- Какво е чувството да си дойдеш в България след 37-годишно изгнание?
- То е връщане към една епоха, която не може да се забрави, защото това е младостта. Тук всичко ми е ново и в същото време познато, особено центъра около университета, в който съм учил. Виждам много промени - някои ми харесват, други не толкова, но съм щастлив, че съм се върнал.
- Въпреки че сте отсъствали физически, всеки, който се е докоснал до италианския език, ви познава, защото вашите учебници са много популярни. Тук обаче малко се знае, че хора от цял свят проговарят езика на Данте именно чрез вашите помагала. Как се случи, че един чужденец успя да почувства толкова добре този за него чужд език и да създаде най-достъпната методика?
- Винаги съм бил италианист, дори и в България. После попаднах на много интересна среда. Моите учители бяха изключителни личности - Рикардо Пикио, Анджело - Мария Рибелина, който според мене е най-големият филолог в Италия. Това беше добра школа, която намерих по време на преподаването си в римския университет "Ла Сапиенца" от 1964 до 1969 година. Новият ми живот обаче започна в Перуджа - извикаха ме в Университета за чужденци заради студентите славяни, с които никой не можеше да се оправи. Тогава се отдадох изцяло на италианския език. Имах много ученици на разположение, за да експериментирам. И тъй като бях много добре подготвен, прехвърлих всичките си теоретически познания на практична почва и видях, че функционира до ден днешен. Затова и в този момент мога да кажа - права сте, че моите учебници са най-разпространените в цял свят, а това е една щастлива комбинация.
- Кога напуснахте България?
- Бях изпратен като лектор по български език в Рим и тогава стана едно голямо недоразумение с тогавашния ни посланик Ламбо Теолов. И бях принуден да остана в Италия.
- Какво точно се случи?
- Имаше някакъв празник, организиран от Челкаш от вестник "Стършел". Внезапно сред гостите се появи един от бившите министри на Мусолини, който дори искаше да представи италианските интелектуалци. Беше скандално. Присъстващите италиански комунисти бяха възмутени, а аз, нали бях най-младият, трябваше да стана изкупителен овен. Казваха ми: "За партията бих се качил на бесилото, дори и когато съм невинен". Посланикът искаше от мене да се върна в България и да поема вината. Обърнах му гръб и си останах, защото знаех какво ме чакаше у нас.
- Чувала съм, че в Италия щедро раздавате учебниците си на българите. Защо обаче те така и си остават индивидуалисти - не си помагат, нямат си доверие. Дали това все още е страхът да не попаднеш на някогашната Държавна сигурност, или е въпрос на манталитет?
- Старият режим промени много българи. Дори в семейството си ние не говорехме свободно - родителите ми премълчаваха неща от страх да не би да кажа нещо на приятеля си, а той пък - да го сподели някъде навън. Това вече беше вкоренено в българския характер. Когато през 60-те сътрудничех на Радио "Ватикана", с отец Георги Елдъров споделихме от ефира, че българите в чужбина обикновено стават космополити. Те се откъсват от България, а и моят случай е кподобен. Все пак аз имам в Италия няколко приятели българи. И после студентите веднага стават мои приятели - когато дойдат при мене, те влизат като в собствената си къща. Старая се, понеже стипендиите на българите са много ниски, да им купувам всичко, от което имат нужда и да им помагам. Освен това в историческия център на Перуджа съм превърнал четири средновековни апартамента в библиотека. В нея всеки, който има желание да се учи, може да чете, да преснима, и всичко е за моя сметка. А библиотеката ми по италиански език е по-богата от университетската и дори от националната "Аурора" в града.
- Вие обаче притежавате и една друга, по-ценна библиотека, защото в нея отлежават книгите, заради които хората бяха пращани в концлагери?
- Благодарение на Италианската библиотечна асоциация, която успя да събере всички забранени книги от края на миналия и този век, моята библиотека е може би най-богатата в света. Ако някой иска да чете Ахматова, Солженицин, може да ги намери вкъщи. Затова и много българи, руснаци, изобщо хора от бившите социалистически страни често идваха при мене да четат. Аз исках дори да им подаря книги, те обаче се страхуваха да ги пренесат. Тази библиотека я събрах с голяма любов и все още я съхранявам. Тя обаче загуби онази ценност, която имаше. Сега нищо не е забранено, обаче не се и печата. А иначе - всички режими си приличат. Нацистите първо изгориха книгите, така стана и при комунизма със забранените заглавия.
- България много рядко попада в новините на международните агенции, и то почти винаги с отрицателен знак. Когато в Италия кажеш България, те чуват Румъния. Защо не ни познават и ни бъркат?
- В Италия се казва cose bulgare (българска работа), отнасяйки се за италиански лошо направени неща. Когато пък нещо става в изборите, казват elezioni bulgare (български избори). Всичко това е наследството от предишния режим. Защото как можеше да се спечелят избори с 99, 08 на сто? Сега се стремим, когато можем, да внушим на журналистите, че България се е променила. Както знаете обаче, пословиците и мъдростите трудно се изкореняват. Днес всички знаят, че България вече е друга държава, но въпреки това тя си остава като пример за нещо лошо. Италианците не казват руска работа, понеже всичко това беше от режима на Съветския съюз, а българска, тъй като България беше най-важният сателит. По тази причина и никой не казва румънска работа.
- Споделяте ли идеята на австрийския българист Ото Кронщайнер, че трябва да въведем паралелна азбука на латиница, за да може страната ни да е отворена към Европа?
- Да, напълно. Без да отричам това, което направиха Светите братя Кирил и Методий. Сега обаче историческото положение е съвсем различно, затова азбуката трябва да се опрости и уеднакви. В момента едно и също име в българските паспорти се пише по най-различни начини, както е хрумнало на чиновника в полицията. И това не може да продължава повече. Абсолютно невярно е, че ако се въведе латиницата, България ще загуби идентичността си. Японците, китайците опростиха своята азбука и това се направи паралелно. Така трябва да стане и с българския, като най-напред се уеднакви транскрипцията. Това значи например всички да пишат по еднакъв начин "Христов", защото иначе кашата е голяма.
- Какво ще спечелим, ако въведем паралелната азбука?
- Най-големият принос ще е, че хората по света ще опознаят България по-добре. А страната ни може да бъде ценна с богатата си и оригинална култура, дължаща се на православната религия. Това са все неща, които са обект на интерес на много чужденци, които обаче като първа преграда срещат азбуката. Така че аз напълно споделям мнението на австрийския си колега кирилицата да продължи да съществува паралелно с латиницата.
- Използването на най-съвременните технологии в обучението също е условие за присъствието ни в Европа. В СУ "Св. Кл. Охридски" вие демонстрирахте какво може да се постигне с помощта на компютъра.
- С компютъра може да се направи абсолютно всичко, и то с 15 - 20 пъти по-голяма бързина. Не може да се избяга от информационните технологии. Информатиката навлиза навсякъде, така че дори президенти, председатели на ООН не могат да кажат стоп на Интернет, защото законът на развитието не зависи от човешкото решение.
Нейният цивилизационен избор
В навечерието на своята 75-годишнина Лоте Михайлова - фотограф-художник и артист на ФИАП, успя да издаде своята ретроспективна книга "Корени", посветена на фотопоезията в черно и бяло. През 1973-1988 г-жа Михайлова се е представила с 5 самостоятелни изложби. Творбите й са получили общо 44 български и международни награди. По-важните от тях са: Гран при и Първа награда от Карлови Вари-1964, призове за филмова фотография, златни и сребърни медали в България и зад граница.
В сивата и скована епоха на социалистическия лагер, когато евроинтеграцията беше само акцент от речите и добрите намерения на бащите на обединена Европа, произнесени от другата страна на желязната завеса, Лоте Михайлова е принудена да извърви нелек път до утвърждаването си. Съгласно постулатите на народната власт е считана за потенциално опасна и неблагонадеждна като дъщеря на немец... Лоте Херц-Михайлова е родена през 1925 от смесен брак. Баща й Антон Херц е от Бавария, а майка й е от Лом. Бъдещите съпрузи се запознават почти като във филм - на брега на Дунав, където корабът на чужденеца е заседнал. През 20-те години, за да стимулира развитието на страната, правителството на България привличало специалисти от чужбина и най-вече от Германия, където са получавали университетското си образование водещи наши политици, общественици, интелектуалци. Така минният инженер Херц и двама негови колеги от Германия и Чехия пристигат у нас и вземат участие в разработванието и управлението на Мини Перник. В едноименния град е родена и Лоте Херц. (Между другото, един от двамата колеги и приятели на Антон Херц е инженер Хелмут Брокс, който е инициатор за построяването на наречената на негово име хижа на Витоша).
След 5-годишен труд в България Антон Херц взима съпругата и дъщеричката си и се установява в германския индустриален център Хале. За нещастие през същия период голямата стопанска криза е обхванала цяла Европа. Макар и високо компетентен, инж. Херц също остава без работа. Семейството страда от недоимък. След мъчителен размисъл през 1928 съпрузите решават г-жа Херц временно да се върне в родината си при своите близки заедно с детето, докато обстановката в Германия се подобри. Перипетиите на семейство Херц обече тепърва предстоят. Майката на Лоте се разболява и когато след три години мъжът й идва да я вземе с детето, тя не е в състояние да пътува. Осем години по-късно баварецът Антон Херц вече има ново семейство в Германия. Но това, че е дъщеря на германец, остава "етикет" през цялото по-нататъшно битие на дъщеря му Лоте. Един от щастливите периоди в живота й е времето, прекарано в католическия пансион на сестрите евхаристинки, които я отглеждат и образоват.
През 1944 Лоте Херц е ученичка в предпоследния реален клас на елитната немска гимназия "Санта Мария". Момиче не като другите, защото е с немско име и фамилия, които с установяването на "хуманната" народна власт се превръщат в голяма заплаха.
Днес г-жа Михайлова смята, че е била пощадена и не е попаднала в трудово-поправителен лагер само благодарение на свой първи братовчед от Лом. Роднината й бил местен фактор след 9 септември, но за разлика от себеподобните си, не се възгордял и си останал скромен. Този човек я спасявал на няколко пъти и гарантирал с името си, че дъщерята на германеца не е неблагонадеждна гражданка. Интересен епизод от биографията на семейството е и това, че Антон Херц е дезертьор от Източния фронт. Маскирал се с един кожух и успял да избяга с куфар и колело, пазени и досега като реликви в немския му дом.
Бъдещата фотографка-художник започва стажа си през 1946 от културния отдел на СГНС, където първоначално е назначена с 20-дневен изпитателен срок. Късмет за Лоте Антон Херц е, че малко след постъпването й в общината откриват фотодокументация. Наставник във фотожурналистиката й става Никола Стоичков, според нея безспорен авторитет, създал редица качествени хора в тази професия.
Стоичков събужда у младата жена първо интерес, а по-късно и любов към запечатването на света през фотоокото. По същото време Лоте Херц завършва първите курсове по кино- и фототехника и научна фотография при "Българска кинематография" - образование, равностойно на сегашното обучение в НАТФИЗ. Работила е в Студия за игрални филми и в агенция София-прес.
Лоте Михайлова се гордее с 40-годишния си стаж, продължил и след пенсионирането й. Любимият й фотоапарат е подареният от баща й "Ролайфлекс".
След войната Антон Херц успява в резултат на дълго лутане да издири дъщеря си в България чрез Червения кръст и да получи уверения, че тя е жива и здрава. В средата на 50-те години хер Херц енергично търси контакти с българските си роднини, за които се тревожи, съзнавайки как "добруват" при тоталитарната система в български вариант. Антон Херц дори има куража неколкократно да идва в България, за да се види с първата си съпруга и с дъщеря си. Бащата умира през 1968, но и през 1973 Лоте Херц, приела години преди това фамилията на съпруга си - вече покойния, но незабравен от студентите си професор от НАТФИЗ Анастас Михайлов, е считана за потенциална дезертьорка от социалистическа България. Дълго не й разрешават да приеме поканата да отиде на Запад и да присъства на Международната фотоседмица в Мюнхен. Накрая Лоте Михайлова успява да замине и получава двата златни медала на престижния форум... Днес, вече 75-годишна, Лоте Михайлова е съхранила голяма част от енергичността и желанието си да вижда доброто у хората и да им помага, доколкото може. Тя участва активно в хуманитарни акции на религиозни германци, които подкрепят финансово възрастни хора в България с пари, събирани на благотворителни базари във ФРГ.
Както Владимир Димитров-Майстора, така и художник-фотографът Лоте Михайлова са преодолели и надмогнали етнографската документация, като са дали един одухотворен образ на българката, у която освен регионални черти можем да открием и национална характеристика. Така по пътя на типизацията и на художествения синтез талантливият творец достига до обобщен образ, познат като българска Мадона. Но такъв образ се удава само на творци, които имат интуитивно заложено национално светоусещане.
Петър Боев - историк, теоретик и изкуствовед на българската фотография, в послеслова на книгата "Корени"
В своя двутомен труд "Фотографското изкуство в България" Петър Боев отделя специално място на работата на Лоте Михайлова. Авторът разказва как през 1963 на Втората национална изложба по художествена фотография е имало истински сблъсък между преминалата в консерватизъм традиция и новаторството, довело до прелом в насоката на този вид изкуство. Боев изтъква, че главна героиня в този пробив в художественото мислене е била именно Лоте Михайлова. Още с приемането на снимките служебно назначеното жури се опитало да не допусне творби с новаторско изграждане на образа или с предимно графична интерпретация. "За пръв път на фотоизложба бе представена актова фотография, но снимката "Акт" на Лоте Михайлова бе отхвърлена като аморална и упадъчна и това взриви участниците", пише свидетелят на събитието Петър Боев. "Бунтът завърши с победа на новаторите. Снимката "Акт" не само бе допусната, но и бе наградена със златен медал", посочва авторът на "Фотографското изкуство в България". Така и у нас най-после е дадена зелена улица на актовата фотография като пълноценен жанр.
Нов оглед извършиха в кабинета на прокурора Чирипов
СОФИЯ. Петима специалисти от СДВР по отваряне на каси и един следовател посетиха отново вчера кабинета на прокурора Николай Чирипов в Съдебната палата. Групата цивилни мъже, предвождана от прокурора Спартак Дочев, носеше шест внушителни куфара със специална апаратура. Според осведомени криминалистите трябвало да открият "още следи" от отварянето на касата. С апаратурата щели да изяснят как е бил отворен сейфът.
Никой не можа да отговори на въпросите на журналистите коя прокуратура наблюдава разследването по случая и какви функции изпълнява по това дело прокурорът от Софийската окръжна прокуратура Спартак Дочев.
Вчерашният оглед в кабинета на Николай Чирипов е третият поред, откакто бе съобщено на 27. ХI., че са изчезнали материали от служебната му каса. Миналата седмица прокурорът бе поканен от Комисията по национална сигурност в парламента да представи данните, с които разполага, за незаконно подслушване. Той отговори, че можел да предостави "само снимка на отворената си каса".
Нови етажи изплащат санирането на панелите
СОФИЯ. Панелните блокове да се санират и същевременно да се изградят няколко мансардни етажа над плоския покрив, предвижда датски проект, обсъждан вчера в Министерството на регионалното развитие и благоустройството, съобщиха от ведомството. Според изчисленията увеличената жилищна площ ще изплати инвестициите за обновяването на сградите.
На срещата била обсъдена възможността общините безвъзмездно да учредяват право на надстрояване на панелни сгради срещу задължение за рехабилитация и саниране. Предстои да се създаде експерта група, която да работи за осъществяване на проекта.
Няма болни от холера сред бежанците от Ирак
ЛЮБИМЕЦ. От групата 80 иракчани и 9 палестинци, преминала преди петнадесет дни от Гърция, няма болни нито от холера, нито от дизентерия, категорично заяви началникът на регионалния граничен сектор - Любимец, майор Господин Христов. Нелегалните емигранти, заловени при Мандрица, Ивайловградско, още в началото били отделени от войниците в казармата в Ивайловград, но това станало по инструкция за превантивни санитарни мерки спрямо всички пришълци от азиатски държави. Още след задържането им дошли специалисти от ХЕИ - София, и изследвали цялата група, макар че само няколко имали оплаквания от леки стомашно-чревни разстройства, които отдавна вече отшумели.
В понеделник 89-те бегълци били преместени в Любимец, щом изтекъл карантинният период, тъй като са много повече от капацитета в транзитния център в Капитан Андреево с 30 места. Настанихме ги в сграда на бившата психоболница край Любимец, каза майор Христов. Днес в 14.00 часа изтичал срокът за обратното приемане на групата в Гърция. По спогодба между нашите страни до 17 дни гърците или ние трябва да връщаме влезлите нелегално.
Няма да допуснем преждевременно затваряне на главата "Екология"
- Готова ли е България да започне преговорите с Европейския съюз в областта на околната среда през януари?
- Да, напълно - имаме две солидни предпоставки. Първо, подготвили сме всички закони, които хармонизират нашето законодателство с това на Европейския съюз и, можем да докладваме всеки от тях. Готова е и програмата за прилагане на законодателството, която ясно и конкретно казва какви са стъпките за използването на отделните директиви, колко ще ни струват, както и какви ще бъдат източниците на финансиране. Мисля, че това е най-важното.
- Европейският съюз ни поставя две категорични условия - да увеличим чувствително броя на служителите в екологичните ведомства и бюджетът ни за екология да стане 3,5 на сто от брутния вътрешен продукт. Какви аргументи ще използваме в началото на преговорите, защото очевидно страната ни не може да изпълни веднага тези две изисквания?
- За Европейския съюз е важно да имаме ясна политика в това отношение, а не да изпълним изискванията веднага. Увеличената численост на персонала се налага заради редица дейности, за които досега не сме имали структури или пък изобщо не сме ги осъществявали. Това е издаването на комплексни разрешителни на предприятията, прилагането на конвенцията "Севезо" за предотвратяването на аварии, въпросът с екомаркировките, системите за управление в предприятията, басейновото управление на водите - все сфери, в които не сме работили. България няма ултиматум всичко да стане веднага, но все пак ние трябва да покажем, че имаме политика в това отношение. Затова миналата седмица правителството взе решение да увеличи с 10 души числеността на екоминистерството. Тези хора ще управляват средствата по програма ИСПА, което е доказателство, че независимо от икономическите затруднения процесът ще бъде обезпечен.
- Исканите от ЕС 3,5 процента за екология в държавния бюджет обаче се отлагат за неопределено време, защото догодина средствата нарастват от 1,9 на 2,2 на сто.
- Да, това е за първата година, а през следващата мисля, че няма да е трудно да повишим още средствата. Вече сме създали механизми за акумулиране на националния ресурс, така че да имаме необходимите пари за изпълнение на амбициозните програми.
- Какво ще очаква от нас Евросъюзът през 6-месечния пробен период, в който преговорите могат и да бъдат прекратени?
- Мисля, че няма да допуснем преждевременно затваряне на главата "Екология". А това в крайна сметка ще зависи дали ще реагираме с необходимия капацитет на тези две условия - за числеността на служителите и увеличения бюджет. В министерството имаме готовност да се справим, ще разговаряме и в правителството за необходимите предпоставки, за да избегнем неблагоприятните събития.
- От колко средства се нуждаем, за да изпълним изискванията на ЕС в областта на околната среда?
- Нашите разчети показват около 8 млрд. евро. 70 на сто от тях ще бъдат национален ресурс, а останалите 30 процента ще дойдат от различни програми. През тази година например получихме финансова подкрепа за шест депа в рамките на 45 млн. евро, както и други 34 млн. евро, с които бяха построени три пречиствателни станции. Това значи, че сме успели да получим 80 млн. евро още през първата година, откакто действа програмата ИСПА.
- Визираната от вас сума за колко години е предвидена?
- Ако сме готови да усвоим необходимите средства, т.е. , ако сме създали нужната организация, още догодина ще получим 37 млн. евро, което значи, че ще усвоим помощта в рамките на 2 години.
- Една от директивите на ЕС, която трябва да изпълним, е за пречиствателните станции - всяко селище с над 2000 души следва да има такова съоръжение. Какво е положението у нас?
- Засега изпълняваме програмата за пречиствателните станции в селища с над 10 хиляди души, така че през следващите няколко години ще работим в това направление. Паралелно ще подготвяме и програмата за пречиствателните станции за селища с население между 2 хиляди и 10 хиляди души.
- Трансграничните замърсявания са сериозен проблем за България и за целия регион. Ще се разчита ли на проектите по Пакта за стабилност в това отношение?
- От Пакта за стабилност разчитаме само за проблемите със замърсяването на река Тимок. Останалите проблеми, които имаме с Румъния, решаваме чрез програма ФАР, както и чрез собствените ресурси на всяка от страните.
- Кои са общите цели в регионалното ни сътрудничество?
- На първо място - разрешаване на трансграничните проблеми, а това е постижимо чрез уеднаквяването на правната уредба и създаването на съвместни програми. За всичко това има ресурс, предвиден в Европейския съюз чрез програмата ФАР. Страните в региона трябва бързо да хармонизират законодателството в областта на водите и въздуха, да прилагат еднакви методики и стандарти, за да няма спорове по отношение на нивата на замърсяването. А такива проблеми имаме с Румъния, с Югославия, тъй като използваме различни нормативи. На второ място е нужно да предизвикаме ускорено ратифициране на конвенцията по ОВОС (Оценка на въздействието на околната среда), защото тя ни дава право да имаме претенции един към друг, когато става дума за трансгранични замърсявания. Освен това работим заедно за създаването на единна система за мониторинг. Много благодатна сфера са и трансграничните паркове, които можем да направим с Република Македония, Гърция и Турция, както и влажните зони с Румъния.
- След смяната на режима в Югославия можем ли да напреднем при разрешаването на многогодишния проблем с мини "Бор", които тровят Тимок?
- Това ще бъде едно от усилията ни през следващите месеци. Изпратили сме писмо, но все още няма никаква реакция.
Eврокалендар - декември 2000
1 декември
БРЮКСЕЛ - Завършва срещата на Съвета на министрите на правосъдието и на вътрешните работи на страните от Европейския съюз, започнала на 30 ноември.
Официално обявяване на създаването на Европейския полицейски колеж. Министрите се произнесоха България да бъде извадена от негативния визов списък.
РИМ - Посещение на президента на Франция Жак Ширак в рамките на обиколката му в страните от Европейския съюз преди срещата на високо равнище на ЕС в Ница.
5 години от приемането (1995) от Народното събрание на решение в подкрепа на представянето на официална молба за членство на България в Европейския съюз.
2 декември
ПАРИЖ - Театър "Одеон". Церемония за връчване на наградите на Европейската филмова академия.
СТРАСБУРГ, Франция - Спектакли на мима Марсел Марсо за открване на новата европейска сцена на регионалните култури (и на 3).
ХАГА - Посещение на президента на Франция Жак Ширак в рамките на обиколката му в страните от Европейския съюз преди срещата на високо равнище на ЕС в Ница.
ХАНОВЕР, Германия. Посещение на президента на Франция Жак Ширак в рамките на обиколката в страните от Европейския съюз преди срещата на високо равнище на ЕС в Ница.
4 декември
БРЮКСЕЛ - Среща на министрите на външните работи на страните от Европейския съюз (до 5). В дневния ред на срещата е постигането на споразумение относно нова стратегия за партньорство с Турция.
5 декември
БРЮКСЕЛ - Среща на министрите на енергетиката и на индустрията на страните от Европейския съюз.
- Есенна сесия на министрите на отбраната на страните - членки на НАТО (до 5).
НИЦА, Франция. Среща на високо равнище на реформаторската левица, организирана от депутатите от Френската комунистическа партия в Европейския парламент.
7 декември
НИЦА, Франция. Заседание на Европейския съвет - среща на високо равнище на Европейския съюз (до 9).
Очаква се на срещата за първи път да бъде представена цялостна оценка на хода на разширяването на ЕС. По време на срещата на високо равнище трябва да завърши Междуправителствената конференция (МПК), чиято задача е да реформира институциите на ЕС. Държавните ръководители трябва да вземат решение по реформата на институциите в ЕС.
- Младежка среща, организирана от Европейския младежки форум и Младите европейски федералисти.
СОФИЯ - Годишна среща на председателите на сметните палати от 12-те страни, кандидатстващи за членство в Европейския съюз (до 8).
Обсъждат общинските финанси
РУСЕ. Национална конференция "Реформа на общинските финанси и фискални взаимоотношения" започва днес в НДК. Тя е организирана от Американската агенция за международно развитие и Националното сдружение на общините, съобщиха от общинската администрация. Целта е да се търсят пътища за стабилизиране на финансовото състояние на общините и за спазване на финансовата дисциплина. Заради неприоритетни разходи русенският кмет Димитър Калчев натрупа 11 млн. лв. дългове, които ще попречат на социалните плащания за Коледа. Специални лектори - Стивън Даон и Юрий Кознецов, ще обясняват контрола върху изпълнението на бюджета.
Обществото е по-силно от медиите
- Г-н Алфандари, през ноември във Факултета по журналистика беше представена книгата ви "Медиите и властта. Журналистиката между свободата на словото и социалната отговорност". В нея проследявате механизмите, които регулират отношенията между четвъртата власт и останалите три в страните с развита демокрация. С какво са по-различни тези взаимоотношения у нас?
- И в областта на журналистиката, България по своите изходни характеристики - като национални дадености, културно-етнически и ментално-религиозни особености - е различна от онази част на света, която определяме като развити демокрации. Докато в САЩ едва ли не от конституирането на държавата управниците са се погрижили в основата на обществените отношения да бъдат положени принципите на свободата на словото и на независимостта на медиите от властта (това става през 1789 г. чрез първата поправка в конституцията), в европейския изток нещата са се сложили далеч по-различно. Тук журналистиката в повечето случаи се е разглеждала като придатък на тези, които са на власт. Като средство за управление на обществото, откъдето и произтичат опитите за вездесъщ контрол върху нея. Неслучайно много често и днес се изповядва моделът "журналистиката върви след победителите"... Но това е, така да се каже, обективно базираното обяснение. От субективна гледна точка обяснение би могло да се търси в историческата съдба на България - разбира се, доколкото историята се прави от личности и прилаганите от тях идеологии и модели за обществено устройство. Става дума за драстично прекъсваната линия на естествено, самостоятелно развитие на нашата страна, в това число и на демократичните тенденции на това развитие. Тук трябва да се има предвид внасянето на елемента азиатщина по време на османското робство. Но когато говорим за демокрацията, следва да мислим и за типа азиатщина, вкаран в цялата ни обществена, в т.ч. и медийна практика, от комунистическата идеология. Много важно е да се осмисли, че в исторически план сме били жертва на източноевропейската и особено на руско-славянската традиция цензурата да се прилага като репресивен механизъм спрямо свободите на гражданите, оттам и на журналистиката (Справка - Достоевски). От друга страна, сме свидетели на репресивността на комунистическата цензура, която имаше нерегламентиран чрез закони или други правила и нефиксиран в документи - т.е. нелегитимен характер. Така че конкретеният отговор на вашия въпрос се намира в доскорошната нелегитимност на това регулиране и в липсата на правила. Спомнете си, че първият същински норматив за медиите - Законът за радиото и телевизията - беше приет едва през 1998 година. В книгата си се опитвам да посоча как трябва да се композира в логическа последователност една демократична медийна регулация. Какво трябва да се заложи в нея, за да бъдат добри законите и за да бъде демократична и самата медийна практика. Позовавам се на опита на САЩ, Англия и на Скандинавските страни... - Има ли според вас днес в България демократична медийна практика? Казвате, че журналистиката в посткомунистическите страни има склонността да върви след победителя, но не ви ли опровергава в някаква степен действителността в днешните български медии? Изобщо съществува ли знак за равенство между независимостта и опозиционността в журналистиката?
- Демократичността както в медийната политика, така и в действието на медиите трябва да се разглежда в относителен план. Една степен на демокрация бихме констатирали, ако се съпоставим със страните, които са сред първата вълна кандидати за членство в ЕС. Друга - при съпоставка с европейските демокрации (като Франция), за която са характерни яркият етатизъм и централизмът на държавното управление. Трета - ако вземем под внимание свободните пазарни отношения във Великобритания и особено в САЩ. Тази градация показва, че България има върху какво да работи и с кого да се съизмерва. Ако погледнем нещата във вътрешен план, ще установим, че в момента медиите и преди всичко някои вестници се изживяват като опозиционно настроени към властта. Сред критиците на правителството се нареждат доста от политическите всекидневници и седмичници. Но на фона на безспорния факт, че това управление - независимо от критиките, които могат да бъдат отправени към него - е най-успешното от 1989 г. насам, тази атмосфера на медийна опозициионост е още един повод да оценим българското приложение на класическите понятия на журналистиката. Можем да тръгнем от хипотезата, че опозиционност спрямо властта означава независимост от нея. Но тази формула само частично отразява състоянието на нещата у нас... - Защо?
- Защото заемането на позицията на критик и следователно на коректив на властта обикновено се мотивира с желанието да бъде защитено общото благо, интересите на обществото като цяло. Тук именно можем да търсим мястото на представата за независимост. Медиите могат да развиват антивластова опозиционност, ако са свободни от опеката и надзора на държавната власт. При визираните вестници формалните белези за такава независимост са налице. Те са частни и като такива зависят от собственика си, а не от държавата. Но дотук е класиката. Оттук нататък е посткомунистическа България. Не искам да повтарям всичко изписано за генезиса и начина на съществуване на постмодерния български капитализъм, в т.ч. и за собствеността в областта на медиите - все явления, станали възможни на базата на пари и финансиране с неясен произход. Доказателства за непазарното възникване на частната българска преса дадоха и двата най-високотиражни всекидневника по време на своя предвацовски период в разменените помежду им компроматни публикации. Логично е тези публично известни факти да служат като база, когато се анализира "независимостта" на сегашните опозиционни медии. Когато се търсят корените на тяхната опозиционност. Защото, когато по учредителен капитал и по финансова издръжка дадена медия се оказва скрито зависима, обяснението за нейния тип опозиционност остава извън формулата за "четвъртата власт". В този случай зад фикцията за независимост нерядко се обслужват интереси, които са по-различни от интересите на обществото като цяло. И тези частни или групови интереси са главният мотив за опозиционността на този род медии. Оттук и изводът, че те не могат и не са опозиционни в класическия смисъл на това понятие.
- Можете ли да подкрепите с още факти тази теза?
- Достатъчно е да обърнете внимание чрез какви типове съдържание тези медии изграждат своите опозиционни тези. Има ли разследвания, които са най-яркият белег за журналистическа опозиционност? С редки изключения това е бяло поле в нашите медии. И друг въпрос - доколко публикуваните разследвания са резултат на журналистически търсения? Да вземем най-острите атаки на вестниците срещу сегашната власт - корупция, "бръмбари", ченгета. Това журналистически разследвания ли са, или журналистите боравят с наготово предоставена информация? Какви са тогава нейните цели? Дали чрез нея не се прави опит да бъде компрометиран политическият опонент или да се реализират конспиративни сценарии? С подобни "разследвания" не излизат ли медиите от ролята си на правещи журналистика, за да влязат в дрехата на нечий говорител или на пъблик рилейшънс? Ако въобще можем да наричаме всичко това опозиционност, ясно е, че тя носи не обществена, а частна полза.
- Могат ли медиите - такива каквито са да определят поведението на хората и да предрешат резултатите от предстоящите избори според вас?
- Хората търсят вестниците по две причини - за да се информират, но така че да виждат в тях реалните си проблеми и да ги решават, ако е възможно. И за да се развличат. В повечето български медии пропорциите, чрез които се отговаря на тази конфигурация на читателските потребности, често са обърнати. На това отгоре виждаме, че на първото очакване не се отговаря по същество. Твърдя, че медиите и особено печатът не подхождат към правенето на продукта си със съзнанието, че той трябва да обслужва всички. Категорично преобладава масивът от информация за политическия живот и за политиците. Като и тук нещата са вън от стандартите, за които говорим. Може би това е така, защото в рамките на политическата практика и в работата на държавната власт все още се решават едни от най-важните въпроси на всеки от нас - преди всичко въпросите на екзистенцията. Но именно тук често пъти се вижда най-голямото разминаване на журналистиката с реалните потребности на обществото. Вместо да ни запознава с деловата страна от работата на политиците, тя ни занимава или с официозното или с несъщественото, но дразнещо масовия вкус - скандала, пикантното, клюката. Тази тенденция се засилва особено напоследък, което дава основание да мислим за поредна, по-висока степен на "пожълтяване" на вестниците.
- Обикновено тази политика се обяснява със стремежа към висок тираж... - Вярно е, че това е една от технологиите за правене на тираж, но тя удря по авторитета на журналистите. Но не мисля, че стремежът към високи тиражи прави вестниците ни да изглеждат такива, каквито са. Тенденцията към "пожълтяване" е една ситуация, в която журналистиката ни е принудително поставена. Защо? На първо място, защото бидейки плътно вписана в политическия живот, тя, къде по-явно, къде по-скрито се намира в зависимост от определени политически кръгове. Второ - у нас все още институциите работят в условия на недотам пълна прозрачност и като следствие на това често на повърхността излиза водевилното за сметка на сериозните и обществено значими теми. Но аз си мисля, че този механизъм на интерпретиране на случващото се е може би тенденциозно прилаган и политически мотивиран. Пресен пример е отразяването на случката със сблъсъка на един фоторепортер и реакцията на един министър, дълго време преживявана поне от една от опизиционните медии като сапунена опера. Да оставим настрана, че разиграната журналистическа драма събуди снизходителни усмивки у професионалистите в гилдията. Лошото е, че опозиционната шумотевица бе изпразнена от социален смисъл. От нея нямаше социална полза.
- Тогава какво е вашето обяснение за стила и смисъла на всичко, което се изписа по този повод?
- Подобно журналистическо поведение се вписва във вече започналата, макар и все още дискретно, предизборна борба. Веднага искам да кажа, че ако медиите могат да повлияят на резултатите от едни избори, това не е тяхната собствена роля, а схемата на употребяващите ги за целта политически претенденти за властта. Но обществото и самите избиратели са по-силен фактор от медиите. Това многократно е доказвано в историята на политическите борби за държавната власт, когато, въпреки че медиите са взимали определена страна и са били превръщани в пропагандна машина на определена кауза, обществото е нанасяло своя коректив и е давало доверието си на другата страна и на другата кауза. И обяснението се корени в механизма, според който става разминаването между медийния образ на действителността и онова, което хората сами установяват като наблюдатели на живота. В такива случаи е възможно да спадне доверието в медиите, но и... да се загубят избори. Сигурно днешните опозиционни медии не са забравили тази психология на нещата.
- Отношенията на медиите с властта и гражданите опират и до професионализма на журналистиката. Разполага ли отделният български журналист с механизми, чрез които да защити своя професионализъм?
- Правенето на журналистика не изисква строги и уеднаквени норми, техники и подходи. Затова колкото индивидуалности и медии - толкова различни начини да се реализираш журналистически. Другият момент е социалният смисъл на журналистиката. По формула, дошла от класическите норми, тя е призвана да служи на обществото с цялото му разнообразие от групи, интереси и потребности. Затова, когато журналистиката пренебрегва тази формула и си избира или бива принудена да служи само на определена група или малцинство - да речем само на политическата класа, тя се депрофесионализира. Това е случаят, за който споменах: при него медиите правят не журналистика, а публичните връзки на групата, на която служат. Следователно журналистиката трябва да разполага с подходящи регулаторни механизми, за да се реализира професионално. Тези механизми идват и отвън - това са законите за медиите, които обществото в лицето на държавата създава. И отвътре - това са кодексите на журналистическата етика. За съжаление българската журналистика не резполага с единен за цялата гилдия професионален кодекс. Той обаче е крайно необходим като обща норма за изработването на единно професионално съзнание, като средство за осмисляне на журналистическата работа в полза на цялото общество, а не само на избрани части от него. Липсата на подобен публично приет и работещ документ е един от най-големите недостатъци в работата на СБЖ, който само на книга се води за професионално сдружение. Такъв, какъвто е днес, този съюз е изпразнен от съдържание. Той е без каквото и да е значение за упражняващите журналистическа дейност... От друга страна, действието на журналистическите кодекси би могло да бъде ефективно само ако се намира в единство с нормите, идващи по линия на държавното регулиране на журналистиката. Оттук може да дойде благоприятната за медиите атмосфера за тяхната работа, възможността им да се реализират като общополезен фактор. Оттук могат да дойдат демократизмът и гражданската им ориентация. Разбира се, тези възможности ще се реализират, ако демократизмът и гражданската ориентация са базисна позиция на държавната политика въобще, основен ориентир на отношението на властта към обществото. Без този фактор професионалната реализация на журналистиката би се натъкнала на непреодолими бариери. Тук някой би могъл да противопостави възгледа, че пазарните отношения трябва да бъдат регулатор на отношението власт-медии-общество. На това бих отговорил, че България е само в подстъпите на този тип регулация. Засега обществото ни е все още такова, че държавата определя правилата на демократичната "игра". Всичко, в това число и медиите, зависи от степента на демократизъм на държавното управление.
Огънят за ЗОИ-2004 ще премине през 46 щата
СОФИЯ. Факелът, от който ще бъде запален на 8 февруари олимпийският огън на Зимните олимпийски игри в Солт Лейк Сити през 2002 година, ще премине по време на обиколката си през 46 американски щата. Преди това той ще бъде запален по традиция от слънчевите лъчи в местността Олимпия, Гърция. Огънят ще премине през над 100 града в САЩ, включително и през другите бивши градове - домакини на олимпийски игри: Лейк Плесид (1932/1980), Сейнт Луис (1904), Лос Анжелос (1932/1984) и Скуо Вали (1960).
Отмяната на визите не е подарък
Разказаха ми следния случай. Дъщерята на едно нашенско семейство се омъжила в една от западноевропейските държави и й се родило дете. И както ние тук сме си свикнали, писала на майка си да отиде при нея да й помага, защото тя и съпругът й работели. Майката отишла в консулството на тази държава и подала документи за виза, като на въпроса "каква е целта на посещението ви" писала "да гледам внучето си".
Как мислите, получила ли е виза? Не, не е получила. Отговорили й с отказ. Без обяснения, както пък чиновниците в чуждите консулства у нас са си свикнали. Жената била изумена от отказа, питайки се дали пък не са я взели за член на терористичната организация на Осама Бин Ладен. Споделяйки проблема си с една приятелка обаче, която пък имала син в САЩ, тя разбрала причината. "Ами, разбира се, нямаше ли кой да те научи - рекла й приятелката, - не биваше да пишеш, че отиваш да гледаш внучето си. Думата гледаш ти е изяла главата. Трябваше просто да пишеш "да видя" внучето си. Защото, щом отиваш да гледаш, значи отнемаш работно място от местен поданик."
Историята си е поначало поучителна, но сега за нас е повече от преди. Защото е много важно тук всички да разберат за какво всъщност става дума. (И дано се намери някой да иде и във "Филипинската" махала край София, та да обясни нещата и на нашенските роми, дето се стягали за Европата.)
Вдигането на шенгенските ограничения за българите не е подарък. То е, първо, политически ход, обусловен от политическия интерес на богатата западноевропейска групировка да добави като свои членове и бившите комунистически държави от югоизточната част на континента, и, второ, то е обмислена мисия, която ни се възлага и изпълнението на която ще бъде много отблизо следено. От една страна, Европейският съюз прави стъпка, която обслужва собствения му интерес, така както той е дефиниран в стратегията за разширяването му на изток, а от друга - стъпката е всъщност отстъпка, но направена с условие. Или казано по-просто: "да, дългосрочният ни интерес диктува да ви приемем, но засега ще ви изпробваме като пазач на вратата към общността ни. Ако се справите според нашите изисквания, ОК визите ще паднат окончателно, но ако не се справите, ще ги върнем, докато дорастете за членство в нашето семейство."
Наистина ли вдигането на визите за българите се вписва като част от стратегията за разширяването на ЕС и защо? Да, няма спор, че е точно така. Ако се направи широкообхватна анкета за това как мисли общественото мнение в 15-те страни - членки на ЕС, искат ли или не искат да станат 28 на брой, резултатът ще е съкрушително против разширението. Това е абсолютно сигурно и всички го знаят. Защото, след като страшният валяк на Втората световна война мина над 15-те, след като хората там живяха сред руини, гладуваха и нямаха с какво да се стоплят през зимите и след като им бяха нужни 50 години на труд и осъзнаване, естествено е да не искат да приемат сега в подредената си къща елементи, дето само ще им създават ядове.
Историята обаче учи, че много рядко народните маси могат да имат държавническо прозрение. Затова за съдбоносни проблеми никога не бива да се правят референдуми. Просто защото си има специалисти, високо платени, ерудирани и много знаещи, на които работата им е само да седят в тайни кабинети, да получават информация и да мислят. Да мислят какъв ще е светът след още 50 години и да определят кой път на развитие е правилният. В ЕС тези, които вземат решенията, вече знаят, че разширението ще им струва скъпо, че вътре в страните членки ще има недоволство, че ще има приказки от рода на "ако не бяха те, сега парите щяха да са за нас". Но знаят също, че Европа, за да запази благоденствието си и в бъдеще, при вече разместените световни центрове на влияние и власт, е просто длъжна да бъде обединена изцяло, а не отчасти. ЕС е вече наясно какъв му е интересът и това е сегашната общност да обхване целия континент до границите на Русия и на бившите съветски републики от така наречената Общност на независимите държави.
Което, разбира се, ще наложи много сериозни вътрешни реконструкции, преструктуриране и реформи. Държавните и правителствените ръководители затова ще се съберат след броени дни в Ница, за да подготвят такава нова организация на съюза, че тя да не буксува, а да работи гладко както досега и когато страните членки почти се удвоят.
А защо още отсега са решили да ни изпробват като пазител на югоизточната си граница? По няколко причини. Преди всичко защото както сме в центъра на Балканите, както сме на западния бряг на Черно море и сме на два часа път от Босфора, а през Родопите сме и на час от Егея, страната ни и през вековете си е била порта, през която са минавали от запад на изток и от север на юг. През нашите земи какви ли не народи и армии са преминавали. И всички са оставяли следи зад себе си. Затова и според мен не сме никакви славяни - но това между другото.
Сиреч югоизточната граница на Европа е много важна за цялата европейска общност - както в сегашния й ограничен състав, тъй и в бъдеще, когато ще обхваща целия континент. Задачата ни да пазим тази граница от разнообразните престъпни промъквания и в двете посоки е следователно логична предвид географското ни положение. Става въпрос, разбира се, за трафика на наркотици и оръжие, за всякакъв вид контрабандна, а специално в сегашния деликатен етап пред разширението на ЕС - и за опасния трафик на нелегални емигранти.
Но задачата ни е логична и предвид безспорния факт, че днес на север от турската и гръцката граница чак до Полша и на запад до Адриатика няма на Балканския полуостров друга по-стабилна държава от България. Не ми е много удобно да го кажа, но е истина, че след като сега в Румъния е възможно за президент да се състезава на балотаж лице, което е писало стихове за Чаушеску и проповядва да се избият циганите и евреите (пък и иска Силистра и Балчик, защото били "румънски"), съседката ни от север вече изобщо не може да се сравнява с България като носител на европейска отговорност. По този критерий, с изключение на Хърватия и Словения, с нас не могат да се сравняват и бившите югославски републики. Да не говорим пък за Албания.
Такава е истината на Балканите в настоящия момент. Отмяната на визите за българи е признание и за реалностите на статуквото. Следователно ролята на пазител на югоизточната граница на Европа е за нас колкото отговорност, толкова и привилегия. По това трябва да сме наясно.
Както трябва да сме наясно и по още едно нещо. И то е, че ако искаме да вървим нататък и нагоре, е абсолютно необходимо да се запазим като най-стабилната балканска държава. И като най-надеждната. А за да си запазим позицията, трябва това правителство на ОДС да си свърши работата докрай. Ние сме най-стабилната държава, защото у нас от 1997 властта е в едни ръце, институциите са единни в ценностите си, защото в законодателния орган управлението се опира на абсолютно мнозинство, а не на някакви люлеещи се коалиции с "балансьори". (Тук нека ми бъде позволено да отворя скоба и да припомня на ония, дето приказват врели-некипели колко било вредно да те управлява само една политическа сила, че в Япония консервативната им партия управлява от войната насам без прекъсване и че точно тая е причината Страната на изгряващото слънце сега да е втората след САЩ световна сила по брутен вътрешен продукт на човек от неселението. Тоест зависи от партията.)
Но схваща ли нашенският гласоподавател кога му е кацнало птиченцето на рамото? Жално ми е, но не съм сигурен. И дано изборите догодина покажат, че съмнението ми е било напразно.
Петролопроводът Бургас - Александруполис се отприщва
АТИНА - СОФИЯ. Подемна машина се блъсна в дясното крило на самолета (без пътници в него). на българския президент Петър Стоянов в Атина миналата вечер. Гръцката страна изрази съжаление за инцидента, пое разходите по ремонта и предложи свой самолет на делегацията ни, за да се прибере в България. Тя обаче си дойде с "Боинг 747" на БГА "Балкан", който доведе в Атина от София механици за авариралия самолет. Очаква се днес крилото да е поправено.
На 20 декември ще се събере работната група по петролопровода Бургас - Александруполис, съобщи вчера министърът на регионалното развитие и благоустройството Евгений Чачев, който бе в българската делегация в Атина. Има напредък по проекта, стана ясно по време на визитата. Москва е уверила, че ще подсигури необходимите количества петрол, остава трите страни да се споразумеят за процентното участие. България иска 20 на сто плюс една акция, информира министър Чачев. На приема вчера в посолството ни в Атина се появи и енергийният магнат Ларис Копелузос, чиято компания ще участва в бъдещото дружество.
Министър Чачев разговарял с петима гръцки министри, уточнявал е активизирането на инфраструктурните проекти, сред тях ГКПП-та и моста при Кулата, които трябваше да са готови до края на тази година. Договорено е да се даде по-бърз ход на проектите, първите две ГКПП ще са готови до края на 2001, увери министърът.
Проектите се осъществяват не толкова бързо, колкото ни се иска, но пред тях няма политически пречки, коментира вчера резултатите от разговорите си със своите домакини президентът Петър Стоянов в Коринт. Той подчерта, че колкото по-бързо започне реализацията, толкова по-голям шанс ще имат двете държави за усвояване на средствата както по Пакта за стабилност, така и по Гръцкия национален план за възстановяване на Югоизточна Европа. България и Гърция са сред най-подготвените страни в региона за реализация на инфраструктурни проекти, смята Петър Стоянов.
Вчерашната атинска преса обърна голямо внимание на визитата на българския президент в Гърция. Атина и София превъзмогнаха трудностите около петролопровода Бургас - Александруполис, е заглавието на в. "Катимерини". Акцентът за в. "Ексусия" е гръцката финансова помощ за България от 60 милиона долара. "Елефтеротипия" публикува голямо интервю с нашия държавен глава, а в представянето му отбелязва, че той е много популярен и ако пожелае, би спечелил втори мандат.
Плащаме вход за Златни пясъци
СОФИЯ. От следващия летен сезон в курорта Златни пясъци се въвежда платен пропускателен режим, реши вчера Съветът по туризъм. Подобна система вече се използва в Албена, Слънчев бряг, Ривиера и Слънчев ден. Така е решен проблемът със замърсяването, шума и автомобилния трафик. Първоначално ще се въведе такса от 3 лева и ако туристите продължат да си паркират колите върху тревните площи, ще бъде увеличена. За редовните гости на комплекса се предвиждат специални карти на половин цена.
Новият режим е съобразен с изискванията на хотелиерите и туроператорите. Достъпът ще е безплатен за собствениците в курорта. На входовете около комплекса ще има безплатни паркинги, а за желаещите да посетят курорта с личните си автомобили - безплатни паркинги в самия комплекс.
Целта на новата система е Златни пясъци да се превърне в съвременен курорт, а не в огромен крайморски паркинг, съобщиха от ръководството.
Пловдивските ученици си купиха компютри за 18 хил. долара
ПЛОВДИВ. Три нови компютърни зали с 36 компютъра "Pentium" за обучение на програмисти откриха официално вчера ученици и преподаватели от Образцовата математическа гимназия в Пловдив "Академик Кирил Попов" и клуб "Питагор". Новото оборудване е на стойност 18 хил. долара, събрани за 6 месеца, уточни директорът на престижното училище Кирил Атанасов. Част от парите са дарение от бивши възпитаници на математическата гимназия и спонсори. Голям дял имат самите ученици и техните родители.
Пловдивската математическа гимназия е едно от двете пилотни училища в България за квалификация на софтуерни специалисти, чиито дипломи са признати и в ЕС, похвалиха се учителите. Амбицията на настоятелството в гимназията е да се оборудват още 2 зали, а компютрите да станат 80. Ще бъдат осигурени две мощни графични станции, чрез които да се обучават мултимедийни специалисти.
На официалната церемония присъства и финансовият министър Муравей Радев.
Полицаи обезвредиха самоделно бомба до стадион "Васил Левски"
СОФИЯ. Самоделно взривно устройство бе открито вчера до стадион "Васил Левски", съобщиха от вътрешното министерство. Към 8.10 ч. служители от ресторанта на вход &numero; 8 съобщили в дежурната на СДВР, че близо до заведението са забелязали съмнителен пакет. Минути по-късно районът бил отцепен. Изпратената на мястото група от експерти на ДОТИ-МВР установила, че опакованата вещ е самоделна бомба, която бързо била обезвредена. Първоначалният оглед на адската мишина показал, че тя съдържа тротилова пресовка, електромеханично устройство за закъснение и източник на захранване, уточниха от МВР. Около вход &numero; 8 е бил извършен оглед от оперативно-следствена група на СДВР, антимафиоти от НСБОП и криминалисти от I РПУ. Работата по случая продължава. Вчера вътрешният министър Емануил Йорданов разпореди на директора на ДОТИ да представи списък на служителите, обезвредили взривното устройство, за награждаване.
Посланик Доминик Шасар ни вижда в Евросъюза през 2006
СОФИЯ. Два часа продължи традиционният обяд с посланиците на страните - членки на ЕС, на който гост бе премиерът Иван Костов. Домакинът Н. Пр. Доминик Шасар обясни, че поводът е приключващото в края на годината френско председателство на Евросъюза. Иван Костов е благодарил от името на правителството на посланик Шасар и колегите му за взетото на 1 декември решение за премахване на визите. По думите на главния преговарящ с ЕС Владимир Кисьов тема на разговора е било решението на Съвета по евроинтеграция на МС България да въведе визи за някои страни. Както и стъпките, които трябва да предприемем през 2001, доказвайки, че у нас има действаща пазарна икономика. Обсъдени са били също борбата с корупцията и програми за интегриране. Доминик Шасар уточни, че посланиците и премиерът са дискутирали икономическото положение в страната и визовия проблем. Засега годината 2006, предвидена за членството на България в ЕС, е реалистична и разумна, каза Шасар. Той допълни, че всичко ще зависи от скоростта, с която страната ни ще се приспособи към условията на функциониране на ЕС.
Срещата в Ница (която започва днес - б.р. ) ще даде още по-ясен сигнал за волята на ЕС да продължим преговорите в още по-бързо темпо, смята Шасар. Това ще бъде приоритет и на следващото шведско председателство. Не виждам причини за безпокойство, що се отнася до разширението на ЕС, каза в заключение френският посланик.
Обядът в резиденцията на посланик Доминик Шасар вчера включваше изцяло вегетарианско меню: прочутите френски сирена, зеленчуци, бананов шейк, вина от реколта 1994-1995.
Празни работи
Д-р Тренчев вече седмица търкаля пред журналистите една мно-о-ого голяма бомба. Вчера обеща тържествено да й палне фитила. Тя обаче не гръмна. Оказа се, че вътре била пълна с въздух. Както впрочем и предишните бомби.
Поради бедност синдито не можел да размножи на ксерокс "секретния доклад", предназначен да разтресе общественото мнение. Как е попаднал у него един от хипотетичните три екземпляра, лидерът не съобщава. Може би се ползва с изключителното доверие на разни хора от разни служби. Нищо чудно.
Защо обаче празната бомба твърде напомня празната каса на прокурора Чирипов? Да не би пък доверените лица, предоставили т.нар. секретна информация, да са от едно и също място? Защото, ако е така, всичко си идва на мястото. Освен ако някой не ги постави на истинското им място.
Премиер и дипломат No1 на форум за разширяването на ЕС в Ница
СОФИЯ. Българска делегация начело с премиера Иван Костов заминава днес за Европейската конференция на държавни и правителствени ръководители, която започва на 7 декември във френския град Ница. В делегацията участва и външният ни министър Надежда Михайлова, съобщи говорителят на МВнР Радко Влайков. Главна тема на срещата на върха на ЕС ще бъдат институционалните реформи на съюза в контекста на разширяването му. Тема, особено важна за България и свързана с подготовката ни за пълноправно членство в ЕС, подчерта Радко Влайков. Форумът ще започне с официален обяд на държавните и правителствените ръководители и министрите на външните работи, на който Иван Костов и Надежда Михайлова ще изложат позициите на България. В рамките на форума в Ница се предвиждат и двустранни срещи на премиера Костов и на министър Михайлова.
Промяната в Югославия е шанс за дебалканизация на Балканите
Ситуацията в Югославия след демократичното избиране на нов президент носи надежда за промяна, която ще е от полза за всички страни на Балканския полуостров, беше основната теза в лекцията на Дитрих Шлегел, главен редактор на международните програми на Радио "Дойче веле".
Първият окуражаващ знак за промяната беше, че Слободан Милошевич бе свален от власт, но не чрез преврат, а по волята на народа, изтъкна д-р Шлегел в началото на лекцията си, озаглавена "Балканите след края на режима на Милошевич". Това се потвърди и от впечатлението, че сваленият диктатор ще се оттегли от политиката, след като не оспори официалните резултати от президентските избори. Вместо това след кратко оттегляне той бе преизбран за лидер на социалистическата партия и започна да се появява на публични места.
Макар и за всички да е ясно, че страда от загуба на правилната преценка за реалността, Милошевич явно не е загубил апетита си към властта, подчерта Дитрих Шлегел. Той анализира сценариите, които би могъл да разиграе бившият диктатор, за да остане в политиката. Милошевич вероятно се надява демократично избраното правителство да не успее да преведе страната през кризисния зимен период и да не се справи с предизвикателствата на международната сцена, предполага Шлегел. Според него лидерът на югославските социалисти ще се опита да оспори резултата от изборите за югославски парламент през декември, а най-малкото, с което би могъл да се задоволи, е лидерското място в опозиционната парламентарна фракция. Не политическото, а личното бъдеще на Слободан Милошевич обаче ще е факторът, който ще повлияе на вътрешните процеси в Югославия, смята германският журналист. Докато диктаторът не бъде предаден на трибунала в Хага, международната общност няма да бъде убедена в необратимостта на демократичните процеси в Югославия, подчерта Дитрих Шлегел. Воислав Кощуница не може да избегне предаването на Милошевич и вярвам, че той го съзнава, каза лекторът. Нерешителността на новоизбрания президент в момента може да бъде разбрана, а най-вероятният му ход ще бъде да прехвърли решението за съдбата на Милошевич върху новоизбрания парламент. Същото вероятно ще се случи и по отношение на чистката на държавните структури от довереници на диктатора и агенти на службите за сигурност.
Международната общност е благосклонна към президента Воислав Кощуница, заяви Дитрих Шлегел. Най-важните задачи на новия президент са демократизацията на страната и реинтегрирането й в европейските и международните структури. Вярваме, че Югославия ще провежда конструктивна политика в Балканския регион, каза лекторът. Той напомни, че съсредоточаването върху вътрешните проблеми не бива да отвлича вниманието от външните проблеми. Косово е все още огнище на конфликт, чиито изход е неясен, подчерта Шлегел. Югославия трябва да изглади и отношенията си със съседните държави и на първо място с отделилите се от нея Босна и Херцеговина и Хърватия. Задачата на Европа и останалия свят е да подкрепят процеса на прехода в Югославия чрез конкретни програми, център на които трябва да бъде Пактът за стабилност. Промяната в Югославия е шанс не само за стабилизаране на региона, но и за откъсването му от негативизма на понятието Балкани. Балканите, или по-добре да ги наричаме Югоизточна Европа, трябва да станат регион на мирно съжителство, сътрудничество и толерантност, отбеляза Дитрих Шлегел.
В. "Демокрация" благодари за съдействието на г-н Максим Минчев и на пресслужбата на Атлантическия клуб в България/
Путин ще връща съветски химн от 1943
МОСКВА. Руският президент Владимир Путин внесе завчера вечерта в Думата законопроект за държавните символи, който вероятно ще бъде гласуван в петък. Държавният глава предложи да бъде върната мелодията на бившия съветски химн, написана през 1943, и да се обяви конкурс за нов текст вместо думите във възхвала на Ленин и Сталин. Досега при тържествени случаи се изпълняваше мелодията на песента "Слава" от операта на Михаил Глинка "Живот за царя", преименувана по съветско време в "Иван Сусанин".
В законопроекта за държавните символи се предвижда още гербът на Русия да бъде двуглав орел, а знамето - трикольор в бяло, синьо и червено. Путин обаче препоръчал флагът на въоръжените сили да бъде червен, тъй като този цвят символизирал победата.
Предложението на държавния глава за връщането на мелодия на съветския химн предизвика недоволството на либералите и на редица руски интелектуалци. Путин се защити с аргумента, че мнозинството руснаци подкрепят възстановяването на мелодията на стария химн и ще се сложи край на дългогодишните дебати по въпроса.
Около 120 въоръжени чеченци проникнали вчера сутринта в село Гехи в Урус-Мартановския район на Чечения и нападнали дома на кмета на Грозни Бислан Гантамиров и на селския молла Ваха Идрисов. Бунтовниците ограбили дома на Гантамиров, който не бил вкъщи, и заловили двама сътрудници на Министерството на вътрешните работи на Чечения. Същевременно неофициалният говорител на чеченските бунтовници Мовлади Удугов съобщи, че при три отделни нападения на чеченци завчера са били убити 23 руски войници. Нападенията срещу руски конвои били извършени в Грозни, в град Шчьолковская и в района на Ножай-Юрт. По неговите думи руски самолети и хеликоптери са обстрелвали с ракети планински райони в Чечения.#
Регионална програма осигурява 1000 работни места
ШУМЕН. Близо 1000 нови работни места обезпечава изпълнението на приетата вчера регионална програма за заетост в Шуменска област. Документът обхваща периода 2001-2003 г. и доразвива мерките в областния план за регионално развитие. Подготвените пет микропроекта включват всички общини. Проектът "Интеграция" е насочен към лица с намалена трудоспособност и сираци до 28 години. За младежи до 29 години със средно общо и основно образование е предвиден микропроект под заглавие "Младежка заетост". Останалите разработки са предназначени за продължително безработни лица, за жени, за безработни с висше и средно образование и желаещи да се занимават със собствен бизнес.
С 15 на сто са се увеличили продажбите на нови коли у нас
СОФИЯ. В сравнение с миналата година с 15 процента са се увеличили продажбите на нови коли в България. Основната причина не е по-голямата покупателна способност на българите, а възможностите за разсрочено плащане, съобщи Радио Би Би Си.
Търговията с коли в България познава много тежки времена. Само преди няколко години имаше спад на продажбите на нови коли заради скока на долара, ДДС, въвеждането на импортни такси. Сега обаче се отчитат 15 процента повече продажби в сравнение с миналата година. Според председателя на Съюза на вносителите на автомобили в България Стефан Хаджиниколов обяснението в скока на продажбите е преди всичко в условията, при които се предлагат автомобилите, все повече се удължава периодът на разсрочено плащане, лизингът. Вече немалко фирми предлагат и 4-годишен срок на изплащане, а 3-годишният стана съвсем стандартно условие. Продажбите с плащане в брой все пак са намалели, което показва, че не покупателната възможност на българина се е повишила, а новите начини, по които той бива обслужван, му дават възможност да се сдобие с автомобил, да почне работа с него и да разчита от постъпленията от своята дейност, за да може да го изплаща.
Според репортерско проучване на Би Би Си основните купувачи са фирми. Те взимат нови коли не за престиж, а за работа. Автомобили се взимат все повече за производствени цели, както и товарни автомобили. Все повече се купуват коли - малък и среден клас, за сметка на лимузините, чиито продажби намаляват. Дори на разсрочено плащане малцина българи обаче могат да си позволят нова кола.
По данни на полицията търговията със стари коли се движи около 50 до 60 хиляди годишно, като основните продажби са в най-ниските ценови категории. Това са коли от 3 до 5 хиляди лева.
С 21 на сто се увеличиха депозитите в банките
СОФИЯ. През деветте месеца на тази година срочните и спестовните депозити, както и влоговете в чуждестранни валути са се увеличили с 21 на сто. Това демонстрирано високо доверие към банковата ни система на фона на промените в структурата на собствеността, които се извършиха през последните две-три години. Това каза вчера премиерът Иван Костов на тринадесетата среща на банкерите по случай професионалния им празник в резиденция "Бояна". Запазването на високото доверие се дължи и на факта, че в повечето случаи държавните трезори бяха купени от стратегически чуждестранни инвеститори, напомни премиерът. Той посъветва банкерите да уточнят факторите, които пречат за ефективното насочване на спестяванията към кредитирането на реалния сектор в България. Според него е важно да се набележат мерките, които правителството заедно с Асоциацията на търговските банки да предприеме така че да се решат основните предизвикателства през следващите години. Те са свързани с приключването на подготовката ни за пълноправно членство в Европейския съюз, изискващо добре функционираща пазарна икономика, която е в състояние да устои на конкуренцията в Евросъюза.
Няма пречка банките у нас да пренастроят дейността си и да се превърнат в добре функциониращ посредник на капитала, като го насочват към устойчиво развитие на реалния сектор в страната, смята министър-председателят. Доброто състояние на банковата система, както и умната фискална политика позволяват лихвите да остават стабилни и това е от голямо значение за нормалното функциониране на паричната система, коментира той.
Скандал за корупция в Полша
ВАРШАВА. Полша изпрати комисия от служители на високо равнище, за да разследват твърдения, че високопоставени функционерии в индустриалната област Силезия са източили незаконно милиони долари от държавната хазна, съобщи Ройтерс. "Няма да има милост към тези т.нар. "престъпления на белите якички", извършени от държавни служители и бизнесмени," заяви министърът на вътрешните работи Марек Бернацки, който оглавява комисията. Областният управител на Силезия - Марек Кемпски предложи оставката си във връзка със статия, публикувана през уикенда във всекидневника за бизнес "Жечпосполита". В статията се твърди, че неговата служба е свързана с бизнесмени, извлекли незаконно изгода от държавни оферти и от преструктурирането на държавни фирми.
Скандал за пари в "Галатасарай"
ИСТАНБУЛ. Вчерашната тренировка на "Галатасарай" бе отложена заради скандал за пари между играчите и ръководството на турския клуб. Според говорител на "Галатасарай" проблемът е в това, че не са изплатени премиите на някои от футболистите.
Говорителят Дорсут обаче не уточни защо е забавено плащането. Футболистите пък напуснаха лагера на отбора и се прибраха по домовете си.
Днес от 21,45 "Галатасарай" играе с "Пари Сен Жермен" мач от втория кръг на група "Б" в Шампионската лига. Другите срещи са: "Депортиво" - "Милан" и от група А "Панатинайкос" - "Валенсия", "Щурм" - "Манчестър Юнайтед".
Солист на Музикалния пя романси в Япония
На двуседмично турне в Япония бе Марчо Апостолов - солист на Държавния музикален театър "Стефан Македонски". Тенорът представи в гр. Нагоя руското оперетно и песенно изкуство.
Роден през 1970 г. във Варна, Марчо Апостолов е завършил паралелно Френската езикова гимназия и музикалното училище "Добри Христов" в града. Преди две години се дипломира и в Държавната музикална академия в класа на професор Лиляна Жабленска, при която се подготвя и до днес.
През есента на миналата година той е един от основните участници в 45-дневното турне на Музикалния театър в страните с немски говорещо население в Европа.
Пътуването на Марчо до Япония затвори родовия кръг, заяви развълнуван спортният кореспондент от Варна на в. "Демокрация" и баща на тенора Митко Апостолов. Преди 30 години неговият дядо, също Марчо Апостолов, е бил представител на Параходство БМФ в Страната на изгряващото слънце, където е отговарял за приемането на корабите въглевози.
Стотици свещи осветяват Дунав в ранното утро на Никулден
Наред със стародавните традиции и обичаи, които от векове изпълняват рибарите и моряците, живеещи край Дунав, тази година в ранното утро на Никулден десетки рибарски лодки със запалени свещи ще се пуснат по течението на голямата река. Странното на пръв поглед свещенодействие е молитвата на рибарите към Свети Николай Чудотворец да запази през следващите години водите на голямата европейска река чисти.
Идеята за този ритуал рибарите и моряците обмислят още от пролетта, когато първите срутени мостове при Нови Сад преградиха пътя на корабите и на практика оставиха горното течение на Дунав недостъпно за българските съдове. Цианидите пък, излели се от румънската мина "Бая Маре", които отровиха водите на Дунав, оставиха в продължение на месеци рибарите без хляб. Дори когато водите на реката вече бяха чисти, хората се страхуваха да купуват риба. Според някои от рибарските фамилии в Ломско и Видинско, въпреки че вече се е минала близо половин година от страшната екокатастрофа, търговците все още изкупуват с недоверие риба, извадена от голямата река. Според тях единственото спасение за всички, които вадят хляба си от водите на вечната река, е да почетат Свети Николай Чудотворец по различен начин.
Народната легенда разказва че при поделянето на света между шестимата светци братя на Свети Николай се паднали реките, моретата и морските ветрове. Затова той непрекъснато ходи по реки и морета и спасява корабокрушенците и всички моряци и рибари, изпаднали в беда. Сега реката е тази, която има нужда от помощ, твърдят обветрените мъже, потягащи лодките за днешния ритуал. Според тях за тихия бял те са длъжни да сторят нещо. Преди да пуснат обаче лодките на вода, мъжете стъкват огън на брега. Когато се върнат на сушата, рибарите и мъжката челяд се захващат с приготовлението на характерната за Северозападна България рибена чорба, която всички тук наричат саламур.
Според майсторите истинският саламур се вари на брега на Дунав, а рибата, която се слага в казана, трябва да е извадена от реката рано сутринта. В огромните казани предварително се нарязват на едро зеленчуците, а рибата се пече в жар или на керемида. Добрият саламур трябва да е толкова гъст, че лъжицата да стои права в казана, твърдят старите майстори.
Доста спорен според тях е въпросът за подправките, които овкусяват чорбата. Задължителни са лютите чушки, но в истинския саламур непременно се слага и девисил, твърдят рибарите от известната ломска махала Боруна.
Рибника приготвят вкъщи жените. В Ломско пълненият шаран се залива с гъста каша от бира и брашно, а във Видинско рибата се увива в тесто.
Според традицията на масата се слагат много постни ястия и традиционният обреден хляб боговица. Трапезата не се вдига през целия ден. Свещенодействията около никулденския шаран привършват чак по тъмно. Тогава най-старият мъж в къщата изгаря костите на обредната риба и цялото семейство ги хвърля в реката. Старите рибари твърдят, че този акт пази рибата, реката и рибарските фамилии. В някои краища на запад от Видин се запазва теменната кост на шарана. Нея бабите зашивали в шапчиците на малките деца, за да ги пази от уроки.
В селата Ясен и Връв до днес е съхранен и друг малко познат никулденски обичай - сглядното хоро. След залез слънце на мегдана се събира младо и старо. Под звуците на типичните северняшки хора, които се изпълняват задължително от духов оркестър, моми и момци се надиграват. Легендата разказва, че която двойка се е харесала на никулденското хоро, живее в обич и сговор до края на дните си.
Страхотиите на Шенген
Човек бе готов да помисли, че падането на визовия режим е нещо светло и радостно. Нещо сякаш от вестител небесен съобщено.
Преход сякаш от преизподнята направо в Острова на блажените. Сякаш от небитие в битие. От кошмарен сън, в който прекарваш първа брачна нощ с нещо от дълбокия Космос на Лукас - директно в покоите на наша попфолк-звезда.
И наистина, точно така си бе обявено.
В съботния печат.
Отрезвяването обаче дойде кажи-речи след часове.
Ако човек се радва на по-добро здраве, та се реши да прегледа "левия вестник" от завчера, то картината, която ще сгледа там, ясно му казва, че тоя трик с премахването на визите е всъщност пропадане в още по-мрачна преизподня, меден месец с членестоного от още по-дълбок Космос.
Заглавията от този черен понеделник далновидно сочат гробовните последици за българите от лековатото и прибързано премахване на визовия режим.
Гонят руския език. В науката ще влизаме с италиански, не с езика на Менделеев.
В Анкара недоволстват от падането на Шенген.
Слагаме визи за Югославия и Македония.
Това на страница 1.
На стр. 3 българи отговарят на съдбовния въпрос "Без Шенген накъде?"
Отговорите са изключително ценни със своята уникалност, доколкото те не могат да бъдат чути никъде другаде из държавата. Обяснимо: тук отговарят най-трезвите, неподдаващи се на измамна еуфория граждани. Ето как:
1. Абе, и преди да махнат тия визи, не съм се вълнувала много; очаквах, но без много емоции.
2. Досега визите не са ми пречили, тъй като не ми се е налагало да пътувам.
3. Сега-сега научавам. Аз и досега не съм имал проблем при пътуванията в цялата Скандинавия.
4. Разбрах от хората, че Шенген паднал. Сега циганите ще напълнят Европа. Досега ме спираше финансовата страна, не визите. Махат визите, ама те са намерили други начини да ни спрат... По-нататък е приложена тежка артилерия.
Срещата на върха в Ница е заплашена с провал.
Стената падна. Е, и?
Влизането в ЕС крие и опасности.
Искат ни, ама не съвсем.
От всичко това се извличат ред ценни неща.
Ето че като пример за едиковедство оригинално се сочи Митя Менделеев, не Чехов, да речем. Защото онези (италианците) просто нямат хора в полето на точните науки, а такива като Галвани, Волта, Торичели, Ферми (да не говорим за Галилео и Бруно) са самодейци.
Научаваме се още, че човек, който се представя в "левия" за физик, няма ни у дома си, ни в работата си телевизор и радио, а вестник така и не среща във всекидневието си. Но мнения все пак дава - след като чуе от хората за какво става въпрос.
Научаваме: Европейският съюз е зона, преизпълнена с опасности, като Амазония и дълбините на Борнео. В тоя съюз май и бият, знае ли се... Научаваме: за Скандинавия виза винаги са давали още преди да я поискаш. Ако не склониш - лошо.
Къде е търсен и къде е намерен тоя набор от мислители - това знаят опитните апаратчици в БСП. Крайната цел, тъй или иначе, е достигната: да се внуши, че лошото тепърва ще го понасяме, като прекрачим Шенген. Тогава ще оценим ние красотите на Магадан, романтиката на Чукотка, "Върховете на Манджурия" и "Машина времени".
Основен мотив в другия, "независимия" печат, където има само съвсем, ама съвсем незабележима зависимост от собственика на страниците, само доколкото тази зависимост да предизвика приятна тръпка, е такъв: "Визите падат, но къде са парите?"
Ако този безпримерен по своята хуманност повик иде да рече, че държавата (българската), щом е докарала народа дотам, да пътува без визи, да му плаща и пътешествията, това малко обърква. Просто светкавично се получава нация от осем милиона перманентни туристи - нещо, което не се е получавало ни в Бахама, ни в саудитската страна, ни в Кувейт. Но вестникарите отлично знаят: внушението все ще стигне до някого: хора, които научават всичко от други хора, ще посрещнат с охота такъв апел: във влаковете за Димитровград и Дулово аудиторията е гарантирана.
А приятната тръпка вследствие едва-едва забележимата зависимост от чорбаджията остава все тъй свежа и галеща.
Теодосий Симеонов благодари на колегите си от ЕС
СОФИЯ. Искрено ви благодаря за оказаната подкрепа на българската кауза, свързана с изваждането на страната ни от негативния визов списък. Това се казва в благодарственото писмо, изпратено от министъра на правосъдието Теодосий Симеонов до колегите му от страните - членки на Европейския съюз, които на 1 декември гласуваха за отпадането на визовите ограничения за България. Отварянето на Европейската врата за България подкрепя направения от страната ни исторически избор за европейска и атлантическа интеграция, подчертава в писмото си министър Симеонов.
Турция затъва във финансова криза
АНКАРА. Разговорите на турските власти с МВФ за отпускане на спешен стабилизационен заем са на финалната права и се очаква днес двете страни да съобщят резултата, предаде Ройтерс, позовавайки се на премиера Бюлент Еджевит. Според икономисти заемът ще бъде на стойност 4-5 млрд. долара и ще допълни вече отпуснатите по силата на стендбай споразумението 3,7 млрд. долара, предназначени за преструктуриране на икономиката. Истанбулската борса вчера за пръв път от две седмици насам показа признаци на стабилизиране, след като за 15 дни реализира загуби от 48 процента.
Според експерти зад сензационното и неочаквано сгромолясване на борсата стои операцията за прочистване, поискана от Световната банка. Като резултат от нея 10 от 40-те най-големи институции в страната бяха поставени под административен контрол, а сметките им бяха отворени за съдиите. Разследванията показаха, че в много случаи се прелпитат политически и финансови интереси.
Загубите на Турция през тази година от финансови злоупотреби и пране на пари възлизат на 37 млрд. долара, предаде ИТАР-ТАСС. В 10 операции са арестувани 123 души, участвали в подобни афери, вариращи от незаконен износ и внос до фиктивни банкови операции.
Уилям и Хари ще планират погребенията си
ЛОНДОН. Тийнейджърите принц Уилям (18) и принц Хари (16) бяха помолени, наравно с по- възрастните членове на британската кралска фамилия, да планират собственото си погребение, писа вчера в. "Дейли телеграф".
Правителството поискало от членовете на кралската фамилия, включително кралица Елизабет и престолонаследникът принц Чарлз, да напишат своите предпочитания за извършването на погребалната церемония след тяхната смърт, за да се избегнат споровете, до които се стигна след смъртта на принцеса Даяна през 1997. Те били помолени да изразят мнението си за списъка на хората, поканени да участват в погребалната процедура, както и за стила на музиката. Вестникът отбелязва, че макар и изказаните предпочитания да не са известни, принцовете биха имали "особено мнение", например по въпроса за музиката, след като се знае, че те са фенове на "Спайс гърлс", Бритни Спиърс и "Ол сейнтс".
След смъртта на принцеса Даяна през 1997 г. се водиха сериозни спорове как тя да бъде погребана. Според медиите кралица Елизабет настоявала за частно погребение, но променила мнението си след съпротивата на принц Чарлз, който пледирал за погребение в Уестминстерското абатство. В погребалната церемония взеха участие приятели на Даяна от светското общество, заедно с държавни глави и представители на правителството.
Учредиха фондация на името на Димитър Пешев
СОФИЯ. Фондация на името на Димитър Пешев бе учредена вчера. Сред нейните създатели са председателят на Народното събрание Йордан Соколов, зам.-председателят Иван Куртев, депутати, племенницата на Димитър Пешев Калуда Кираджиева, български общественици и журналисти, италианският публицист и автор на книгата за Димитър Пешев Габриеле Нисим, депутатът от Камарата на представителите на парламента на Италия Дарио Револта. Почетният комитет на фондацията ежегодно ще връчва международна награда на личности със заслуги в борбата срещу геноцида и етническата търпимост. Целта е да се популяризират сред българската и международната общественост заслугите на зам.-председателя на 25-ото Народно събрание Димитър Пешев за спасяването на българските евреи през Втората световна война.
Хиляди изпратиха депутата Миладин Стоев и приятелката му в последния им път
ПЛЕВЕН. Хиляди плевенчани - близки и познати на загиналите при катастрофа в неделя депутат от СДС Миладин Стоев и приятелката му Бояна Василева, ги изпратиха в последния им жизнен път вчера. Българският парламент загуби един от народните си представители, който можеше да даде много за изковаване на законите на демократична България, заяви в траурното си слово на поклонението в зала "Плевен" председателят на НС Йордан Соколов. Миладин Стоев бе пример как днес един млад, енергичен и предприемчив човек може да преуспее, отбеляза той. Към скръбта на близките и роднините на загиналите се присъедини с траурно слово и кметът на Плевен Найден Зеленогорски, който едва сдържа сълзите си. Да изпратят колегата си в Плевен дойдоха и главният секретар на СДС Екатерина Михайлова, Светлана Дянкова, Росица Тоткова, Михаил Михайлов и Симеон Хинков. Депутатът и приятелката му бяха погребани в Горноплевенските гробища.
Цихмейструк подписа в Москва
КИЕВ. Бившият футболист на "Левски" Едуард Цихмейструк подписа договор с шампиона на Русия "Спартак" (Москва). Новината съобщи вчера вестник "Украинский футбол".
През есенния дял от първенството на България Цихмейструк направи отлични мачове със сините. Едуард бе преотстъпен на "Левски", но правата му останаха в ЦСКА (Киев). Ръководството на българските първенци имаше желание да продължи контракта с Цихмейструк, ала украинецът предпочете да продължи кариерата си в Москва. В руската столица Цихмейструк ще бъде трениран от някогашния наставник на "Левски" Вячеслав Грозни, който е помощник на Романцев.
Цихмейструк ще се запомни и с гола, който вкара в мрежата на ЦСКА в дербито на стадион "Българска армия".
Чакаме 110 млн. долара японски кредит за метрото
СОФИЯ. Между 3 и 5 млн. долара спестява нов по-евтин вариант за изграждането на метрото до Интерпред. В средата на януари у нас се очаква да пристигне мисия на Японската банка за международно сътрудничество. Тогава ще разберем дали ще получим кредит от над 110 млн. долара за столичната подземна железница. Това стана ясно след завръщането на зам.-кмета Гечев от Япония. Иван Гечев беше в Страната на изгряващото слънце заедно със секретаря на Столичната община Асен Дюлгеров и шефа на "Метрополитен" Стоян Братоев. При благоприятно решение на японската банка заемът може да бъде получен реално след 2 години. Прокопаването на тунел под столичния център ще започне не по-рано от есента на 2002. Трасето до Интерпред ще се работи 3 години.
Чуждестранни джебчии заляха столицата
СОФИЯ. Бум на джебчийските кражби, извършвани от гастролиращи румънски граждани, са отчели през последните дни служителите на МВР. При последната полицейска акция в столицата е заловена група от трима румънци, сред които една жена на спирката на трамвай &numero; 2 на площад "Гарибалди". Антонио Р., Мигел С. и Костанта Е. са арестувани в момента, когато отмъквали пари и документи от чантата на столичанка.
Столичните полицаи от V РПУ задържаха и италианеца Джанфранко Ф. и съучастничката му София И. които с измама измъкнали от софиянец 7500 лв. и се опитали да изчезнат.
"Албена" вложи 3 млн. DM в швейцарския си хотел
СОФИЯ. Покупката и ремонтът на хотел "Маските" в швейцарския курорт Анзер възлизат на 3 млн. марки, съобщи шефът на "Албена" Красимир Станев. Това е най-новата придобивка на черноморския ни курорт. Около Коледа се очакват първите гости - руснаци, белгийци и холандци. Новогодишната оферта е за 712 долара на човек в двойна стая, като включва четири полупансиона, новогодишна вечеря, самолетен билет, виза. Анзер е на 15 км от известния ски-курорт Кран Монтана. През лятото пък 100 швейцарци ще дойдат у нас на почивка, уточни Красимир Станев.
Около 35 000 лева ще струват новогодишните атракции, които "Албена" предвижда за гостите си в България. Новогодишната нощувка с празнична вечеря и закуска излиза от 80 до 180 лева в зависимост от избрания хотел.
"Зората на ХХI век" изгрява в "Галев"
Столичната галерия "Галев" посреща новия век с български творби в испански рамки. Десетки произведения ще бъдат наредени от утре в изложбената зала на ул. "Раковски". Името на експозицията е "Зората на ХХI век", а идеята на инициаторите е да посрещнат новото хилядолетие с най-интересните картини на именити български художници. Творбите, които се показват за първи път, са рамкирани от испанската фирма "Адиса". Акварелите, графиките, маслата и малките пластики ще бъдат показани догодина и в Мадрид.
Изложбата ще краси "Галев" до 20 януари. Между художниците са майстори като Георги Божилов-Слона, Николай Янакиев, Сули Сеферов, Ивайло Мирчев, Георги Трифонов, Калина Тасева, Греди Асса, Валентин Старчев и много други. "С тази европейска изложба искаме да отпразнуваме по наш начин новия век", уточни Иван Галев. Що се отнася до мислите, с които той посреща новия милениум, той подчерта: "Прекланям се пред таланта и духа на народа ни. Имаме невероятно въображение и изобретателност. Ако някой друг бе поставен в такива условия, нямаше да издържи. А и изкуството ни е много по-силно. Радвам се, че в галерията идват най-различни хора и хубавото е, че не само колекционери искат да рамкират картини при нас. Това показва, че хората ценят изкуството".
"Лукойл" намали цените на горивата
СОФИЯ. "Лукойл - Нефтохим" - Бургас, намалява от днес производствените цени на течните горива средно с около 8,3 на сто, съобщиха от компанията. Причините са спадът на стойността на суровия петрол на международния пазар и по-ниският курс на долара спрямо лева.
Oт днес рафенирията ще продава един тон от най-масовия бензин А-91 за 1370,40 лева. Същото количество от безооловния А-95Н ще струва 1384,80 лева, а А-98 - 1767,60 лева. Намаление има и при нафтата и газьола. През ноември на два пъти "Лукойл" увеличи цените само на тези две горива. Сега газьолът поевтинява с 10 на сто до цена от 939,60 лева за тон. При нафтата намалението е със 7,67 на сто. За един тон дизел от днес ще се плащат по 1270,80 лева.
"Сантандер" остана без треньор
МАДРИД. Ръководството на испанския първодивизионен тим "Сантандер" уволни треньора Андони Гойкоечея заради слабите резултати от началото на първенството.
В неделя "Сантандер" загуби с 1:4 от "Райо Валекано", а Гойкоечея стана четвъртият треньор в Испания, който се разделя с поста си още преди първенството да е преполовено.
След 13-ия кръг на примера дивисион "Сантандер" е на 19-о място във временното класиране с 2 победи, 4 равенства и 7 загуби.
"Столетието" на Гюнтер Грас бе представено и у нас
Конференцията "България, Балканите и Германия в началото на ХХI век", организирана от Радио "Дойче веле" и Атлантическия клуб в България, привлече любителите на хубавата книга с представянето на българския превод на "Моето столетие" на Нобеловия лауреат за литература Гюнтер Грас. 100 различни истории отразяват авторовата представа за столетието, пречупена през германския опит. "За мен беше важно да представя това изпълнено с противоречия, ужаси и надежди, обагрено с кръв столетие, което всъщност е преживявало твърде малко мирни години, не от гледната точка на онези, които са вярвали, че творят историята, а от гледната точка и опита на другите, на хората, които са се сблъскали с историята и в резултат са се превърнали или в жертви, или в извършители. Историята ги е направила борци или колаборационисти, ловци или дивеч. Това са жени и мъже от най-различни слоеве на населението", изтъкна писателят Гюнтер Грас в интервю за Радио "Дойче веле" в деня на българската премиера на книгата си.
Литературният критик Михаил Неделчев представи "Моето столетие" не само като германска, но и като европейска история, тъй като именно Германия оставя най-дълбок отпечатък върху първата половина от века. Той отдаде голямо значение на изкусния превод на Александър Андреев за запазването на автентичното послание на книгата. Герой в нея е и българският авангардист Кристо, опаковал Райхстага през 90-те.
След завръщането на Гюнтер Грас назад в столетието директорът "Връзки с обществеността" на "Дойче веле" д-р Ралф Зийпман обърна поглед "Отвъд утопиите" на Еми Барух. Нейната публицистична книга под наслов "България, Балканите, Европа - визии за следващото десетилетие" представя девет интервюта с български интелектуалци и политици. Авторката изрази желание след превода на книгата на немски език идеите, залегнали в нея, да се превърнат в предизвикателство за западната аудитория. "Отвъд утопиите" е нов поглед към изминалите десет години, устремен към преодоляване на инерцията от този период, каза д-р Зийпман. Книгата не само запознава читателите с България и Балканите, но би могла и да предизвика широк обществен диспут, да създаде благодатна почва за разгръщане на общоевропейския културен диалог.
"Харолд и Мод" - сърфинг между жанровете
Има пиеси, които не се вписват в литературоведско определение. Те не са комедии, въпреки че са смешни. Не са трагедии, макар и най-симпатичният герой накрая да умира. Не пасват и на определения като "семейна драма". Семейство наистина стои в основата на сюжета и при това с него се случват драматични неща, но и това не е достатъчно просто да се лепне подобен етикет.
От този тип неопределими пиеси е "Харолд и Мод" от Колин Хигинс, премиерно заглавие на театър "Зад канала". Освен хаотичната жанрова същност на тази творба творческият екип е трябвало да преодолява още едно солидно предизвикателство. Преди двайсетина години "Харолд и Мод" се превърна в легенда на тогавашния телевизионен театър. Въпреки хлапашката си възраст по онова време и аз помня дребничката фина Леда Тасева в ролята на осемдесетгодишната Мод. Спомням си и двайсетгодишния ексцентричен самоубиец Харолд, изигран от Стефан Данаилов. Пред очите ми са някои от сцените на тяхната любов като японското пиене на чай например.
Режисьорката на "Харолд и Мод" в "Зад канала" Бина Харалампиева не си е поставяла за задача да догонва или да се състезава с онази прочута постановка на Хачо Бояджиев. Може би на моменти само я репликира. Мод в изпълнение на Цветана Манева е някак по-земна и самостоятелна. Христо Мутафчиев като Харолд е повече хлапак, който прави напук на всички в сравнение с дръзкия, самотен в душата си герой на Стефан Данаилов. Режисьорският прочит тук върви по линия на преодоляване на препятствията. И първото от тях е именно тази жанрова неопределеност. В един момент пиесата е почти водевилно смешна с откачения доктор на Таню Маринов, кандидат-булките на Ирини Жамбонас и щъкащите нагоре-надолу градинари ?? и полицаи на Стефан Илиев и Петър Калчев. Само след минута "Харолд и Мод" е пред прага на трагедията с невъзможната любов между стара жена и млад мъж. Това шеметно циркулиране между жанровете стига дори до бутафория, когато на сцената излиза, мучейки, ужкимски тюлен, който Мод откраднала от зоологическата градина, за да го пусне на свобода.
Прескачането на жанровите граници е модерен и интересен метод. В "Харолд и Мод" на театър "Зад канала" той е използван не просто като хватка за зрителското внимание. Зад тази трудно изпълнима актьорска акробатика стои идеята за неочакваното преобръщане на установеното, за смисъла от личния бунт на всеки човек. Голямото препятствие пред "Харолд и Мод" обаче беше неизбежната съпоставка с онзи митичен прочит на Хачо Бояджиев. И в интерес на истината той си остава недостижим.
