шофар.
- За мен това е култов паметник, абстрактна творба, изработена от камък и оцветен бетон. Ако във формата виждате извисяване, а в тона - пустинята, това е добре. Най-отгоре е еврейската менора. Иначе всичко останало е бъбривост.
- Вие майсторите почти всички наградни пластики, които се връчват под тепетата, но с тях не пътувате зад граница... - Мечтата ми е вече да ми се отвори парашутът и да ида в Йерусалим. Ако мога да стъпя на израелска земя, това ще е най-голямото ми щастие. Евреите, с които се запознах тук, са невероятни, топли хора. Изключително съм благодарен на леля Марги, която ми предаде първите уроци по иврит.
Слави лансира пловдивчанка
ПЛОВДИВ-СОФИЯ. Премиера на Кали, най-новото фолкоткритие на скандалния Слави Трифонов, събра фенове в столичния Виенски салон "Лучано" вчера. "Вземи ме" се казва дебютният й албум. Там са събрани десет комерсиални хита, а записите са направени в Първо студио на НДК, казаха издателите от Българска музикална компания.
22-годишната пловдивчанка Галина Иванова се крие зад артистичния псевдоним. За нея Ку-ку бендът твърди, че е находката им за 1997 година.
Слави и Годжи вечеряли заедно в столичния ресторант "Биад", когато Кали забавлявала гостите там. Слави така се впечатлил от сексапилния глас на брюнетката, че още там й направил офертата за слава, разкри самият той. Тя е изящна, ще пее не само в типичния поп-фолкстил, ще напиша и техно за нея, отсякъл пък текстописецът Ивайло Вълчев.
Първият хит на Кали "4-4-2-system forever" е включен в албума на "Ку-ку бенд" "Франция, здравей! " и песента вече е номер 1 в националните фолккласации, казаха издателите от БМК.
В албум "Вземи ме" Кали е включила кавърверсия на прочутия хит на Зуека "Котенцето бяло" - еротично закачлива песен за мъже със слаби ангели, по думите й. Познатата детска песен "Зайченцето бяло" е превърната в актуален фолк-дискотечен хит. Според издателите баладата "Забрави ме" сломява всяко мъжко сърце и е най-личното парче в албума. В него били преплетени любов, страсти и раздяла, близки на всяка човешка душа.
Сценограф вае пластики от музикални инструменти
ПЛОВДИВ. Сценографът Димитър Воденичаров ще нареди странна изложба в галерия "Лукас" утре от 18 ч. Майсторът на сценичните декори и костюми, с които пловдивчани го познават от мюзикъла "Ах, този змей", е нарекъл експозицията си от пластики "Оркестърът".
В първата си самостоятелна изложба авторът е експериментирал фантастичните си хрумвания върху музикалните инструменти, обясняват работите му изкуствоведи.
Захвърлени и неупотребявани цигулки, валдхорни, части от счупено пиано е събрал в ателието си художникът. След това с дърво ги доизкусурил и от тях се получили невероятни пластики.
Дървото е рисувано и резбовано. Композициите от струнни, духови и ударни инструменти, наредени като на репетиция на оркестър, ще бъдат експонирани пред рисунките на Воденичаров. Техниката му в рисуването е специална, казва изкуствоведката Галина Лардева. С молив и акрилни бои твори върху картона художникът.
В Пловдивския куклен театър Воденичаров заедно със съпругата си Станила измайстори оригиналния декор на "Пепеляшка", преди това със сценографията на "Цар Шишман" в Разградския театър спечелиха номинациите за костюми на Съюза на артистите.
Художникът учи на сценични магии и талантите в Училището за сценични кадри под тепетата.
Таланти събират пари за цигулков конкурс
ПЛОВДИВ. Пролетен благотворителен концерт "400 години оперен театър" организира Музикалното училище. В събота на сцената на дом "Стефан Кираджиев" пред Симфоничния оркестър на СМУ "Добрин Петков" ще застанат студентите на Райна Кабаиванска, Кристина Александрова и Румен Добрев. Солисти на концерта, дирижиран от Пламен Първанов, ще бъдат Валерия Мирчева, Светла Николова и Антоанета Балджиева от Пловдивската опера. Приходите са за второто издание на Националния конкурс за цигулари "Добрин Петков" през ноември, казва директорът Андрей Андреев. Билетите за учениците и пенсионерите са по 1000 лева, за всички ценители - по 2 бона.
Тотовски пропуска "Арсенал"
ПЛОВДИВ. Нелепа контузия в рамото получи опорният халф на "Сокол 94" Тотовски на вчерашната тренировка.
Коматевци ритат днес срещу "Арсенал" от 15. 30 часа на клубния си стадион в мача от шампионата на Югоизточна "В" група.
Аут от състава е и дошлият от "Ботев" защитник Борисов. Ще вземем трите точки без проблем, категорични са в "Сокол 94".
100 ДМ е цената за тройка във ВУЗ
СОФИЯ. Корупцията във висшето образование се обособява като най-динамичния фактор в системата. Две са основните причини за подкупите и далаверите в институтите и университетите - ниският социален статус на хабилитираните преподаватели и манията на българина да получи образование на всяка цена. Допълнителен фактор е фактът, че висшето училище се явява идеален приют за скритата безработица.
Неофициалната цена за "даване" на изпит в Университета за национално и световно стопанство не пада под 100 ДM, твърдят студенти. Подкупът се дава по лична договорка с изпитващия, чрез неговия асистент или чрез приятелство със секретарката в учебния отдел.
На всеки, минал през българско висше училище, е известно, че тъкмо секретарките и чиновниците в университетите колят и бесят.
Всички протоколи минават през тях, както и семестриалните заверки. Често се случва изготвящите документацията да сгрешат. Нищо не пречи да бъдат внесени в изпитните протоколи "погрешка" определени оценки срещу съответната сума. Това е утвърдена практика във всички висши училища, защото при хаоса в документацията много трудно може да се проследи грешката, а ако се установи, е лесна за извинение.
В Техническия университет може да се вземе изпит и чрез подменена книжка, като се сменя съответно и преподавателят. Схемата работи също срещу пари. В бившето МЕИ българите минавали по-евтино, за да не се откажат от следване и да се закрият специалности. Но на гърците им смъквали кожата. Обикновен изпит за тях е преодолим срещу 200 щ.дол. Чужденците могат да се уредят и срещу бяла техника. Бъдещите български инженери плащат от 100 до 200 ДМ за леко минаване на изпит. От миналата си сесия студентите са запомнили случая с техен колега, който случайно носел 100 щ.дол. в студентската книжка.
След като я подал на преподавателя за подпис, слабакът на курса бил изумен, че в графата фигурира оценка "отличен". Младежът си обяснил положителното отношение на преподавателя едва когато забелязал, че парите липсват.
В правния факултет на СУ "Св. Климент Охридски" особено популярно сред преподавателите е марковото уиски. По правило бутилката се поднася в кутия или старателно увита в хартия и в найлонов плик.
Цяла диплома струва 2 500 щ.дол. Не мога да разбера чужденците в СУ, които плащат по 3000 щ.дол. годишна такса и още толкова за рушвети, вместо да решат въпроса генерално и да си купят тапия, заяви бивш студент, възползвал се от корупцията сред преподавателите. Така, купувайки си диплома, висшето образование ми излезе около пет пъти по-евтино, отколкото ако учех редовно и се мъчех за всеки изпит, допълни тарикатът.
36 тона конфитюр арестувани, била използвана чужда марка
ПЪРВЕНЕЦ. При акция Икономическа полиция конфискува 36 тона хранителен плодов продукт "Асорти", произведен в консервен цех на "Родопи 95" АД в село Първенец, съобщи полк. Димитър Маринчешки.
Продукцията е била иззета, защото етикетите на бурканчетата били с чужда търговска марка - на "Филикон". "Родопи 95" АД няма вина за това, коментираха полицаи. Те са работили на ишлеме, изпълнявайки поръчката на фирма "Винола" ЕООД - Пловдив, с управител Димитър Мишев. Той не бе открит за коментар, бил извън страната. Конфискуваната продукция е оставена на отговорно пазене в "Пловдивска консерва". Във връзка със Закона за защита на конкуренцията "Винола" ЕООД няма право да използва марката на държавно предприятие, коментираха запознати със случая.
4-ма окошарват за изнасилване
ПЛОВДИВ. Скандален процес за изнасилване на 17-годишната Даниела Т. тръгна вчера при закрити врата в Пловдивския военен съд. Четирима са обвинени за гавра с ученичката - ефрейтор Николай Господинов от под. 730 - ШЗО - Плевен, Красимир Стоянов, Севдалин Севов и Йордан Йорданов, всички от Димитровград. Трагедията се разиграла на 31 август 1996 г. Четиримата се запознали с пострадалата в дискотека в димитровградско село. Ученичката била там при близки за лятната ваканция. Няколко пъти танцувала с Красимир Стоянов, към 2 часа след полунощ тръгнала да си ходи. След нея излезли и подсъдимите. Стоянов предложил на момичето да го откарат с колата на ефрейтора. Въпреки съпротивата й я напъхали на предната седалка. По пътя тя няколко пъти отваряла вратата и се опитвала да скочи в движение, молела се и викала, пише в обвинителния акт. Севов бил ухапан от девойката по ръката, Стоянов я ударил за това с юмрук по врата. В нива край пътя Даниела била замъкната и с бой принудена да се съблече. Първи осъществил полов акт с нея Стоянов, бил обслужен и орално. Същото направил и Севов. Жертвата била принудена да прави секс и с двамата едновременно. През това време останалите били в колата. Пак качили ученичката в автомобила и подкарали към Димитровград.
По пътя за Димитровград спрели и отново Даниела била изнасилена - този път се включил и ефрейтор Господинов. Той не участвал в оргията в апартамента на Йордан Йорданов в Димитровград. Момичето успяло да избяга, когато останало само с домакина, и алармирало МВР. Бикините и стелката от обувката на жертвата били открити от полицията в дома на Йорданов. Пред следствието само Стоянов се признал за виновен. Според останалите девойката доброволно правила секс с тях. Съдебното заседание вчера не можа да приключи, разбра се обаче, че пострадалата се е разбрала с насилниците и оттеглила иска си от 1 200 000 лева.
5000 за изпит пред КАТ
ПЛОВДИВ. 1000 лева е новата такса за издаване на личен паспорт. От вчера влязоха в сила измененията на новите такси в системата на МВР с Постановлание № 53 от 26.II.1998 г. С по 15 000 лева ще се бъркат гражданите, които искат обикновен задграничен паспорт, а 30 000 лева ще бъде служебният. 8000 бона ще се броят, за да се продължи срокът на валидност, а 15 000 лева - на служебния.
Преиздаването на международния паспорт, който все още е с валиден срок, поради повреда, промяна или изчерпване на страниците, също е 8000 лева.
Бързото изкарване на документа - в рамките на 3 работни дни, се заплаща 30 000 лева, а експресното - в срок от 8 работни часа, ще струва 75 000 лева. Единствено за експресната услуга е необходим парафът на шефа на служба "Задгранични паспорти". В случаите на смърт или тежка болест на роднина документът се вади без увеличението, тоест за 15 000 лева.
От такси за паспортните услуги са освободени всички българи, които не са навършили 16 години и тези над 70 години.
5000 лева става за първоначално явяване на изпит пред КАТ за шофьор. 4000 ще се броят за издаване или подмяна на шофьорска книжка, толкова коства и техническият преглед на автомобила. 5000 струва международно свидетелство за правоуправление.
60 000 са учениците в Пловдив, 50 бойкотират
ПЛОВДИВ. 19 от 620-те ученици от СОУ "Найден Геров" се числят в графата "необхванати", казва директорът Васил Въргулев. Цифрата повтаря съотношения от минали години и екипът на училището е доволен, че няма влошаване на главоболния показател. Само в пет от случаите обаче се касае за трайно нежелание на децата и родителите да се ходи на училище, пояснява г-н Въргулев. Фамилиите се оправдават с бедност, а тийнейджърите не са мотивирани. Единственото спасение е да направим така, че училището да е по-интересно от улицата, смятат в "Найден Геров".
Неофициално наричано "столипиновският Робърт колеж", школото успешно работи по проекта на Международния център по проблемите на малцинствата - "Да върнем децата в училище". Всички ученици и целият персонал получават безплатна храна. Финансират се извънкласни занимания в групи по изкуствата, възпитаници на училището многократно са правили концерти и художествени изложби.
Доста хора не правят разлика между "необхванати" и "отпаднали", обяснява директорът Въргулев. В първия случай става дума за момичета и момчета, които по данни на ЕСГРАОН следва да се запишат при нас като в районно училище.
Във втория - за наши ученици, които по една или друга причина напускат. Към втората група засега тук са записани 18 деца. И в двата случая се касае за малолетни, които според Закона за народната просвета трябва да учат. Ако не са в училище, родителите им ще плащат глоби.
Размерът им е смешен - хиляда лева, самото плащане на осемте необходими формуляра за санкциониране е по-скъпо, твърди Васил Въргулев. Все още не е гласувана спряганата нова глоба, чийто размер е 100 хиляди лева. Санкциите обаче едва ли са верният път, коментират педагози.
Има два критични прага, които едно дете прескача, или в които се препъва: в четвърти-пети клас, и около осми. Критичната възраст, в която децата най-често се разделят с училището, е около 15 години.
Напускат или изобщо отказват да тръгнат на училище не само деца от малцинствата, твърдят общински експерти. Ако "необхванатите" се фиксират преди всичко в края на лятото, "отпадащите" капят постоянно и статистиката се попълва с нови данни непрекъснато. Два пъти годишно - през май и през септември, има по-чувствителен отлив на ученици до VIII клас заради преместване на фамилиите им в други селища покрай отварянето на сезонна работа.
От две години цялата информация за подрастващите пловдивчани е вкарана в компютърна програма и децата са с електронни "досиета", твърди главният общински експерт Ангел Дянков. Най-главоболно е било изясняването на реалния брой деца, подлежащи на обучение - заради бъркотията в общинските регистри. Има доста разминавания в подаваната от кметствата информация - там се водят по списък "мъртви души", а липсват данни за реално живеещи на пловдивски адрес хора.
През цялото лято дежурни учители обикалят районите си и издирват новите първокласници. Веднъж влезли в списъците, тези деца могат да бъдат следени.
Според въпросната справка през миналата учебна година необхванатите в училище пловдивчанчета са били 50, а през тази 37. Родителите им отказват безапелационно да пуснат отроците си в школото.
Общият брой на учениците от I до ХI клас в общинската мрежа е около 45 хиляди, с техникумите и гимназиите на директно подчинение към МОН - близо 60 000.
"Тракия инс" се сля със 7М и загуби името си
СОФИЯ-ПЛОВДИВ. "Тракия инс" се сля със софийската застрахователна компания 7М, с което остава на пазара, но загуби името си, съобщи добре информиран източник.
В новосформираното дружество са влезли Застрахователна и презастрахователна компания 7М, "7М живот", "Търговско застраховане" и ЗД "Тракия инс". Причината за сливането е в това, че до края на март е срокът за подаване на документи за лиценз, а изискванията за собствен капитал са между 2 и 4 милиарда лева. Нито едно от консолидираните дружества не е успяло да събере този капитал и след двумесечно взаимно проучване е било осъществено сливането помежду им.
Пловдивчани вливат в новото застрахователно дружество над 400 млн.лева капитал и "зестра" - членство в Асоциацията на българските застрахователи. Изборът на името на консолидираната застрахователна компания е станал чрез жребий, тъй като основателите не могли да достигнат до съгласие помежду си кой е лидер.
Според собственика на "Тракия инс" инж. Ивайло Димитров до последния момент е била търсена възможност за участие на пловдивски акционери в дружеството.
Очевидно обаче в Пловдив не съществуват свободни капитали или пък застрахователният бизнес не е привлекателен за пловдивските бизнесмени, след като единствената пловдивска компания от този бранш е била принудена да отиде в София.
Архитектка дари проект за църква
ПЛОВДИВ. Архитектурно-градоустройствената комисия на общината одобри идейния проект на православния храм "Княз Борис I", който ще се гради в "Тракия", вчера. Авторката арх. Мариана Алексиева ще разработи до 3 месеца и работния вариант, след което ще започне изграждането на първата православна църква в района. Архитект Алексиева обяви, че не желае възнаграждение, като дарява проекта на пловдивчани, съобщи кметът на район "Тракия" Александър Панов.
Бандата на танзаниеца Магаши на съд
ПЛОВДИВ. Готов е обвинителният акт срещу танзаниеца Чарлз Магаши и още 4-има нашенци, които ще отговарят за незаконно притежаване на оръжие, съобщиха от Военна прокуратура. В бандата е и бившият военен полицай Евгени Иванов, както и Константин Крушков.
Името му нашумя през януари миналата година, когато беше убит музикантът Димитър Иванов (Гъдулката). За смъртта му е обвинен Крушков, делото е още в Окръжния съд. Според магистрати с пагони Константин ще бъде съден за намерен у него "Калашников".
Българинът се спасява с две ракии
- Психологическата помощ е все още малко познато нещо у нас. Няма като че ли кадри, няма мрежа от кабинети. Има ли въобще потребност от нея?
- Това е един хубав български проблем. Наистина няма специализирано сериозно образование в тази област. Като се имат предвид и нихилистичното отношение, трупано с години (всички са добре и са нормални до момента, когато се налага да ги приберат в лудницата), и чисто нашенската "рецепта" за спасяване с една-две ракии картината изглежда доста песимистична. В ПУ обаче вече има една специализация за психотерапевти. Ще се стигне и до институционализиране.
- Дали обаче българинът ще се престраши да търси психологическа помощ?
- Има една нагласа, и то не само у българина, изобщо, че ако човек признае пред някого душевната си болка, той вече няма да се радва на уважение, на авторитет. И обикновено решава да търпи, да прикрие проблема си. Болката обаче "потъва" навътре и продължава там да работи. Една самота може да накара някого да започне да изпитва вътрешен гняв, да намрази всички, да изпадне в депресия.
- Не иде ли трудността и от това, че невинаги успяваме да формулираме какво точно става с нас?
- По принцип човек най-добре знае какво му е, но при душевната болка е въвлечен, блокиран емоционално и не може да се дистанцира, за да я формулира. Живее единствено с усещането, че е в тунел.
- Каква диагноза най-често поставя един практикуващ психолог?
- Много често съвременният човек се изправя пред въпроса: заслужава ли да се живее? Кое ме кара да живея, след като имам проблеми в работата, в семейството. Всичко изглежда без смисъл, разликата между човека и животното става все по-малка, това ме обезкуражава, хвърля ме в ужас... Ако някой е обзет от подобни мисли, от медицинска гледна точка той трудно ще бъде квалифициран като болен. И все пак той очевидно има проблеми и някой трябва да му помогне. А тази помощ не може да бъде от рода на познатите ни хуманитарни акции - кило продукти или купони за месарницата. Защото душевното пространство е нещо различно от територията на супермаркета.
- Българинът има през последните години доста поводи да се усеща некомфортно, вероятно и по-често изпада в "болни" ситуации заради вродения си негативизъм?
- Не може да се говори за българина изобщо, защото психологическата помощ е нещо индивидуално. И тук няма нито националност, нито имотно състояние, социален статут и прочие. Нямането и многото имане могат еднакво "успешно" да провокират една душевност. Няма човек, който да е защитен изобщо от подобен срив. Нищо не може да го защити - нито осигуреност, нито минали и сегашни успехи.
- Все пак няма ли ваксина, противоотрова?
- Ако говорим за автотерапия, трябва да изключим естествената трудност човек сам да се изважда за косата като Барон Мюнхаузен. Разбира се, има неща, които могат да опазят в голяма степен душевността. Най-важното от тях е да намериш смисъл. Има много начини да се направиш нещастен, следователно трябва да има и начини да се правиш щастлив. Колкото в по-далечна перспектива живее човек, толкова е по-малка вероятността от пропукване.
Що се отнася до негативизма на българина - да, парадоксално е, но ние понякога доброволно затъваме в нещо. Нашенецът сяда на масата и с пълна уста започва да се вайка какво ще яде след 3-4 часа. Проблемът е не в това, какво ще яде, а в тази мрачна нагласа. Голяма част от проблемите идват не само и не толкова от самия живот, а от нагласата към него. Радостта е усилие, жизнена позиция.
- Казват ли ви, че се занимавате с нещо измислено? Че "присаждате" някакъв чужд опит?
- Да, но това не е сериозно. Нуждата от психологическа помощ ще се осъзнава все по-определено и има ли някакво значение откъде идва една "рецепта", ако тя работи - дали е "челен съветски", или някакъв друг опит?
Кой може да каже - това е излишно, защото аз никога няма да имам подобни проблеми? Не искам да коментирам как е било преди, защото това непрекъснато връщане към миналото е опасно, това е един от начините човек да се прави нещастен - като става роб на миналото си. Ние живеем тук и сега и това е времето, в което всеки има право да бъде уважаван и разбиран.
Вируси нападат доматите, химикалите са безсилни да помогнат
В Пловдивско жилковата некроза се появи за първи път в началото на шестдесетте години и след няколко години постави под въпрос съществуването на късното полско доматопроизводство. Сега се появява епизодично, каквато бе миналата година.
Болестта започва от върха с пожълтяване и нагърчване на листата и поява на черни жилки. По връхната част на стеблото и листните дръжки има големи кафяви съединяващи се некротични петна, които се спускат надолу, и след време растението загива. По плодовете се явяват вдлъбнати прошарени зони с кафяви или черни жилки по тях. Младите плодове към върха на растението изглеждат като сварени, когато некрозата по стеблото слезе под тяхната чепка.
Жилковата некроза се причинява от щам на вируса на обикновената краставична мозайка. Този вирус има много гостоприемници - едногодишни, двугодишни, многогодишни, тревни и дървесни видове от различни родове и семейства. Не се пренася със семената на доматите, не се запазва в растителните остатъци в почвата, не се разпространява при колтучене и връзване. Разпространява се от листните въшки, но механизмът е такъв, че не може да се ограничи с химични средства.
Масовите заразявания (над 95 на сто) се осъществяват в разсадната леха, ако растенията не са засадени на полето до началото на миграцията (разселването) на листните въшки. В Пловдивско началото на разселването е от 10 до 15 май.
Този вирус се придвижва в растенията отгоре-надолу. По доматите за ранно производство жилковата некроза не вреди. По средноранните е под прага на вредност. Най-опустошителна е жилковата некроза за късните домати, при които разсадите се сеят в средата на май и се засаждат на постоянно място в началото на юли. Това, че тя се разви по средноранните домати през миналата година, се дължи само на късното засаждане на разсадите на постоянно място.
Най-сигурното средство за борба е доматите да бъдат разсаждани на полето преди началото на миграцията на листните въшки - до 10 май. При жилковата некроза не се разчита на ефект от химически средства. В малки посеви е по-добре растенията да се отглеждат двустеблено. За второ стебло се оставя колтукът над първата китка. Ако едното от двете стебла заболее откъм върха, то разклонението се прерязва в основата. Другото стебло продължава да дава плодове до края на лятото.
Втори месец гъбари саботират министърка
АСЕНОВГРАД. Веднага да се преустанови зареждането на компостната площадка в местността Пукнат камък, разпореди с нарочна заповед министър Евдокия Манева в средата на януари.
Незаконната дейност в съседство с мелница "Никола Панайотов" обаче продължава, съобщи общинският еколог Александър Георгиев. Димитър Паунов и съдружниците му в производството на гъбен компост междувременно си платили, макар и с голямо закъснение, досегашните актове за нарушенията.
Истински проблем е да се открие Паунов, за да му се връчат министерските документи, отбелязват общински служители. Според тях нарушителят съзнателно се криел от властта.
Актове от РИООС има още от миналата година, твърди г-н Георгиев. В тях пунктуално били изредени всички нарушения на бизнесмените. Запушва се аварийното трасе Асеновград-Смолян, площадката е непростимо близо до градската вододайна зона, пише в документите. Безсилни на практика са се оказали и няколкото забранителни заповеди на кмета Божидар Малинов.
Подготвяме нарочна докладна записка до министър Манева, призна общинският еколог. Според него казусът искал нейната намеса с определяне на по-тежки санкции. Междувременно стана известно, че Районна прокуратура се е заела със случая и вече е заведено следствено дело.
Договорът на Паунов и съдружници за 1998 година е законно подновен, информираха от местното горско стопанство. Наемателите ползват два декара парцел от неговите земи. Горското не е засегната страна в случая, тъй като наемателят е изряден, отбеляза шефът на Районната дирекция по горите в Пловдив инженер Благоев. Изрично изискване в договора обаче е наемателите да представят писмено съгласие за компостиране от общината и екоинституциите.
Готови сме да подкрепим властите с подписка срещу Паунов, заявиха семействата, живеещи в непосредствена близост с площадката. Не е възможно до безкрайност да търпим тези безобразия, декларира от тяхно име г-н Никола Демерджиев.
Глобяват експлоататори
ПЛОВДИВ. Трима незаконно работещи сервитьори засякоха инспектори по труда. Мъжете се трудели в заведението на "Шанел експорт импорт" в "Капана" без трудови договори. Собственикът Мурад Челик отнесе акт, съобщи инж. Васил Политов от Районната инспекция по труда. Още осем частни фирми са отнесли актове за погазване на трудовото законодателство. Днес такъв документ ще получи шефът на веригата магазини "Мисота". Там инспекторите се сблъскали с 16-часов работен ден на магазинерки, поели по две смени. Малолетен работник пък се трудел незаконно във фирма "Съни" ООД-2. Шивачките в цеха на ЕТ "Юлиян" били назначени без медицинско свидетелство и собственикът също е получил акт. Два акта е отнесъл и шефът на "Пълдин - Р". Част от часовете на летците във въздуха не били заплатени. Във фирмата имало и назначени пенсионери без задължителното удостоверение от Бюрото по труда. Девет общо са глобените фирми за 80 нарушения. Глобите са от 2 до 8 минимални работни заплати.
Губим резонно 2:0 от Аржентина
БУЕНОС АЙРЕС. Националната селекция на България загуби с 2:0 контролата си срещу двукратните световни шампиони от Аржентина в Буенос Айрес. "Гаучосите" доминираха през целия двубой и само отличната игра на вратаря Здравков спаси българите от разгром. Христо Стоичков изигра едно полувреме, в което остана незабележим заедно с колегите си в атака. На почивката Камата бе сменен, а мястото му на терена зае Емил Костадинов. Завърналият се след едногодишно отсъствие от отбора Габриел Батистута вкара първия гол. Таранът на "Фиорентина" се възползва от недобре отбитата от Здравков топка след удар на Кл. Лопес и с добавка откри резултата в 35-ата минута. Нападателят на "Валенсия Клаудио Лопес (Ел Пиохо) отбеляза втория гол в 86-ата минута. Десет по-рано Емил Костадинов удари с лакът в лицето Маурисио Пинеда и бе .
