Равенството с датчаните нареди България сред кандидатите за второто място в групата, което дава право на класиране на баражи. Воденият от Мортен Олсен състав имаше тежка програма през есента, но пропиля възможността с победа над нашите национали да ни изхвърли от по-нататъшната битка. Все още не може да се каже какви са апетитите на двата северни отбора - Северна Ирландия и Исландия, които редуват загуби с победи. "Защо да не се класираме за световното първенство. Някои "специалисти" рано-рано ни отписаха от борбата за местата, даващи право да продължим напред. Ако подобрим играта си, имаме своите шансове", заяви Младенов.
Мястото му като национален селекционер бе сериозно застрашено след загубата от Чехия на старта на квалификациите. Оттогава датира и вариантът Димитър Пенев, който стои без работа след раздялата с ЦСКА през пролетта, да поеме националите. Напоследък Стратега отказа няколко изгодни оферти от чужбина, включително и от националния отбор на Ирак. Очакваше се при евентуален провал на Младенов в последните две срещи да се ревизира кредитът на доверие, който получи от ръководството на Българския футболен съюз.
Димитър Бербатов засега отложи рокадите на върха. Нападателят на ЦСКА вкара изравнителния гол за 1:1 срещу Дания в 83-ата минута на мача. Това стана само 11 минути след като домакините откриха резултата и се виждаха крайни победители. Попадението им дойде след серия от пропуски, неотсъдена дузпа и тотален териториален натиск. Българският отбор отговори само с два точни удара към вратата на Петер Шмайхел, от които реализира един гол. През останалото време бе изпаднал в глуха защита срещу позагубилия мощта си "червен динамит".
Равенството, подпомогнато и от турския рефер Огюз Сарван, обаче заличи лошото впечатление от играта на националите. Както и в началото на квалификациите срещу Чехия, така и в последните два мача отборът нямаше облик. Срещу Дания Младенов заложи на патентованата българска тактика "опълчение", което на моменти бе стихийно, а в други части на играта - малко по-организирано. Победата над Малта четири дни по-рано дойде след непрекъснат стихиен натиск срещу пълния аутсайдер в групата. Дали България ще се класира на световното първенство в Япония и Южна Корея зависи като начало от представянето срещу смятаните за по-посредствени отбори в групата Северна Ирландия и Исландия през пролетта. Отборът ни приема последователно и двата северни състава. Следват гостувания, които с оглед на класата на нашия отбор няма да са леки. Най-сложните срещи се очертават през следващата есен - домакинство на Дания и гостуване на Чехия.
Каквото и да направи отсега нататък Стойчо Младенов, той няма да бъде сменен. Следващите срещи са прекалено късно и ще имат твърде решаващо значение, за да се правят промени. А дотогава екзекуторът на "Ливърпул" ще трябва да мисли как националите да започнат да изглеждат като отбор.
М.М. под ръка с Костова
Бившият шеф на правителствената информационна служба Мишо Михайлов беше забелязан миналия четвъртък да прекосява градинката пред Народния театър "Иван Вазов" в компанията на Елена Костова. Двамата крачеха с бавна стъпка към офиса на фондация "Бъдеще за България", който се намира на гърба на американското посолство. На крачка зад тях вървеше бодигардът на премиерската съпруга. Докато минаваше покрай журналист от "Капитал", Мишо Михайлов беше чут да казва: "...Защото хората не са такива, каквито ни се иска... ". Нашумелият с прякора си М.М. бивш правителствен говорител очевидно утешаваше Елена Костова за скандала с получените от "Бъдеще за България" пари на Григорий Лучански. Не е тайна, че Мишо Михайлов организира засилената PR-кампания на Костови в последните седмици. Наскоро Елена Костова призна пред репортер, че Мишо е бил автор на идеята за обширното й интервю по "Нова телевизия", макар самият той да отричаше този факт. Самият Михайлов дава вид на обиден и отказва да говори с журналисти след скандала с Тренчевата касета и обвинението, че е взел 10 хиляди долара рушвет за даден лиценз.
Диалектика
Вицепремиерът
Единствено
Бившият собственик на вестник "Стандарт"
Дупнишкият депутат
Арестуваха Жоро Илиев за побой в БИАД
Бившият шеф на бившата застрахователна компания ВИС-2 Георги Илиев пак попадна в криминалните хроники. Собственикът на футболен клуб "Велбъжд" беше арестуван в Първо РПУ в столицата, след като нанесе побой на собственика на БИАД и на други модни столични заведения Слави Бинев. Бинев и неговата "М.И. Г. груп" бяха сред спонсорите на "Българския Великден", организиран от премиера Иван Костов през пролетта.
Според информацията на МВР Георги Илиев нахлул с въоръжените си бодигардове във фолкзаведението около 2.15 часа в сряда, отстранили охраната и се насочили в препълненото заведение към масата на Бинев. Когато стигнал до нея, Жоро Илиев нанесъл няколко удара на бившия европейски шампион по таекуондо, обърнал се обратно и необезпокояван напуснал БИАД.
Това е поредното замесване на Георги Илиев в подобна схватка. Преди близо три години той се сби на дансинга на ресторант "Тримата мускетари" с гребеца Иво Карамански. Година по-късно Георги Илиев отново се забърка в скандал в казиното на хотел "Рила", което се стопанисваше от Васил Божков. Собственикът на "ВАИ холдинг" беше влязъл в хазартното заведение и беше стрелял в тавана, защото казиното му отказало кредит. Въпреки че тогава беше повикана полиция, Илиев се размина с наказателно преследване, тъй като никой не пожела да свидетелства срещу него. През пролетта на тази година охраната на Илиев засече джипа на външната ни министърка Надежда Михайлова в отсечката Кочериново - Благоевград и за малко не предизвика катастрофа.
Слави Бинев стана известен като един от учредителите на асоциация "Защита" през 1993 г. Тогава двукратният европейски шампион беше отвлечен и пребит от свои "колеги". След това Слави Бинев се оттегли от публичното пространство и започна да се занимава само с експлоатацията на заведения. Негови фирми стопанисват клубовете "Библиотеката", БИАД, "Дали", "Империал" и др. Харесвам Фуко и Женския пазар
Психоаналитикът Орлин Тодоров за града, успеха, терапията. И за себе си Ива РУДНИКОВА
Ако чуете "психоаналитик", най-вероятно първият образ, който ще изплува в главата ви, е на онзи човек с малка брада и мустаци, стегнат в костюм, изправен в своя кабинет край кушетката - Зигмунд Фройд. Ако помоля да опитате пак... ето, сещате се за героя на Робин Уилямс от "Добрият Уил Хънтинг" или за смутения нюйоркски терапевт, на когото мафиотският бос Робърт де Ниро заповяда: "Анализирай това".
По-необременените от информация представи объркват психоаналитиците с психиатри, психолози и дори с луди. Така или иначе в България психоаналитична традиция няма.
Орлин Тодоров е на 33. Не прилича на психоаналитик, не прилича на доктор по културология, не прилича на преподавател в Нов български университет. Обаче прилича на някой, завършил класическата гимназия.
Сблъскваме се долу пред блока, в който се намира неговият кабинет. Облечен е с дънки, бяла риза и черна жилетка. До него е жената в живота му - Калина. Двамата се познават от класическата гимназия - мястото, което в хода на нашия разговор ще се окаже важен ключ в живота му. Разминаваме се със съседи: добър ден - как сте днес - благодаря - довиждане, качваме се в асансьора. Кабинетът на Орлин е на последния етаж. Хрумва ми да го попитам винаги ли е живял под звездите. Да! И то не, за да избегне течовете в банята. "Моята притегателна сила е повече към небето. Харесва ми да гледам покривите и да съм нависоко. Нещата започват да изглеждат по-извисени, може би... " Научавам още, че психоанализата ни кара да се усъмняваме веднага щом нещо се повтаря - нищо не е случайно, не е и нарочно, по скоро е несъзнавано. Значи, ако един човек за втори път, уж по стечение на обстоятелствата, се окаже с адреса на Карлсон, това вече може би издава пристрастието му към високото, летенето, самолетите. Както е в случая с психоаналитика, учил в Англия и практикуващ на "Цар Симеон".
Преди време някой спомена пред мен Орлин Тодоров като "истински психоаналитик". Тогава реших да го потърся - защото има екзотична за нашите географски ширини професия, защото е избрал да работи в България и освен това е стряскащо млад. Кабинетът на младия психотерапевт представлява просторен мезонет, с кушетка, кресло със специална поставка за краката отпред, маса от бяло дърво до прозореца. И още: рафтове с книги, поставка за вестници и списания, тематичен календар, картини, и, разбира се, портрет на Зигмунд Фройд. Орлин предлага ябълков сок, прясно мляко или сварен от него в тенджера билков чай.
"Много хора се притесняват от кушетката. Тя е голямо предизвикателство", казва той, след като трайно съм се настанила на близкия стол и не искам да седна на легендарното канапе. Както общата култура е подсказвала на повечето от нас, в психоанализата всичко тръгва от един човек - Фройд, и от един кабинет - този на Фройд.
"Любимото ми кафене в Оксфорд по ирония на съдбата се казваше "Фройдс", обаче не е свързано със Зигмунд Фройд, а с друга еврейска фамилия. Там прекарвах доста време". В Оксфордския университет Орлин е специализирал философия на езика. Преди това е учил българска филология в СУ. "Но най-важно за мен беше, че учих в класическата гимназия. Там срещнах много интересни хора, които ме запалиха за изследването на митологията, на античните цивилизации. То е много близко до изследването на други такива символични форми като сънищата, като приказките, всякакви такива неща, които водят до интереса към психоанализата".
Орлин говори за рождената си година - 1968, като за символично време, нищо, че не помни Пражката пролет. Винаги е живял в София, а от десетина години домът му е близо до Женския пазар - място, което според психоаналитика има особено очарование заради оживлението от култури. "Това е старият еврейски квартал, също така стар арменски квартал - неслучайно там от едната страна е арменският дом, а от другата - еврейският. От прозореца на моята кухня се виждат "Св. Неделя", джамията, кубето на синагогата. Това е изключително мирен и спокоен квартал. Изглежда малко срутен, но това му е най-симпатичното. Там има китайци, има араби, българи, интересно е. Пътувал съм доста и като че ли в градовете винаги са ме привличали старите места. Може би, защото обичам нещата, които не са толкова очевидни, които са по-дълбоки. Част романтика, част нещо забранено, част нещо тайнствено - това е несъзнаваното. София е моят град."
Фенът на братя Маркс казва, че винаги е носил в себе си интереса към психоанализата, но нейната магия го завладява в Англия - на семинар, воден от знаменитата дама на "островната" психоанализа Хана Сийгъл, с участието на литературни критици, философи и всякакви други хора.
"След това започнах да посещавам специализирани семинари по психоанализа, исках да се обучавам и самият аз да се психоанализирам - това е задължително условие от работата на психоаналитика". После, обратно в България, Орлин защитава дисертация в Катедрата по културология към философския факултет - "Далечността в мисленето на Запада". "В тази дисертация се опитах да покажа много неща, включително моите собствени чувства, когато съм бил далеч", казва психоаналитикът, който се обучава от 7 години и практикува от три.
Седнал на кушетката, старо наследство, смъкнато от тавана, 33-годишният университетски преподавател говори за това, че никога не е чувствал малоценност като българин в чужбина и никога не идеализирал или хулил България, в която живее. "Не съм искал нещата тук да бъдат като на други места, приемал съм ги такива, каквито са, и съм извличал максималното. Хората страдат най-много от това, че искат нещата да са други..."
Орлин обяснява, че оплакването също може да се слуша психоаналитично, така както Фройд е слушал вицовете. "Оплакването като обществен механизъм има много хубава функция, както и пускането на слухове. На хората често им минава, като видят, че не са сами, че и на другите не им е добре. Оплакването е основна предпоставка на битката срещу самотата и загубата".
Пациенти има в болницата, клиенти - в магазина. Кабинетът на Орлин Тодоров посещават "хора, които търсят нещо за себе си, които имат силата да направят приключение вътре в своята душа". Единият от създателите на Групата за развитие на психоанализата в България има по четирима клиенти на ден. Между самоличността и проблемите на потърсилите неговата помощ и моето уж прикрито любопитство, Орлин издига китайска стена.
"Цялата система на отношенията между хората се променя. Много приятелски кръгове днес се разпадат именно заради това, че един има много работа, другият е безработен. Един вече има много пари, друг няма. Разбира се, голямата сила и майсторство е богатият да остане приятел с по-бедния, но това невинаги се случва. Приятелството до една степен работи и помага на човека да бъде ободрен, да бъде подкрепен. Но когато става въпрос за сериозен психически проблем, никой не може да бъде оправен само с приятелски съвет, с добри думи или със "стегни се".
Орлин говори и държи дланите си една срещу друга, с опрени върхове на пръстите. Това според домашната ми многотиражка "Езикът на тялото" означава познаване на темата. Решавам да го попитам за неговите приятели (много от тях в чужбина, в това число и най-близкият му приятел - актьорът Самуел Финци), за това дали се държат по-особено, притеснени, както бях и аз през почти цялото време, че той чете мисли, вижда проблеми, комплекси и знае, че като не толкова малка съм наричала Мечката СтръМница, защото тича по стръмното... Последователят на Фройд се замисля за миг, после смехът му оглася ветровития мезонет (вярно било, че екстрасенсите и врачките са също форма на терапевти). "В началото имаше определено недоверие у приятелите ми към мен - мислеха, че ще се променя, че ще стана по-мнителен, сякаш виждам НЕЩО в другите хора. Аз съм съвсем нормален човек", споделя той. И добавя, че понякога, при нужда можеш да използваш знанията си, но контролирано, пестеливо.
"Понякога терапията трае с години. Не става дума за болни - това са хора, които имат нужда именно от този ефект на психоанализата - да помогне на личността да се промени, да се преработи, преструктурира, да й даде повече устойчивост. А това става най-добре, когато само дълбинните слоеве на личността бъдат докоснати".
За тази деликатна задача аналитикът се готви с години. Професионалното му обучение се състои от: дългогодишна автоанализа (терапевтът трябва да познава самия себе си изключително добре, за да може да помага); куп специализирани курсове и семинари (Фройдови теории, обща теория на психопатологията т.н.); третата задължителна част от подготовката е работата с пациенти, но в началото, под наблюдението на обучаващи психоаналитици или т.нар. супервизия. Когато е уверен в себе си и правотата на своите решения, психотерапевтът става член на някое уважавано психоаналитично общество. Поне така са организирани нещата в психоаналитичните институти по света. "Психоаналитикът се определя от много неща: от своето обучение, от хората, които са го обучавали, от институцията, която ще застане зад него, и от собственото си самочувствие. Българската Група за развитие на психоанализата е свързана с Парижкия психоаналитичен институт и с други общества. Тяхната "корона" е Международната психоаналитична асоциация. Много от сега активните психоаналитици с удоволствие се включват в процеса на възстановяване на психоанализата в Румъния, Хърватия, Чехия, Унгария. В България психоанализата се създава тепърва, затова съм щастлив, че мога да работя за нещо, което е много новаторско и полезно. В момента няколко от случаите, по които работя, са под супервизия - статутът ми е на кандидат на Международната психоаналитична асоциация".
Тръгвам си. Главата ми гъмжи от информация и още повече въпроси, които не се сетих да задам. Свалям записа от разговора и си мисля, че все още не знам почти нищо за "цивилния" Орлин Тодоров - какво харесва, какво не харесва, каква музика слуша, как се разтоварва. Добре, че на следващия ден ще се видим пак.
Този път стигам сама до апартамента-кабинет и се засичам с чичко, който...не е пациент, ами някой, дето има отношение към една шахта, бълваща миризмата на пържено чак до 12-ия етаж. Готварството е малко некадърен преход към темата за книгите, но все пак проработва.
"Чета книги, които са майсторски разказани, нееднозначни, интелектуално забъркани книги, в които има нещо скрито. Умберто Еко, Пол Остър, Дилън Томас. Обичам и философски книги - на Фуко, Дерида. В книгите по антропология ме привлича възможността да разбереш другия човек и да му дадеш шанс да си остане друг. Важното е не човек да е прочел толкова много като обем, а да е успял да намери и приеме като свое нещо мисъл, възглед за света... Като че ли любимият ми писател е Борхес".
Орлин си пуска разнородна музика - джаз от 30-те, здрав рок, етномузика, зависи от настроението. Казва, че му липсва добър концертен афиш. Затова пък харесва кино "Дружба", Джим Джармуш и "Нешънъл джиографик" - програмата, която скоро е отпаднала от кабелното "меню" в неговия квартал. "Обичаме да пътуваме", казва младият психоаналитик за своето семейство - той, Калина и тригодишната Ида.
Водовъртежът на опознавателните въпроси ме кара да изненадам неприятно първо себе си с въпроса "каква кола караш? ". Орлин има "Форд". И ето, за да се измъкна от битовото любопитство, превключвам на темата за успеха. Успехът като идеал е тотално наложен в американското общество, като да си успял там означава да си здрав, с бели зъби и задължително богат. "Идеята за успеха може да се минимализира - да приемеш, че си успешен, защото днес си успял да направиш нещо хубаво за някого. Това означава да се откажеш от фантазията за всемогъщество, да можеш да приемеш определени загуби. В психоанализата тъгата и скръбта са също толкова важни, колкото радостта. Голям успех е да можеш да тъжиш, когато има нещо тъжно, а не е успех да се правиш, че не те засяга. Успехът не бива де се пренебрегва - важно е да можем да му се радваме, да го приемаме, но той да не бъде самоцел и успех на всяка цена. Разбира се, той си има измерения: успявам да печеля, но успявам ли да бъда добър баща? Успелият човек е този, който успява да се справи с това, което животът му предлага всеки ден".
"Виртуалният" Ершов направи реален медиен скандал
".... Той обича да играе табла, да се разхожда. Не обича костюмите, слага фрак само когато принцът на Монако го покани на Бала на розата или на Бала на Червения кръст. Той работи до четири часа след полунощ и става късно, почива само по Коледа, когато се посвещава истински на 11-годишния си син Егор. Кара понякога джет в морето заради високата скорост. Показа ми и паспорта си въпреки слуховете у нас, че ЦРУ го преследва, той има 10-годишна американска виза."
Ето тази романтична картина за битието на прокудения от България бос на фирма "Нафтекс" зрителите на столичната телевизия "7 дни" не успяха да видят. Причината е, че взетото от журналистката Светослава Тадаръкова интервю с него в лондонския му офис не беше излъчено, въпреки че няколко вестника го цитираха.
(по паспорт Джерсов) буквално се вписа в определението на премиера Иван Костов за виртуалността на неговите врагове. Тя стартира веднага след като името на Ершов беше обявено сред изгонените от Националната служба за сигурност чужди бизнесмени. Младият литовец даде серия от интервюта по всички медии за това колко несправедливо са постъпили с него, че ще си търси правата от държавата и т.н. Непримирил се с положението си на нежелан, след месец Денис Ершов даде виртуална пресконференция в една от залите на хотел "Шератон" в София, на която беше осъществен телевизионен мост с Монако. Образът на Ершов се предаваше на три огромни екрана, а журналистите, които задаваха въпроси, бяха снимани с дигитални камери. Цялото излъчване беше осъществено от пристигнал за целта френски технически екип, а организацията на виртуалната пресконференция е била на агенция "Фокус".
Идеята за подобен род неприсъствена пресконференция не е от вчера. Първи такъв опит направиха Мултигруп в недалечната 1995 г. Тогава шефът на "Мулти" Илия Павлов реши да даде обширна пресконференция, на която няма забранени въпроси в Инетерпред под наслов "Истината за Мултигруп", на която представи целия си екип. За да покаже мощта на компанията си, мултишефът тогава направи сателитна адиовръзка с офисите на Мултигруп във Вашингтон и Швейцария. В по-ново време виртуална пресконференция беше осъществена с купувачите на Булбанк "УниКредито". С далеч по-скромна техническа подготовка от тази на Ершов италианците опитаха да отговорят на PR-ходовете на тогавашния си конкурент Вардиноянис, който преди това командирова
Вицепрезидентът на "Нафтекс" Иван Кутевски съобщи, че договорът с "Фокус" е бил подписан в началото на септември със срок до края на годината. Според него агенцията на Красимир Узунов се е справила отлично с подготовката и осъществяването на виртуалната пресконференция на Денис Ершов от Монако.
Кутевски беше пресаташе на ГУ "Митници" по времето на трима негови директори. В началото на октомври той зае поста вицепрезидент на "Нафтекс" и обслужва връзките с медиите, но очевидно преди това също е работил за имиджа на петролната компания.
Идеята Денис Ершов да продължава да дава интервюта някак си не се получи, въпреки че предложения за разговори на живо със скандалния бизнесмен са били отправени към повечето влиятелни медии в България. Предложението на "Нафтекс" е да поеме разноските на журналистите до Лондон или Виена и да вземат интервю от Ершов без забранени въпроси. (По принцип взимането на интервюта срещу посрещане на командировъчните разходи от съответната фирма е доста порочна практика в българската журналистика. Освен Вардиноянис подобни воаяжи със самолет направи и Гад Зееви, който купи "Балкан".)
Замислената PR-стратегия за трайно присъствие на Денис Ершов в медиите се провали заради свалено телевизионно интервю на литовеца с руски паспорт от телевизия "7 дни". Скандалът измести идеята за излъскване на имиджа на прогонения петролен бос. Според авторката на предаването "Хората по... " Светослава Тадаръкова интервюто е било свалено поради техническо забавяне, което не е било повече от 2-3 минути. Според изявлението на директорката на "7 дни" Илияна Беновска в пресата забавянето е било около 17-18 минути, поради което тя е наредила интервюто да бъде свалено. Конфузът стана още по-голям, след като миналия понеделник вестниците "24 часа" и "Стандарт" цитираха интервюто на Тадаръкова все едно, че е излъчено с почти идентичен текст. "Не е ясно как са разбрали колегите, че има интервю с Ершов, каза г-жа Тадаръкова. В неделя започнаха да ми звънят от вестниците, от много места", допълни тя. Според нейните думи идеята за интервю с Денис Ершов в Лондон си е била нейна, а "Нафтекс" са се съгласили. "Поеха само разноските до Лондон", каза Светослава Тадаръкова.
Странно защо в понеделник в. "Труд", който също е бил поканен да вземе интервю в Лондон, публикува обширен разговор с Денис Ершов. Това пък даде повод на в. "Монитор", който традиционно се заяжда с ВАЦ-овите вестници, да обвини вестника, че негова журналистка пътува с мафиотски пари до Лондон, като сложи за илюстрация факсимиле, с което "Труд" обвиняваха премиершата Елена Костова, че е взела пари от Григорий Лучански. (И Ершов, и Лучански бяха обявени за хора на организираната престъпност според интервюта на шефа на НСС ген. Атанасов.)
По същество и интервюто на Тадаръкова, и това в "Труд" не казват нищо повече от виртуалната пресконференция в "Шератон". "Надявах се Ершов да каже нещо ново по нещата, които знае за начина, по който е бил изгонен от страната. За съжаление
Каза, че засега ще си премълчи", призна и Светослава Тадаръкова на специална пресконференция, която беше свикана от самата нея, за да обясни защо са й свалили интервюто от ефир.
Изобщо медийната стратегия на боса на "Нафтекс" нещо куца. Въпреки огромните средства, които са пръснати (твърди се, че виртуалната пресконференция е струвала около 40 000 долара) реален ефект от това няма. Ершов продължава да повтаря едни и същи неща и да премълчава нещата, които знае. Поради това и интервютата, които дава от чужбина, нямат никаква стойност, защото читателите вече са ги чели по няколко пъти. Забърканият медиен скандал около пътуванията на журналисти до Лондон, платени от "Нафтекс", допълнително предизвикат съмнения за почтеността на фирмата. Това от своя страна мултиплицира името на Денис Ершов в негативен план. Ако целта на бизнесмена е била да присъствува във вестниците, със същия успех може да си плаща рекламно каре и ефектът щеше да е далеч по-добър.
Другата непоследователност в медийната стратегия на "Нафтекс" е, че докато Ершов се опитва да присъства в българските издания като влиятелен и прозрачен бизнесмен, неговите местни структури всячески се опитват да се разграничат от изявленията му. Три дни след виртуалната пресконференция в "Шератон" хората на Митко Събев обявиха, че ще наддават пак за Биохим - нещо, което Ершов категорично отхвърли. От една страна, опитите за дистанциране са обясними, тъй като лошият имидж на Ершов влияе пагубно върху бизнеса на притежаваните от него тук "Петрол" и "Нефтинвестбанк". От друга страна, е трудно една компания да се разграничи от своя мажоритарен собственик.
Фабриката за телевизионни илюзии на Кеворкян
Велислава ПОПОВА
Националният съвет за радио и телевизия класира миналата седмица на първо място в конкурса за втора частна национална телевизия проектът на консорциума "Медия бродкастинг сървисиз" (МБС). Смятаната досега за фаворит "Нова телевизия" остана на трето място. Изненадата от това подреждане беше голяма, но всъщност резултатът е съвсем логичен. Лицето на МБС Кеворк Кеворкян впрегна в лобистка кампания впечатляващи ресурси. С неговия проект сега вече публично се ангажираха бившият шеф на Държавната комисия по далекосъобщенията Веселин Стойков и бившият административен секретар на комисията Мартин Захариев. Неофициално в кампанията за МБС се включи и бившият PR на правителството Михаил Михайлов. Всъщност освен имената на лобистите в проекта на Кеворкян няма нищо друго сигурно. Не се знае кой ще финансира проекта, дали самият водещ на "Всяка неделя" ще остане в него или какъв ще е екипът на медиата. Имиджът на самият Кеворкян през последните години също е доста спорен. След като престана да води известното тв предаване, журналистът се впусна в серия от скандални бизнесначинания.
За да направи третата национална телевизия, на Кеворкян му е необходим още и далекосъобщителен лиценз. Дали ще го получи ще стане ясно на 17 октомври, когато комисията, назначена от премиера по чл. 45 от Закона за далекосъобщенията и известна като комисията "Костов", ще избере крайния победител.
Кеворк Кеворкян се оказа
Като част от процеса на лобиране акции от МБС се предлагат на избрани български фирми, разказват получили оферта. Такива покани са били отправени на поне две компании, като прави впечатление, че собствениците и на двете са смятани за приближени на Иван Костов. Според някои източници лобисти за Кеворкян разпространяват две противоположни версии за това какво ще се случи, ако МБС вземе лиценза. На хората, които по някаква причина не харесват бившия водещ на "Всяка неделя", се обещава, че веднага след края на конкурса той ще бъде изхвърлен от бъдещата телевизия. На неговите фенове пък се обяснява, че всичко в канала ще се дирижира от Кеворкян. Бившият телевизионен журналист проведе и силна медийна кампания преди края на конкурса. Любопитното е, че този път основното оръжие на Кеворкян не беше в. "Труд", както преди година. Тогава той дори публично обяви, че има споразумение с всекидневника журналистите от него да помагат на евентуалната телевизия. Това силно изненада издателите на вестника - германската ВАЦ, които обясниха, че няма подобно споразумение и не са чували за такова нещо. На този конкурс Кеворкян се радва на стабилна медийна подкрепа от другия всекидневник на немската групировка - "24 часа".
Представители на "Лоджик" обаче не се появиха на публичното събеседване и дори не бяха споменати от Кеворкян, което засили слуховете, че "Лоджик" възнамерява да продаде своя дял или част от него. "Да, голяма част от инвестициите ще бъдат поети от "Лоджик инвест", но не е изключено да има участие на други финансови институции под формата на заеми. От миналата година насам се промени рекламният пазар, има тенденция на нарастване на рекламните постъпления в електронните медии и това дава на MTG по-голяма сигурност. Рискът няма да бъде поет изцяло от "Лоджик", шведската компания също ще участва", коментира Любомир Михайлов, представител на британския инвестиционен фонд. Компанията на иранския гражданин с австрийски паспорт Ескандер Малеки е известна у нас с интереса си към редица приватизационни сделки. Схемата, по която обикновено действа фирмата, е осигуряване на известни партньори, чието име да придаде тежест на офертите им. За приватизацията на БТК беше създаден консорциум с компанията GTE (заменена по-късно от австрийския инвестиционен фонд EPIC и Austrian Telecom), за раздържавяването на "Биохим" - с банка "Инвик" (Люксембург), за "Инкомс телеком" с "Моторола"... Сега цялата публична защита на проекта за тв лиценз премина, опакована с името и историята на MTG. Всъщност шведската медийна групировка участва в конкурса само с името си. Програмната схема е изработена от Кеворкян, а начинът на финансиране въобще не е ясен. Не се знае нито колко ще са инвестициите в този проект, нито откъде ще дойдат.
Любимата фраза на бившата тв звезда - "най-добри сме и сме фаворити и ще спечелим", остави впечатлението, че конкурсът е предрешен. Медийните експерти пък забравиха неудобните въпроси и дори Светлана Божилова, с която миналата година Кеворкян беше във вестникарска словесна престрелка заради проекта на Мърдок, обясни, че документите на ТВ 3 "клонят към перфекционизъм". Обратното всъщност би било нелогично, след като консултанти на проекта са Мартин Захариев (през когото минаваха всички документи в конкурса за първата частна национална телевизия) и бившият председател на комисията по чл. 45 от първия конкурс Веселин Стойков. Двамата умело се включиха в упражнението по печелене на симпатии за Кеворкян. "Два дни слушаме обещания, част от тях реалистични, други - въздухообразни. Подготвяли сме документите със съзнанието, че ангажиментите са повече задължение, отколкото право на оператора, а лицензът е инструмент за контрол от държавата", обясни Мартин Захариев. По време на представянето членът на НСРТ Иво Драганов почти открито демонстрира предпочитанията си към ТВ 3, като резюмираше и уточняваше с кое са най-добри, а председателят Александър Томов говореше за Кеворкян като за "моя приятел". Томов и Драганов са и в комисията "Костов" като представители на медийния съвет.
"Ние не предлагаме фантазии, а конкретни продукти, конкретни срокове, желание да въведем най-добрите технологии. Нищо не е нереалистично", твърди Кеворкян. Той раздаде програмната схема на бъдещия канал, но остави въпросителните какво се крие зад конкретните предавания. Обясненията за екипа се изчерпваха в "ще съберем най-умните хора" и "най-добрите ще дойдат при нас, защото аз съм бил най-добрият". Част от аргументите на Кеворк Кеворкян звучаха направо заплашително - "ако ТВ 3 не спечели този конкурс, след няколко месеца ще бъдем свидетели на монопола на BTV". "Това ще е шамар по лицето на Европа", три пъти пък намекна Кеворкян на промоцията на далекосъобщителния лиценз.
В деня, в който НСРТ обяви класирането на кандидатите, представителите на "МЕФ холдинг" са внесли в ДКД писмо, че процедурата на конкурса вероятно е нарушена. "От представянето на проекта на ТВ 3 за развитие на далекосъобщителната мрежа разбрахме, че те възнамеряват да увеличат честотите на излъчване и да изградят свои мощни предаватели. Ако това наистина е така, следва, че те ще използват друг честотен ресурс, различен от обявения в конкурсните документи. Ако пък наистина има такъв свободен ресурс, защо никой не знае за него или само Веселин Стойков знае", коментира представителят на "МЕФ холдинг" Иван Генчев. "Това опорочава конкурса. Ако не съществува такъв ресурс и те искат да го променят, няма да могат да спазят обещания срок, защото тази процедура е свързана с международно съгласуване, което е дълъг процес и рядко с положителен изход", обясни Генчев. "Да, има получено такова писмо, то ще бъде предоставено на вниманието на членовете на комисията по чл. 45", обясни пресаташето на телекомуникационната комисия Ирина Кънева.
Ден след като бяха класирани на първо място за програмен лиценз, МБС направиха представяне, обявено като "истината за далекосъобщителния конкурс".
Повечето хора, които познават Кеворкян само от телевизионния екран, имат спомен от талантлив и способен водещ на предаването "Всяка неделя". През последните десет години обаче той се занимава предимно с бизнес, за който често възникват съмнения за откровени далавери. Поне две от известните му начинания приключват с огромни загуби за партньорите му, шумни скандали и съдебни процеси.
Първото му конфликтно начинание е копродукцията му с БНТ "Всяка неделя", която той започва да прави през 1993 г. Тогава Кеворкян подписва договор с генералния директор на държавната медиа Хачо Бояджиев. Почти всички телевизионни шефове след това обръщат внимание, че договорът, който и без това е неизгоден, системно се нарушава, от което БНТ губи немалко пари. Ощетяването на държавната медиа беше констатирано и от ревизори на финансовото министерство. В крайна сметка БНТ прекрати отношенията си с Кеворкян. В отговор той заведе съдебно дело срещу нея, в което поиска да му бъдат изплатени около два милиона долара за рекламите, които евентуално е можело да бъдат излъчени във "Всяка неделя".
Показателна за поведението на Кеворкян е и друга негова постъпка в БНТ, за която разказа сегашната шефка на БНТ Лили Попова. В края на миналата година тя обясни, че целият архив от предаванията "Всяка неделя" е изчезнал от БНТ. Служители от телевизията разказвали, че преди години всички записи са били прехвърлени на видеокасети и след това изнесени от държавната медиа. Впоследствие един от асистент-режисьорите на Кеворк Кеворкян разпоредил останалите в БНТ копия да бъдат изтрити и записите са били унищожавани в продължение на няколко дни и нощи.
С бурен скандал и съдебни процеси завърши и друго бизнесначинание на Кеворкян. От 1992 до 1998 г. бившият телевизионен журналист стопанисва заедно с Бюрото за обслужване на дипломатическия корпус (БОДК) безмитен валутен магазин в София. Три ревизии доказват, че фирмата на Кеворкян дължи над 100 хил. германски марки на държавното предприятие. Телевизионният журналист отрича и така отново се стига до съд. Покрай това бизнесначинание Кеворкян влиза и в списъка на кредитните милионери. Фирмата, в която той е бил съдружник, получава кредит от Първа частна банка, който впоследствие спира да погасява.
Друга показателна за стила на Кеворкян случка беше огласена преди година по време на първия конкурс за частна национална телевизия. Един от членовете на комисията, издала лиценз за неговото радио "Сигнал плюс", разказа как телевизионният водещ обещавал пред тях едва ли не чудеса от радиожурналистика. Когато те повярвали и му издали лиценз, в ефира се появила първата чалга-станция.
НСРТ пак абдикира от отговорност
Националният съвет за радио и телевизия за пореден път предаде надеждите, които му се възлагаха, и доказа, че няма собствена идентичност. Както и в предишни важни конкурси, така и в този за третата национална телевизия НСРТ сам се отказа от решаващата си роля и остави на Иван Костов да реши коя компания ще спечели.
Миналата седмица съветът реши да издаде програмен лиценз на три кандидата. Измежду тях комисията, назначена от министър-председателя, ще трябва да избере един, който да получи разрешение за излъчване в ефир.
Ако НСРТ искаше да упражни властта, която все пак има, трябваше да избере само един кандидат. (Друг е въпросът, че това очевидно щеше да е Кеворкян). Тогава изцяло държавният орган нямаше как да не се съобрази с тяхното решение и конкурентът на БНТ и BTV щеше да е избран от съвета. По подобен начин НСРТ постъпи и в първия конкурс за частна национална телевизия, и в конкурса за софийските радиолицензи.
С поразително постоянство още от самото му създаване членовете на съвета дават доказателства в подкрепа на тезата, че този орган е безсмислен. Освен пълното му безсилие при важните конкурси за лицензиране НСРТ до момента почти не е направил стъпка към създаване на истински обществени медии. Финансирането на БНТ и БНР от фонд "Радио и телевизия" вместо от бюджета и днес изглежда толкова нереално, колкото по времето на Клара Маринова. Двете електронни медии продължават да бъдат толкова държавни и толкова зависими от политиците, колкото бяха и при Жан Виденов.
Скандалното в поведението на съвета е, че с тези си действия той предава основната идея на създаването му - да бъде преграда пред държавната намеса в областта на медиите. НСРТ беше замислен да съществува в публичното пространство като изразител на обществените интереси, които невинаги съвпадат с конюнктурните политически цели на държавните чиновници.
Балканските революции - между еуфорията и модерността
Боряна Димитрова
Като правило интересът в България към външнополитическите събития е доста по-слаб от този към вътрешните. Балканските трусове обаче правят изключение от това правило. Румънската революция, мъчителното отделяне на бившите югославски републики, студентските протестни шествия в Сърбия, а впоследствие и ударите на НАТО, всички тези събития мобилизираха първоначално съпричастността, а впоследствие - и надеждите на българите, че след поредната драма Балканите вече няма да са това, което са били.
В тази логика се вписва и сегашната реакция на българското общество към развоя на събитията в Югославия. С 40 на сто внимателно следящи всичко случващо се там и 43% - частично, интересът към западната ни съседка надхвърля значително този към редица вътрешни скандали, влизащи в графата "за местна употреба".
Няма особени колебания в българското общество относно ефекта от избора на сръбските граждани. Мнозинството (60 на сто) от хората са убедени, че демократизацията на Югославия ще окаже благоприятно влияние върху България и върху съживяването на целия регион. По-труден се оказва отговорът на другия основен въпрос - могат ли и кои страни да разчитат на икономическа помощ от Запада, след като вече десет години страдат пряко или косвено от войни и/или ембарго? Въпрос съществен, защото всеки от балканските народи от собствен опит знае, че историята им не познава трайна демокрация и стабилност, когато мнозинството от населението живее на ръба на бедността.
При отговора му обаче общественото мнение демонстрира завиден реализъм и съобразяване с опита от последните години. Четиридесет и осем процента от софиянци приемат, че помощите ще се насочват основно към Югославия. Въпреки това две трети от тези хора смятат, че и при този вариант няма да сме губещи, защото това ще доведе до подобряване на цялостните условия в региона, до активизиране на икономическите връзки, а оттам - и до позитивен ефект и върху жизнения стандарт.
Два урока изглеждат безспорно усвоени от активното българско гражданство, което в най-голяма степен споделя тази теза. Първо, че е безсмислено да се надява на компенсации за "лошо съседство". И второ, че е по-перспективно да разчита на подобряването на общите икономически условия, отколкото на преки финансови инжекции към и от държавата. Най-малкото, защото последните освен от шепа държавни чиновници и техните приближени не се усещат нито от бизнеса, нито от населението. Промяната в мисленето за балканското съседство не може да бъде оценена другояче освен положително. Основания за безпокойство от постепенното налагане на един модерен начин на мислене, отдалечаващ се от балканския националистически синдром, би могъл да има само някой, който разчита не на нарастването на възможностите на отделните граждани и предприемачи, а на инкасирането на преки политически дивиденти.
За гнилия клон и за листата
Акциите на данъчните срещу алкохола с фалшивите бандероли са похвални, но тепърва трябва да се доказва каква е ефективността от мероприятието. При тези проверки масово се глобяват търговци, но рядко се стига до производителя, който бълва бутилките с бандероли менте на пазара. По принцип той е известен на всички, а и когато данъчните го подгонят откъм търговската мрежа, има достатъчно време, за да си прикрие следите. По повод на ситуацията търговците казват, че държавата брули листата, без да реже гнилия клон.
Когато данъчните изловят в нарушение хиляда дребни и едри търговци, ефектът е комплексен. Вдига се медиен шум и се регистрира дейност. Ако данъчните успеят някак си да съберат минимум по 15 000 лева глоба от всяка будка и склад, в бюджета постъпват чисти около 15 милиона. Изглежда доходно, но ако се спре дотук, проблемът не се решава, а се дава възможност след време пак да се направи проверка и да се съберат нови 15 милиона.
Така търговците си плащат на бюджета вместо истинските виновници - некоректните към хазната производители. При това законът е така замислен, че производителят ще плати цената на будката, ако случайно го хванат.
Въпросът на кого плащат производителите, за да не ги закачат, е толкова банален, че почти няма смисъл да се задава. В същото време е цинично държавата да иска от дребните търговци да противодействат на нещо, на което тя самата се поддава. И ако толкова държи да започне точно от този край на веригата, то е редно да не го прави кампанийно. Едни постоянни проверки изобщо няма да са излишни. При тях сенчестите производители се покриват, легитимните продават повече, а търговците придобиват кураж да отказват безбандеролната продукция. Да припомним и екстрата за бюджета - за седмица (2% от времето в годината) те могат да наложат глоби за сума, която е горе-долу един процент от събраните приходи за акцизи в страната въобще за осемте месеца.
Накратко
Американският филмов канал HBO вече е подписал договори с няколко кабелни оператора, които ще разпространяват програмата му в България от началото на следващата година. Сред първите договорили се за включването на платената телевизия (pay tv) в менюто си от програми са варненската М САТ, "Телекабел" (Пазарджик), "Центрумгруп", предстои подписване и от "Евротур сат тв". НВО влиза на българския тв пазар чрез представителството си за Румъния и Молдова. На 20 срещу 21 октомври ще бъде и премиерната нощ на филмовия канал за България. Тя ще се излъчва безплатно от всички кабелни телевизии в София, Варна и Пловдив, градовете, за които са откупени авторските права. НВО-нощта включва три игрални филма, анимация за възрастни, предаване, събрало най-доброто от боксови мачове, а атракцията е живото предаване на боксовия мач Майк Тайсън срещу Андрю Голота от Оубърн хилс хол, САЩ. НВО ще стартира българското си излъчване около коледните празници и в началото ще се приема един месец безплатно. След това таксите за платения канал ще са около четири долара. Всеки месец ще бъде издаван и TV guide с програмата на телевизията. В момента българският офис на НВО си избира и рекламна агенция.
Президентът на радио "ФМ +" Петър Пунчев внесе през миналата седмица в Народното събрание предложение за промяна на чл.105, ал.4, т.7 от Закона за радиото и телевизията. В писмото до председателя на парламента Йордан Соколов и председателя на Комисията по културата и медиите Стоян Райчевски се обръща внимание на неясната формулировка на текста и проблемите, възникнали от него в процеса на лицензиране на радиостанции. Отново е предложена следната редакция на текста, която преди време Сдружението на българските частни радиостанции (АВВRO) изпрати до премиера Иван Костов и до парламента: "Юридически лица, в които има съдружници или акционери, които са съдружници и акционери и в юридически лица с регистриран основен предмет рекламна дейност или осъществяват дейност като рекламна агенция."
Десетото изложение "Реклама Експо 2000" беше открито през миналата седмица в НДК. В рекламния салон участват над 160 изложители, сред които рекламни агенции, фирми, производители на рекламни материали и медии. По време на изложението се връчват награди за цялостен рекламен проект, външна реклама, рекламна фотография и др. Националният съвет за радио и телевизия проведе миналия четвъртък публични събеседвания с кабелна телевизия "Европа" (Пловдив) и "Елит медиа България", които кандидатстват за национална телевизионна програма, излъчвана по кабел и сателит. "Елит медиа" представи нови документи, след като вече има един отказ за издаване на лиценз. Фирмата на Величко Найденов участва с четири проекта - Канал 3, "СК фолк", "Инфо София"и "СК филм". Програмният директор Радослав Янкулов обясни, че искат Канал 3 да бъде политематична телевизия, без да се повторя традиционната схема на останалите телевизии. Съветът е склонен да лицензира чалга-канала, но доц. Георги Лозанов предложи да се допълни с дискусионни предавания, в които да се търсят различните гледни точки за попфолка. "София инфо" по всяка вероятност ще получи само регионален лиценз за София.
Есенно понижение в тиражите на всекидневниците
Изданията на ВАЦ също загубиха читатели, но запазват монопол на тиража и на рекламата
Велислава ПОПОВА
Вълненията на вестникарския пазар напоследък бяха свързани със заявения интерес на гръцката компания "Антена" да прибави към медийната си колекция от телевизия и радио в България и един всекидневник. Загадката беше любопитна, защото националните ежедневни издания, които попадат в рубриката "Продава се", се свеждат до две-три. Неслучващата се смяна на собствеността върна вниманието на издатели и наблюдатели към по-традиционните им грижи. Националните всекидневници преди две седмици се обединиха и в съюз, който "да решава общите проблеми, които възникват пред тях при влошените икономически условия в България". Извън неправителствената организация на вестникарите остана само "Монитор". Издателите на "Труд", "24 часа", "Демокрация", "Стандарт", "Седем дни спорт", "Дума", "Земя", "Сега", "Новинар" и "Пари" тогава си обещаха, че заедно ще се грижат за общите интереси, свързани с лошите платци в разпространението, с абонаментната кампания, проблема с високите данъци върху печата. Като следствие от повишаването на цените на редица потребителски стоки вестникарите отчитат намалелите си продажби. В началото на есента от повечето вестници признаха спадане на тиража. При някои издания то се изразява в десетки бройки, при други до 10-20% от тиража.
Около 330 000 броя е тиражът на вестник "Труд" през последните седмици. "Има спадане в тиража", призна главният редактор на изданието Тошо Тошев. "Отдавам го на беднотията на хората, защото спадат тиражите на всички всекидневници", коментира шефът на "Медиа холдинг". По-слабо е понижението на тиража на съботния "Труд", който в момента се печата в около 480 000 броя. "Тиражът ни е достатъчно голям и авторитетен. Той временно се е разклатил поради социалната политика на правителството. Тя е толкова успешна, че хората решиха изведнъж да си купят мерцедеси "С" класа, да ходят на технически изложения в Хановер, да харчат повече пари за разкош и по-малко за вестници, тъй като вестниците се занимават само с компромати, които излагат правителството. От любов към правителството има едно разклащане на тиражите на вестниците с изключение на партийните вестници, които трайно са с нисък тираж", образно коментира пазарната ситуация Тошо Тошев. Въпреки че тиражът на "Труд" е намалял със стотина хиляди, всекидневникът запазва лидерската си позиция.
Другото издание на "Вестдойче алгемайне цайтунг" - "24 часа", също отчита спад около 10% и в момента в печатницата дневно се завъртат около 180 000 броя. Немската медийна групировка си остава монополист на тиражите, защото никой от българските всекидневни издания не е в състояние да направи скок, с който да увеличи четири-пет пъти тиража си, за да надхвърли 100 000 броя.
Изданието на Петьо Блъсков "Монитор" се печата през седмицата в тираж около 19 000, а съботното издание на всекидневника надхвърля 38 000 броя. Спортният всекидневник, издаван от Блъсков и офшорна фирма на Майкъл Чорни, "Планета спорт" има тираж между 7500 и 8000 броя.
Лидер сред спортните ежедневници е другият вестник на Майкъл Чорни (в който той и главният редактор на "Стандарт" Юлий Москов са съдружници с по 50%) - "7 дни спорт", чийто тираж би си пожелал всеки всекидневник. В различните дни на седмицата той се отпечатва между 36 000 и 43 000, като единствено неделното издание пада под 30 000 броя. Затова пък всекидневникът на скандалния руски бизнесмен "Стандарт" има тираж около 22 000 - 23 000 броя, единствено от петъчното издание се отпечатват около 35 000. Изданието на социолозите Кънчо Стойчев, Андрей Райчев и шефът на "Овъргаз" Сашо Дончев "Сега" има тираж между 26 000 и 28 000 броя.
В сравнение с летните тиражи на всекидневниците при всички има понижение с изключение на партийните издания "Дума" и "Демокрация". Старият-нов главен редактор на вестник "Дума" беше лишен от инициалите и.д. (изпълняващ длъжността) на пленум на БСП в края на септември и получи бойната задача от висшето ръководство на партията да изготви концепция как да увеличи тиража на изданието, заради наближаването на парламентарните избори. Пламен Енчев обясни, че заедно с издателя Димитър Иванов и управителя на дружеството Коста Андреев подготвят стратегия, която засяга списването на вестника, разпространението, рекламата и абонамента. Тиражът на левия вестник в момента се движи между 16 000 и 19 000 броя. "Нисък е тиражът, но пък не отчитаме спадане, а по-скоро стабилизиране от май месец насам", коментира Пламен Енчев. Другият вестник на "Европреса" - "Земя", отличаващ се със стабилна аудитория абонати, има лек спад в тиража и в момента се печата в около 18 000 броя.
"Демокрация" е повишила тиража си в сравнение с началото на лятото. Синьото издание има тираж между 16 300 и 21 000 броя. "Това е тираж, който не ни удовлетворява, но ние отчитаме плавно увеличение през последните няколко месеца", обясни и.д. главен редактор Атанас Свиленов. Той спря излизането на неделното издание, а пусна приложение "Форум Култура" в петък. Издателите на вестника са планирали увеличение на цената на 50 ст. от 15 октомври, като се надяват, че това няма да им коства читатели.
Почти без промени се запазва и тиражът на "Новинар", в чийто издател - фирма "Райли", 68% от акциите се притежават от четири приватизирани чрез работническо-мениджърски дружества общински фирми - "Чистота" АД, "Триадица" АД, "Паркиране и гаражи" АД и "Сирена 98" АД. "Новинар", който държи цена от 30 ст. при 16 страници, има тираж около 21 000, а броят в понеделник надхвърля 33 000.
Единственият икономически всекидневник, "Пари", има тираж около 5500 броя, но вестникът отдавна си търси нов стопанин, който евентуално ще успее да увеличи и търсенето му.
Извън конкретните цифри на тиражите липсват данни за реализирания обем от отпечатаните копия и за социалния тираж на всеки всекидневник (т.е. колко човека четат един брой на вестника). Разпространителската фирма "Артефакт" се обърна към българските издатели с идеята да се създаде българско одит-бюро за тиражите. "Публична тайна е, че тиражите се завишават, за да се печелят повече рекламодатели. Истината за тиражите е от полза и за издателите, и за рекламните агенции, и за новите издания", коментира Станко Йорданов от "Артефакт". Първото "Одит-бюро по тиражите" е създадено в САЩ в началото на века, сред източноевропейските страни такива организации има в Чехия и Русия. Точните данни за тиражите помагат на рекламодателите да си изберат вестник, както и да се изчисли точната "цена на хиляда", т.е. колко струва една рекламна страница да достигне до хиляда читатели.
Срокове
Държавен вестник
Календар на деловите прояви за ноември
Скъпите кредити спъват малкия и средния бизнес в Полша
Влоджимеж Джержановски, заместник генерален директор на Полската фондация за промоция и развитие на малки и средни предприятия, пред "Капитал"
- Да, лесно е, само че регистрацията сама по себе си не е пропуск за по-нататъшно действие на предприемача - той трябва да заяви намеренията за своята дейност в Министерството на финансите, в Социалното осигуряване и в Главното статистическо управление. Това изисква много тичане по учрежденията. Но въпросът би могъл да бъде уреден в рамките на два-три дни.
- Регистрирани са повече от 2.5 млн. малки и средни фирми. Някои от тях не функционират. Ние преценяваме, че действащи в момента са някъде около 1.8 млн. Тъй като големите фирми в Полша са няколко хиляди, това означава, че малките и средните фирми са 99% от общия брой на всички предприятия в страната.
- За съжаление все още не е 99%, но надхвърля 50%.
- Не, няма такъв закон. Странно би било за 99% от стопанските субекти да бъде създаден отделен закон. Има обаче законова дефиниция за малки и средни предприятия (МСП), въз основа на която в различните нормативни актове могат да се приемат по-изгодни за тях решения. Става дума за данъчното и трудовото законодателство и за Закона за обществената помощ.
- В Полша има няколко начина за плащане на данъчни задължения. Най-малките предприятия плащат данък общ доход под формата на определена ставка - това е една и съща сума всеки месец и тя не е много висока. Размерът й зависи от бранша, понякога разликите на ставките между отделните браншове са малки. При внасянето на данъка бюрократични пречки няма и той не представлява някаква сериозна сума за предприемачите. Малко по-големите фирми плащат данък върху оборота. Това означава, че те трябва да регистрират размера на своя оборот, но не е необходимо да изчисляват доходите си и печалбата си конкретно, а само да начислят 2-3% върху оборота. Най-големите фирми плащат своите данъци на базата на данъчното законодателство, т.е. изчисляват се приходи, разходи, разликата между приходи и разходи. Те използват данъчните облекчения, които са достъпни за тях.
- Засега само в добри намерения. Но улесненията, засягащи данъчните задължения на малките и средните предприятия например, все пак са отражение на някакво специално отношение на държавата към този сектор. Специалните преференции при създаването на нови работни места в малките предприятия също показват положително отношение към този сектор от страна на държавата. Създаването на фондове, от които малките и средните фирми могат да теглят заеми, както и на гаранционни фондове, също е доказателство за специалното отношение на държавата към МСП. Проблемът е в липсата на пари.
- Има специални четиригодишни програми за насърчаване на малкия и средния бизнес. За действащата в момента програма бяха отпуснати около 100 млн. долара.
- За създаване на система на заеми и гаранции, също така за консултации, обучение, осигуряване на достъп до информация и др. подобни. В тези 100 млн. долара не влизат средствата, предназначени за стимулиране създаването на нови работни места, защото това е друг паричен поток, който се администрира и наблюдава от друго министерство, но и в този случай става дума за доста сериозни суми.
- Без такъв закон, без на регионалните власти да бъдат предоставени компетенциите за вземане на решение, фондовете от ЕС не биха могли да бъдат въведени в действие. В тези фондове всъщност се намират парите, които евросъюзът предоставя за привеждане на полското законодателство в съответствие със законодателството на ЕС. В Европейския съюз нещата стоят по следния начин - там няма пари, които са предназначени конкретно за подпомагане на сектора на малките и средните предприятия. Тези фирми се насърчават и подкрепят в рамките на региона, където функционират. Ако искаме пари от ЕС, ние трябва да прилагаме същата философия на насърчаване и подкрепа. И това е причината за появата на този закон. Така предприемачът е улеснен, защото се намира много по-близко до онзи, който взема решението как да бъдат изразходвани паричните средства от европейските фондове.
- Основен и най-важен проблем за този сектор е ограниченото пазарно търсене. Налице са и проблеми, свързани с данъците, социалните осигуровки, произтичащи от съответната законодателна политика. Трети проблем са скъпите пари. Стойността на кредитите в Полша в момента е изключително висока. Около 12% годишно е разликата между нивото на инфлация и лихвите по кредитите на банките. Това е много висок процент. В Англия той е някъде около 2.5%. Трудно е да се конкурираш с някой, който предоставя много по-добри условия за развитие на бизнеса. Има още един проблем, който според мен не се забелязва от предприемачите - липсата на информация за това какво ще се случи, след като Полша стане член на Европейския съюз. Предприемачите все още мислят много повече как да изплатят заплатите на служителите си през следващия месец, отколкото в перспектива - какво ще се случи след три години. Липсата на информация обаче може да им причини много проблеми - преди всичко вълна от банкрути. Когато Австрия влизаше в ЕС, доколкото си спомням, банкрутираха някъде около 20% от австрийските фирми. Така че нас ни е страх малко от това.
Сивата икономика проби и в "Метро"
Държавата ще глоби поне двеста търговци заради нередовни бандероли, но не е ясно колко нередовни производители ще хване
Димитър ПЕЕВ
Последните данъчни разкрития за продажби на алкохол с фалшиви бандероли хвърлиха известна сянка и върху "Метро", и върху "Била", а и върху светлото бъдеще на легалната търговия в страната. Те събудиха съмнението дали, докато се смята, че "Метро" притиска сенчестата търговия, тя всъщност не го превзема отвътре. Въпрос е и каква е вината на държавата, чиято досегашна практика е да наказва търговците и рядко да стига до нередовните производители.
Още в първия ден на проверките данъчните служители иззеха 3000 бутилки с фалшиви или стари бандероли от хипермаркетите на "Метро" в София, Стара Загора, Русе и общо около 11 000 в страната. Появи се информация за нередности с алкохола и в "Била" точно ден след откриването, на което виенският директор на концерна похвали разнообразието на щанда за вина и спиртни напитки. После българският директор на "Била" Димитър Спасов официално заяви, че при проверките фалшиви бандероли при тях не са открити. Според него никой от доставчиците не би си позволил да предложи нередовен алкохол на този начален етап, защото ще отпадне от листата на партньорите. Проверките са често
Директорът на "Метро кеш енд кери България" е извън страната и не коментира случая. От "Метро" обясниха само, че в София имат проблем с два доставчика, купували от един и същ български производител. По предписание на данъчните алкохолът на тази фирма е изваден от продажби.
Информирани източници твърдят, че и в "Метро" са били изненадани от разкритията и съдействат, за да бъдат намерени истинските нарушители. Готовността им предполагала, че разполагат с изрядна документация. Условията на договорите им са търговска тайна, но в бранша се твърди, че в тях има желязна клауза, според която "Метро" не отговарят за доставената стока и всякакви проблеми около нея са за сметка на доставчика. Освен това в германските магазини като правило се работи пряко с производител или вносител - тоест пътят на стоката е кратък, документиран и директно води до нарушителя. От "Метро" са предложили на данъчните и конкретни предпазни мерки.
Бутилките с нередовен бандерол в проверените складове, са от широка гама български производители, най-често на четири-пет фабрики, съобщиха от данъчните среди. Попитани кога ще обявят имената на производителите, от ГДД отговориха "Може би никога". Причината е, че вината на производителя за фалшив бандерол се доказва трудно. Няма гаранция, че при фирмите, при които нарушенията са масови, не става дума за ментета. След като се обобщят резултатите от националната кампания заводите ще се конкретизират и в тях ще започнат данъчни ревизии. По Закона за акцизите санкцията за производител, който облепва с неистински, подправени бандероли или с бандероли с изтекъл срок, е двойният размер на дължимия акциз, но не по-малко от 15 000 лева при първо нарушение и от 50 000 до 100 000 лева при повторно. Стоката се отнема в полза на държавата. При
"За проверките научих от пресата", каза директорът на "СИС индустрийс" Миньо Стайков по повод слуховете, че са най-сериозният нарушител с фалшиви бандероли. СИС работят и с "Метро", и с "Била", а Стайков твърди, че оттам нямат оплаквания и продължават да им подават заявки. Директорът каза, че очакват резултатите от националната проверка, за да се ориентират в кои региони на страната има техни фалшификатори. "Ако се окаже, че в "Метро" наистина е открит наш алкохол с фалшиви бандероли, директно ще отрежем дистрибуторите си и ще започнем да снабдяваме "Метро" пряко", добави Стайков. По информация от търговци "СИС индустрийс" разпространява стоката си в София чрез три свои фирми и работи с много в страната. Проверка на "Капитал" показа, че "Метро" - София, се зарежда от "Йов-ко" ЕООД, регистрирана на домашен адрес и без телефон.
"Това са пълни глупости. Как може да ме притеснявате за такива неща", каза Любомир Мангелов от "Джой 94". За техните "Пет корони" се твърди, че са хванати с фалшив бандерол в новооткритото "Метро" - Стара Загора.
От "Владимир дистилърс" и винарска къща "Свети Валентин" коментираха по повод на слуховете, че ако с техните продукти има проблем, той е
Собственикът на винарска къща "Свети Валентин" Вълкан Стойновски обясни по повод на слуховете, че при техните продукти "няма фалшиви, а широки бандероли - отпреди 1998 г., които все още не са излезли от употреба". За тези ценни книжа винарската къща била платила дори по-висок акциз, отколкото би дължала сега (акцизът преди се определяше като процент от стойността, а сега на алкохолен градус). Вината ни са луксозни и висококачествени, но при това състояние на пазара се продават по-бавно. Търговецът не може да носи отговорност за ликвидността на стоката, каза Стойновски.
Директорът на набедения "Винпром Търговище" Петко Матеев цитира заключение от данъчна проверка на фирмата преди дни, според което в складовете й не са открити наличности с неистински или фалшиви бандероли. Той обясни, че заради добрите им продажби имат известен проблем с фалшификации. По този повод водят дела и са сменили модела на бутилките си. Освен това винпромът съвсем ритмично давал милиони за бандероли на данъчните.
Възможно е и друго обяснение на нередовните бандероли - производителите да работят с истински бандероли, но алкохолното съдържание на бутилката да не отговаря на бандерола, сложен на нея, тоест евентуално да се плаща по-малък акциз. Вината на фирмите обаче трябва да се докаже. Производители твърдят, че понякога администрацията не разполага с определен тип бандероли, затова те купуват други на по-ниска "номинална" стойност, но реално плащат дължимия по-висок акциз.
Докато при производителите нещата са труднодоказуеми, то близо 180-те (засега) заловени търговци далеч по-лесно ще бъдат глобени. По закона за акцизите глобата за търговеца в подобен случай е два пъти размера на дължимия акциз, но не по-малко от 15 000 лева при първо нарушение. Освен това стоката се конфискува. Акцизът в най-типичния случай за бутилка от 700 г от 40 градуса е около лев. Тъй като няма склад, в който да са открити голямо количество бутилки, двойният размер на дължимия акциз едва ли ще надхвърля 15 000 лева. Ако на всеки от тях се наложи тази минимална санкция, това ще означава
Преди да се наложи глобата обаче, трябва да се мине по каналния ред. При добрите фалшификати той изисква допълнителен анализ на бандеролите от специалист по криминология. Търговците естествено не разполагат с такъв, но според данъчните те безпогрешно могат да познаят стоката с неплатен акциз по цената. При неистински бандерол тя е ниска и подлъгва търговеца с обещания за по-големи печалби. Търговското обяснение защо се приемат бутилки със съмнителни бандероли е, че всички - от "Метро" до кварталната будка, са притиснати от свития пазар и конкуренцията и търсят начини да предложат по-ниски цени. Затова преобладаващото мнение сред търговците е, че данъчните за пореден път вдигат шум (този път по-голям заради "Метро"). Подобни атаки обаче биха имали по-сериозен ефект, ако не само брулят листата, но и режат гнилия клон.
Морално остарял, преди да е приет
Браншови организации искат проектът да бъде спрян и доработен
Бисера СТАНЕВА
Законът за устройство на територията влезе миналата седмица за второ четене в пленарната зала, след като първо близо десет години бе разработван, а след това над година бе обсъждан от различни комисии на Народното събрание. Ако нормативният акт бъде приет, той ще замени досега действащия Закон за териториално и селищно устройство. Според вносителите на закона той претендира да уреди цялостно обществените отношения, свързани с устройството на територията, да намали незаконното строителство в страната, като регламентира ясно разрешителните и контролните функции на различните институции, да улесни максимално инвестиционните намерения в строителството и да облекчи участниците в строителния процес. Мненията на заинтересованите браншови организации, държавни ведомства и отделни участници в строителния процес обаче са, че Законът за устройство на територията в този си вид няма да изпълни поставените цели, а още по-малко ще реши проблемите на териториалното устройство на Република България. "Това е смесица от Закона за териториално и селищно устройство и правилника за неговото прилагане под формата на неясен закон, който, вместо да облекчи нещата, на практика ще увеличи бюрокрацията в строителния процес", заяви Георги Григоров от Българското сдружение на главните контрактори в строителството.
Една от основните цели на Закона за устройство на територията е да се създаде правна възможност за ускоряването на процедурата по одобряване на проекти и получаване на разрешение за строеж от общинските служби. Малко вероятно е това да стане, тъй като законопроектът налага нови понятия, с които общините тепърва ще трябва да свикват и да се оправят, смята Светлана Гебрева, главен държавен инспектор в Дирекцията за национален строителен контрол. Освен множество нововъведени понятия има и редица объркани или неясни формулировки. Според строителните организации терминологията е под всякаква критика и ще внесе допълнително напрежение. От текстовете в проекта, твърдят те, личи, че авторите му не са наясно какво е строителна площадка, строително ниво, кой акт в строителството за какво и кога се издава.
В стремежа си да създадат нормативен акт, съобразен с европейското законодателство, който също така цели да намали броя на разрешителните и лицензионните режими, законотворците предлагат на народните представители за обсъждане един осакатен проект. Текстовете от закона, в които по една или друга причина е била спомената думата лиценз, просто отпадат независимо от тяхното цялостно съдържание, сигнализираха от Българското сдружение на главните контрактори в строителството. Собствениците, както и предприемачите отново са пропуснати като основен участник в строителството.
Дори да се наложи законът да бъде приеман от следващия парламент, сега той трябва да бъде спрян и върнат за доработване, смятат по-голяма част от участниците в строителния процес. Въпреки че Законът за териториално и селищно устройство е морално остарял, през последните години той претърпя многобройни промени и може да бъде използван, докато бъде разработен наистина нов модел.
Евтиният фураж сваля цените на прасетата
В края на септември цените на живите прасета на международните пазари паднаха под долар за килограм. На Chicago Mercantile Exchange (CME) котировките слязоха на 40 долара за 45 кг, с което се приближиха до исторически най-ниските си стойности. Поевтиняването се дължи на ниските цени на фуражите и оптимизирането на операциите по отглеждането на животните. Въпреки че на годишна база към 1 септември в САЩ предлагането е намаляло с 1 на сто, до края на ноември се очаква също с 1 на сто да се увеличат свинете майки. От декември до февруари следващата година по прогноза броят на новородените прасета ще нарасне с 3%. Това даде основание на американското Министерство на земеделието в редовния си тримесечен доклад, публикуван в края на септември, да предвиди увеличаване на предлагането на живи прасета догодина. Ниските цени на царевицата през този сезон родиха нова земеделска философия - по-изгодно е фуражът да излиза от фермата на четири крака.
На европейските борси живите прасета също поевтиняха, като в Хановер 100 кг се търгуваха на 142.70 евро. На спот-пазарите в Европа холандската търговска къща "Флойтен" предложи 2.46 гулдена за килограм живо тегло. Цената на испанската "Мерколорида" падна с 6.50 песети до 160 песети за килограм (1 евро=166.386 песети).
Липсата на купувачи сваля и цените на едрия рогат добитък на световните борси. Сред фермерите се пораждат опасения, че реализацията на животните ще е бавна и ще ги остави без печалби. Много производители на зърно, които си купуват добитък, все още имат значителни неожънати площи, а това означава непродадена продукция. Онези, които са успели да пласират зърното си, също нямат пари, защото търговците се бавят при изплащането на заявените количества пшеница и ечемик. Поради това пазарът на едър рогат добитък е замрял.
В същото време фючърсите за свинско трупно месо на Амстердамската борса (AEX) се покачват. Активността на германските купувачи беше основен фактор за поскъпването. Октомврийските контракти се повишиха през последната седмица с 5 евро до 140 евро за 100 кг. Германия се възползва от голямото руско търсене, съобщават брокери в Амстердам. Възходящата тенденция на пазара е изненадваща за мнозина, тъй като според борсовата статистика октомври винаги е най-слабият месец за търговията. В края на лятото по правило предлагането е голямо, а търсенето - вяло. Тази година обаче поне на пазара на свинско трупно месо активни са както производители, така и потребители.
Тръгнаха сделките с живи животни на ССБ
Паулина МИХАЙЛОВА
Живите животни се превърнаха в един от най-интересните сегменти на пазара на Софийската стокова борса, казаха брокери от борсата пред "Капитал". Предлагането на живи прасета се появи на ССБ преди две седмици, като на последните сесии започнаха да се сключват и реални сделки. Първоначално цената на килограм живо тегло прасета за угояване (до 65 килограма) беше 1.80 без ДДС. При нея обаче купувачи не се появиха, така че котировката бързо падна на 1.52 лв. на килограм живо тегло без ДДС. На тази цена се сключват и сделките в момента. Тя едва ли ще се покачи осезаемо и в бъдеще, като се има предвид, че фуражът за угояване е сравнително скъп, прогнозират брокерите. Сравнително висока остава продажната цена на най-малките прасета за угояване до 26 кг - 2.50 лв. без ДДС. По 1.80 лв. за килограм живо тегло се предлагат на борсата и телета за угояване до шест месеца. Недостатъчно е и търсенето на по-малките прасета до 50 кг, които се предлагат по 1.90 за килограм без ДДС. Същата е цената и на заплодените юници.
Олиото остава другата стока, за която се сключват доста сделки на ССБ. Цената е 1.20 лв. на килограм без ДДС (1.44 лв. с ДДС), като предлагането е във всякакъв вид опаковки. Средно седмично доставките на олио за клиенти на борсата са 5000 литра. Пазарът на брашно е замрял от няколко седмици. Предлагането е при котировки между 360 лв. с ДДС за тон брашно тип 700 и 400 лв. с ДДС за тон бяло брашно. Търсене обаче няма, като основната причина е, че купувачите контактуват директно с мелниците и дефицит на извънборсовия пазар няма. Ако се появят купувачи на бяло брашно, търговците са склонни да свалят цените на предлагането, за да се стигне до сделка, прогнозират от ССБ.
Няма особено движение и в търговията с пшеница. Сделките за жито както на борсата, така и на извънборсовия пазар в цялата страна продължават да се сключват при цени между 185 и 200 лв. Между 190 и 220 лв. предлагат купувачите за тон царевица, а котировките купува за слънчогледа наближават 300 лв. За поредна седмица стабилна остана на столичната борса и цената на захарта, която доскоро се движеше доста бурно. Въпреки продължаващите флуктуации на котировките на тази стока на международните пазари и продължаващото поскъпване на долара, тон захар продължава да се предлага на ССБ по 940 лв. с ДДС.
Нефтохим изду портфейлите на играчите
Нов водач във временното класиране
Емил Ангелов
През изтеклата седмица се затвърди тенденцията за нарастване на оборота на БФБ. Акциите на дружествата, използвани в играта, се търгуваха сравнително често, но в малки обеми. По-съществено намаление в котировките спрямо предишната сряда има при "Химко" АД - 17.5%, а увеличение от 10% регистрираха акциите на "Балканфарма - Разград". Но безспорното събитие, което оказа най-силно влияние върху играта, е нарастването на акциите на "ЛУКойл Нефтохим" АД с 47%. Тази компания е силно застъпена от почти всички играчи и скокът в цената на акциите й доведе до всеобщо нарастване на стойността на портфейлите им. Най-много акции на "ЛУКойл Нефтохим" има в портфейла си ПФБК и това я изстреля от шесто на първо място във временното класиране.
Силната блокова търговия повиши оборота на борсата
Пламен РАДКОВ
Девет сделки с четири дружества на блоковия сегмент на "Българска фондова борса - София" допринесоха за регистрирането на най-високия седмичен оборот от началото на годината. Най-големи бяха двете сделки с акции на "Юнион миниер Пирдоп мед" на обща стойност 8.7 млн. лв., в резултат на които бяха прехвърлени 15.3% от капитала на компанията. Анализатори смятат, че сделките са свързани с предстоящото общо събрание на дружеството, на което ще се гласува увеличение на капитала. Стопанска и инвестиционна банка (бившата БРИБанк) купи пакет от 8% от капитала на "Бороспорт" АД на цена 107 лв. за акция.
Оборотът на останалите пазари на борсата също бе сравнително висок - 157 хил. лв. Борсовият индекс "БФБ София - Лазард" остана без промяна от миналата седмица на ниво 31.05 пункта. Застой отбеляза и индексът на десетте дружества с най-голяма пазарна капитализация, който се покачи с 0.87% до 32.22 пункта.
Най-ликвидни през седмицата бяха акциите на "ЛУКойл Нефтохим" и "Албена". Голяма поръчка купува за акциите на петролната рафинерия доведе до прехвърлянето на 6500 акции. Последните сделки бяха сключени на ниво 6.5 лв. за акция, с 1.45 лв. (29%) по-високо от нивото миналата седмица, след като в сряда цената достигна 7.74 лв. Акциите на черноморския курорт останаха без промяна на 6.43 лв. Лек ръст от 0.6 лв. за акция отбелязаха и книжата на "Солвей - Соди", които достигнаха 5.5 лв. за акция. Липсваха сделки с книжата на тютюневите дружества.
От петък, 13 октомври, на приватизационния сегмент на борсата започва предлагането на пакет от 11.91% от капитала на "Дюни" АД. Минималната продажна цена на акциите е фиксирана на 1.77 лв., а минималното количество акции, които могат да се закупят, е 100. Пакетът ще се предлага до 27 октомври.
Доларът отново послужи като убежище
Конфликтите в Близкия изток насочиха инвеститорите към щатската валута
Надя НЕДЕЛЧЕВА
Инвеститорите, заложили на възходящо движение на единната европейска валута след съвместната интервенция на централните банки на страните от Г-7 на 22 септември, бяха разочаровани от слабото представяне на еврото през изминалата седмица. Интервенцията имаше съвсем краткотраен ефект, като фундаменталните фактори, сочещи за решителната преднина на американската икономика, отново притиснаха еврото към крайно ниски равнища. Слабото доверие на пазара в прокламирания от европейските държавници потенциал на единната валута бе отразено в падането й до най-ниското ниво от датата на интервенцията - 85.97 цента за евро.
Доларът се задържа на високи равнища и поради ескалиращото напрежение в Близкия изток. Традиционно това е валутата, която служи като убежище в случаите на конфликти в световен мащаб поради политическата стабилност на САЩ. Доларът запази силни позиции спрямо еврото и независимо от ниските равнища на американските борсови индекси. Конфликтите в Близкия изток подсилиха опасенията, че износът на петрол от региона ще спадне рязко. Това изпрати котировките на петрола до близо десетгодишен максимум, което засили опасенията за засилване на инфлационния натиск, а оттам и фондовият пазар потегли в низходяща посока. Индексът Dow Jones загуби 3.6% от стойността си в четвъртък, а Nasdaq затвори при най-ниското ниво за годината. Освен от събитията в Близкия изток ниските стойности се определят и от преразглеждането на прогнозите за печалбите на редица компании в низходяща посока. Еврото обаче не получи каквато и да е подкрепа от падащите американски индекси.
Анализатор коментира, че единственият фактор, предпазващ в момента еврото от поредния срив, са очакванията за нова интервенция, които създават изкуствен под на слабата европейска валута. В октомврийския си доклад, публикуван в четвъртък, Европейската централна банка посочва, че съвместната интервенция миналия месец е била продиктувана от опасенията, че спадът на еврото може да има "неблагоприятни последици" за световната икономика, като са възможни и бъдещи покупки на евро. От въвеждането си досега единната европейска валута е загубила една четвърт от стойността си спрямо долара, като падането под историческия минимум от 84.43 цента, достигнат преди интервенцията, се счита за напълно вероятен сценарий. Очевидно за слабите позиции на еврото допринесе и покачването на лихвите в евро-зоната миналата седмица, което създаде опасения за забавяне на икономическия растеж.
Това, което особено разочарова инвеститорите, е неспособността на еврото да премине нивото от 90.40 цента, достигнато непосредствено след интервенцията. През по-голямата част от седмицата то се движеше в диапазона 86-87 цента, преминавайки за малко нивото от 0.97 долара.
В по-широки граници доларът се търгуваше спрямо японската йена. Падането на американските индекси се отрази в по-голяма степен в курса му спрямо йената. Доларът падна под 108 йени до близо двуседмичен минимум. По-нататъшният му спад обаче беше ограничен от падането на японския индекс Nikkei 225 до 19-месечен минимум, което ограничи търсенето на йени.
Държавата не е ощетена
По повод публикувания в броя от 22 - 29 септември 2000 г. материал "" с автор Марин Делчев пресцентърът на МЗГ е упълномощен да заяви:
Разпоредбата на чл.24, ал.1 от Закона за собствеността и ползването на земеделските земи (ЗСПЗЗ) дава правомощия на министъра на земеделието и горите по искане на физически и юридически лица да извършва замяна на земи от Държавния поземлен фонд (ДПФ) с частни земи. Единственото изискване в такива случаи е предлаганите в замяна земи да бъдат равностойни по количество и качество. Тези правомощия на министъра са уредени с чл.36 от Правилника за приложение на ЗСПЗЗ.
Основният принцип за равностойност на замяната по количество и качество на заменяните земи във визирания в публикацията "случай със сем. Дрехемови" е спазен по отношение на количеството. По отношение на качеството разликата в стойността е заплатена в брой по сметка на МЗГ. Този компромис е допуснат поради факта, че Дрехемов осигурява на комплексната опитна станция в Смолян 6000 щатски долара и 100 тона царевица за подпомагане на племенното животновъдство и запазване на генофонда.
Страните по този договор за замяна от 15.01.1997 г. са Дрехемова и тогавашният министър на земеделието и хранителната промишленост Кръстьо Трендафилов, а по договор от 3.04.1997 г. страни са Дрехемов и министър Румен Христов. Така че упоменатата в публикацията намеса на заместник-министър Георги Каркъмов като страна по договора е повече от некоректна. За заместник-министър той е назначен през месец май 1997 г. в кабинета на министър Венцислав Върбанов.
Тези договори за замяна са обжалвани пред Върховния касационен съд, който с решението си от 12.01.2000 г. оставя в сила решението на Смолянския окръжен съд от 30.04.1999 г., който по гражданско дело №95 от 1999 г. отхвърля искането за анулиране на сделката поради липса на основания за това. Това означава, че е спазен принципът за равностойност при замяната.
В случая с Йордан и Илко Налбантови с договор от 21.07.1999 г. министърът на земеделието, горите и аграрната реформа Венцислав Върбанов заменя 478 кв.м земя срещу 4433 кв.м, т.е. Държавният поземлен фонд получава десетократно по-голямо количество от отстъпената при замяната земя. С договор от 12.11.1999 г. срещу 547 кв.м земя от ДПФ държавата придобива 4742 кв.м от Никола Граматиков, т.е. отново около 10 пъти по-голямо количество земя.
Логично е, че при така описаните случаи не може да се говори за ощетяване на държавата и нарушаване на законовите разпоредби, тъй като е спазено основното изискване за равностойност при замяна на земя от ДПФ с частни имоти. Нещо повече - извършените замени не са довели до намаляване размера на ДПФ, а напротив - до неговото увеличаване. Това разширява възможностите за обезщетяване и оземляване на безимотни граждани в този район на страната със земи от Държавния поземлен фонд.
Юнакът що бозал цели три години
Без никакви допинг-проби българската финансова делегация на конференцията на Световната банка в Прага бе дисквалифицирана за некадърност. Нашите финансови спортисти не познавали правилата на играта, в която участват. Не им било минало през главите, че рамото, което им даваха вашингтонските чиновници, не било вечно. Финансистите ни се оказаха изненадани да научат, че единствената цел на колегите от Вашингтон била - техника и тактика за плащане на борча. Вместо медали за успешната реформа "наште" се върнаха попарени от МВФ: край на лесни стендбай-кредити, сбогом дългосрочни споразумения! Дошло било времето "най-добрият ученик" на МВФ да литне със собствените си крилца.
То не бяха изяви на съветници, то не бяха приспивателни бръщолевения на временно пребиваващи и постоянно пътуващи представители на международни институции от знаен и незнаен произход. В това време сърбите се отърваха с бой и съвсем сами от последния комунистически диктатор. Гузната съвест на Запада си намери първокачествен сапун за миене. Финансовата гальовност на Великите се надвеси над новата си рожба.
Цели три години чиновниците - български и чужди, стискаха черпака със субсидиите на МВФ и не позволиха на напуканите устни на българската икономика да се докоснат до него. Дошло е може би времето на разбора на провала, на разкаянието, на самокритиката, на съдебната отговорност? Нищо подобно. Безпътицата на младите, страданията на болните, лишенията на пенсионерите, нечовешките трудови условия в приватизираните от чужденци шивачници са на друга планета. Пред микрофоните и камерите си тече безнаказано лекомислената фразеологията за Шенген, НАТО и Европа.
В пълния разгар на петролната септемврийска криза, когато всички държавници на земното кълбо, включително и Бил Клинтън, застрадаха от безсъние, се намери един-единствен министър на финансите - родният Муравей Радев, да заяви, че цените на петрола няма да се отразят на бюджета. Всеки е виждал несъвестни домакини да лисват от прозорците легени с мръсна вода, без да държат сметка за минувачите. От единадесет години властващите демонстрират едно и също безхаберие към хората "от долу", към обществото, върху което се разхождат и за чиято съдба отговарят. По времето на тежката хлебна криза членове на приятелския кръг около Жан Виденов спечелиха милиони от изнасянето на пшеницата! На 28 октомври 1998 г. Александър Божков в качеството си на заместник министър-председател на гости на френския Сенат, заяви: "Цяла България е за продан! " Пред вежливото мълчание на стреснатите домакини той натъртено добави: "Кючек ще играя на този, който дойде! " Дебелашка безотговорност или напълно несъвместима с демокрацията мания за недосегаемост?
Различните дискфалификации на наши представители по световните спортни, политически или икономически стадиони са сигнали към българското общество. Те са призиви за по-голяма критичност, взискателност и непримиримост. За по-отговорна и жива... демокрация.
Накратко
Бившият изпълнителен директор на Банка ДСК Николай Каварджиклиев беше вписан от съда като прокурист на банката. Той ще управлява банката заедно с изпълнителните директори Спас Димитров, Виолина Маринова и Владимир Тошев. Каварджиклиев единствен от старото ръководство на Банка ДСК не получи сертификат за банкер, тъй като не притежаваше изисквания от закона стаж. Това наложи на негово място да бъде избран Владимир Тошев. След това ръководството на банката напусна Асен Друмев и това отвори за пореден път дупка в мениджърския екип. Постът на Друмев продължава да бъде вакантен вече втори месец.
Бившият главен редактор на финансовия ежедневник "Пари" Евгени Петров от седмица е заместник главен редактор на вестник "Стандарт", където заедно с Васил Захариев ще отговарят за икономическата политика.
"Бургаско пиво" АД, собственост на белгийската компания Interbrew, има нов член на съвета на директорите - белгиецът Жан-Пиер Дютоа. Ръководството на бургаската пивоварна напускат Беноа Годелиеж и Мишел Наке-Радиге.
Асистент-мениджърът по покупките на напитки и цигари към "Метро кеш енд кери България" Станислав Захариев от около десет дни работи в един от най-активните вносители и дистрибутори - фирмата "Аско" ООД. Той ще се занимава с търговията и маркетинга на немските бири "Beck's" и на цигарите на "Reemstma".
Теменуга Газдова е новият изпълнителен директор на Корпоративна банка. Тя ще управлява банката заедно с Цветан Василев и избрания междувременно за трети член на УС Иван Константинов. Управителния съвет на банката напусна Камен Генов.
Костадин Каранлъков, Татяна Цекова-Миран и Николай Илчев са новите членове на съвета на директорите на пловдивското предприятие "Пълдин ер", което е част от портфейла на бившия приватизационен фонд "Труд и капитал". Новите членове са представители на фирмите "Труд и капитал трейдинг" (100% собственост на фонда), "Труд и капитал лизинг" и "Пълдин ер инвестмънт".
След преместването на управителя на пловдивския хотел "Тримонциум Принцес" Енвер Сомай в друг обект от веригата "Принцес" негов единствен управител остава Марин Маринов. Енвер Сомай поема ръководството на хотел "Белиз" в Латинска Америка. Веригата е собственост на турския бизнесмен Суди Озкан, който е собственик и на софийския "Новотел Европа" и веригата магазини "Кореком".
Недялка Сандалска-Генкова е новият председател на съвета на директорите на "Сердиком" АД, след като мажоритарният пакет от дружеството беше придобит от фирма, свързана с Мултигруп. За заместник на Сандалска, която е и в ръководството на "Балкантурист холдинг", е назначен Даниел Диков, който представлява "България РО". Другият член на директорския борд е Георги Маринов, който е представител на "Комерс тръст". Новите собственици освободиха четири от досегашните членове - Валентин Колчаков, Антоанина Благоева, Камелия Курдова и Йорданка Палаханова. "Сердиком" АД притежава столичния хотел "Сердика" и 50% от грандхотел "България", също собственост на Мултигруп.
Димитър Танев е новият председател на директорския борд на софийското дружество "Студентски столове и общежития", а за негов председател е назначен Ивайло Симеонов. Със заповед на принципала на дружеството Министерството на образованието и науката, Георги Ташков и Анелия Илиева са заличени като членове на съвета на директорите на дружеството.
Георги Йорданов е новият изпълнителен директор на приватизираното преди две години "Русенско пиво". Г-н Йораднов е на 35 години и е бивш прокурист на предприятието. Завършил е Висшия технически университет в Русе, а от 5 години практикува в бранша. За председател на съвета на директорите на русенската пивоварна е избран Пламен Костов.
Андрей Евтимов, който е и председател на съвета на директорите на "Доверие-Капитал" АД, е новият изпълнителен директор, след като регистрацията на дружеството беше обнародвана в ДВ. В съвета на директорите освен него влизат Пенка Тишкова и Горан Горанов.
Златозар Алексиев и Илчо Томов са новите членове на съвета на директорите на "Български морски флот" ЕАД, Варна. Илчо Томов е член на съвета на директорите на Български морски квалификационен център към БМФ. Останалите членове на съвета на директорите са изпълнителният директор кап. Георги Георгиев, Атанас Андреев от пристанищната администрация във Варна и Валентин Гълъбов, началник отдел "Приватизация" в Министерството на транспорта, което е принципал на дружеството.
Михаил Димитров е новият председател на съвета на директорите на обувния завод "Кавалер" в София. Другият нов член е Маргарита Вълева. Те заемат местата на Йорданка Саръиванова, която беше досегашен председател на съвета на директорите, и Ани Павлова.
Наталия Милчева, която представлява интересите на "Българска външнотърговска компания" ООД, е новият изпълнителен директор на "Латекс" - Бяла, което е част от портфейла на "Българска холдингова компания", бивш Българо-холандски приватизационен фонд. София Цанкова е избрана за председател на съвета на директорите. Другите нови членове са Пламен Йотов и Маргарита Димитрова. Те са представители на фирмите "Българска информационно-консултантска къща" ООД и "Българска лизингова къща" ООД. И трите юридически лица са дъщерни фирми на бившия приватизационен фонд.
Студентите - между лекциите и трудовата борса
Виктория Давидова
По данни на бюро "Студентски труд" към Националната служба по заетостта (НСЗ) броят на студентите, които търсят работа по време на обучението си, значително се увеличава. За първите шест месеца на тази година 2000 души са потърсили услугите на бюрото в Студентския град в София, което е 20-процетно увеличение в сравнение със същия период миналата година. През това време са били подадени оферти за 2572 работни места.
Няколко са начините за намиране на информация за свободните работни места. Една от възможностите е студентите да се регистрират в някой от клоновете на бюро "Студентски труд". Регистрацията става със студентска книжка и паспорт за студенти или бележник и паспорт за ученици над 16 години. Освен регистрацията, борсовите посредници предоставят и всякаква информация за писането на автобиографии, явяване на интервюта, както и консултации с професионален психолог. Най-често се предлага работа в сферата на услугите (37%). Следват търговията (30%), рекламно-издателската дейност (14%), ресторантьорството (13%). Най-малко оферти има в областта на производството (4%) и строителството (2%). По изследване на бюрото за първото шестмесечие на годината на ден средно 14 души са започвали работа. От една страна, това означава, че много студенти успяват да открият подходящи за тях оферти, но от друга, числото е показател за голямо текучество след започване на работа. "Един от проблемите е, че самите студенти все още нямат ясно изградена представа какво точно искат да работят", коментира Румяна Павлова, началник- отдел "Услуги по заетостта" в бюро "Студентски труд". За преодоляването на проблема тази година бюрото откри "Студентски консултантски център за кариера" съвместно със Софийския университет. Проектът се финансира изцяло от фонда на британския посланик Ричард Стаг. В центъра, който се намира в Софийския университет, може да бъда получена информация за пазара на труда, както и полезна информация, свързана с възможностите за намирането на работа.
Друг начин да се търси работа е свързването с консултантските агенции за подбор на персонала като "Снелинг", "Хил", "Ню ай" и др. Студентите обикновено сами осъществяват контакт с агенциите и оставят там автобиографиите си, придружени с мотивационно писмо, в което изразяват желанието си за професионална реализация. Проблемът е, че работодателите, които се обръщат към големите професионални агенции, обикновено са големи чуждестранни инвеститори и изискват потенциалните им служители да са с натрупан опит по специалността и вече завършено образование. Според Виолета Иванова, психолог във фирма "Поликонтакт" - Варна, българските фирми пък имат притеснения да наемат студенти, защото около 84% от назначените поставят образованието на първо място и напускат работа по време на сесия.
Ако студентите са достатъчно активни, те могат сами да си съставят списък от компании, в които биха искали да работят и да им изпратят данни за образованието и уменията си, придружени с описание на търсената работа. Някои фирми имат практиката да пазят база данни от CV-та, от която избират кого да поканят на интервю, когато възникне необходимост от ново назначение. Алтернатива предлагат студентските организации като ЕЛСА, бизнесклубът в Стопанския факултет на Софийския университет, АИЕСЕК, Центърът за професионално развитие към Американския университет в Благоевград и други. При тях често постъпват оферти за работа, които те обявяват в локалните секции на съответните университети, където развиват дейността си.
Собствената преценка е водеща при назначенията
Българските мениджъри все повече са склонни да инвестират в подбора на кадри
Мара ГЕОРГИЕВА
Двама немски психолози изчислили, че стопанството на Германия губи всяка година 63 млрд. марки поради назначението на неподходящи служители. Колко ли е цифрата за нашата страна?
Всяка пета компания в България си набира кадрите, като пуска стандартни обяви във вестници и списания, показва представително проучване за тази година на "СНЕЛИНГ пърсънъл сървисиз". Една четвърт от фирмите използват специализирани консултанти - посредници при избора на служителите си. Около 20 на сто от мениджърите правят своя избор след контакти с висшите учебни заведения в страната. Почти същият е процентът на шефовете, които назначават хората си с препоръки от приятели, служители и пр. Подбор на кадри чрез интернет извършват 6% от предприятията. Тенденцията е техният брой да расте.
В повечето случаи българските мениджъри са настроени скептично срещу всеки опит някой друг да взема решение вместо тях. Особено когато става дума за такава деликатна област като назначенията, обясняват психолози. Вероятно затова най-честият начин за наемане на служители е обявата и последвалата среща след това. Всяка публикация за търсене на хора означава взрив от телефонни разговори с работодателя, купища автобиографии, множество срещи. Следва подборът. Някои шефове са достатъчно самоуверени, за да твърдят, че могат да оценят кандидата "още от вратата". Други се доверяват на изпитания способ - интервю. Звучат уловки от рода на "Какво заплащане предпочитате - твърдо или на норма". Първоначално отсяване, после ново препитване. Понякога това трае седмица.
"Сериозните консултантски фирми посвещават голяма част от времето си на клиента, който търси подходящ служител, за да разберат какво очаква от посредника и от кандидата за работа. Правят предварителен подбор, тестват кандидатите за мотивация, интерес, подготвят ги какво да очакват от назначението. Това спестява разочарования впоследствие и за едната, и за другата страна", коментира Анна Павлова, старши консултант по управление на човешки ресурси в KPMG. "Професионалният консултант спестява огромно количество време. Спестява и пари. Загубата от неподходящото назначение не се измерва само в изплатената заплата. Загубено е време за обучение, за запознаване с фирменото ноу-хау. Големите посреднически фирми дават гаранция за пробния период на избрания служител. Ако той не отговори на очакванията на работодателя, консултантът е готов да намери друг подходящ човек, без да иска пари за услугата", коментира Таня Бояджиева, директор на "Ню ай". "Ние спестяваме същото, което спестява една счетоводна къща, към която фирмата е абонирана, защото не й е нужно да поддържа щатен служител. Ако бизнесменът има приоритети в бизнеса, ще прецени, че тази работа трябва да се върши от професионалисти. Но малцина оценяват времето си в пари", преценява доц. Христо Копринков, управител на "Ян" и мениджър на "Джеси 76". "Посредниците са в помощ и на търсещите работа. Кандидатстващите минават през специални тестове, след които имат по-ясна представа за своите плюсове и минуси. Предлагаме им и консултации със социален психолог, който ги учи как да акцентират върху положителните страни от своята личност при срещата си работодателя и им подсказват какво да избягват по време на интервюто. Даже да не бъдат одобрени за конкретната длъжност, кандидатите си тръгват с повече познания", твърди д-р Пенка Атанасова, президент на "Поликонтакт" - Варна.
Наблюденията на пазара сочат, че в последните години расте броят на работодателите, които са склонни да инвестират в подбора на кадри. "Вероятно, защото разбраха, че кризисните ситуации се преодоляват само с качествени, а не с калпави хора. Мнозина се убедиха на свой гръб, че ако не си заобиколен с достойни хора, само собствените личностни качества не са достатъчни за успешен бизнес", казва Александър Александров, представител на "ХИЛ интернешънъл" за България.
Интерес към посредниците отчитат и бюрата по труда, където
Нещо повече - работодателите, които наемат някои категории безработни, ползват и специални законови преференции. Става въпрос за суми в размер до минималната работна заплата и дължимите върху нея вноски, които се поемат от държавата за различен срок от време (3 - 24 месеца). "Активността на работодателите се увеличава. Ние също ги търсим, за да им припомним за преференциите. Големите фирми обаче не проявяват интерес към тях. Напоследък се засилва търсенето на кадри от бюрото от страна на малките фирми", обобщава Васил Георгиев, началник на бюрото по труда - район "Искър" - София. "Бихме желали работодателите да са по-активни. Истина е, че регистрираните при нас невинаги съответстват на високите изисквания. Трудно се съчетават исканията за възраст, професионален опит, шофьорска книжка, компютърна грамотност, език", преценява Иво Иванов, началник на бюрото по труда - район "Средец" - София.
Цената на услугите на големите консултантски фирми е висока. Това също е причина предприемачите да се въздържат да използват посредници. "Освен това мнозина не могат да се ориентират в качеството на услугата. В 90% от случаите фирмите подбират кандидати само чрез интервюта. Като техника за оценка интервюто дава възможност с голяма вероятност да се види кой не става. Но не може да даде достатъчно информация кой става. Автоматично се приема, че тези, които остават, стават. Но това не е така, нужен е по-дълбок анализ. Използват се допълнителни методи - например психологическо тестиране. То обаче е скъпо. Отиват бизнесмените в евтина фирма, резултатите ги разочароват, казват си - защо да си даваме парите. Така покрай Илия си отива и Свети Илия", категоричен е Александър Александров, представител на "ХИЛ интернешънъл" за България.
Union Miniere и Norilsk Nickel създават смесено дружество за търговия с кобалт
Руската компания Norilsk Nickel, един от основните световни производители на кобалт, и Sogem, дъщерна компания на белгийския металургичен гигант Union Miniere ("Юнион миниер"), ще създадат смесено дружество за търговия и дистрибуция на кобалт - Norgem. Новото дружество е със седалище в Белгия и целта му ще е да спомогне за по-лесния достъп на продукцията на руската компания до световните пазари и най-вече до купувачи извън бившия съветски блок.
В момента продукцията на Norilsk Nickel заема дял от над 10% на западните пазари на кобалт. Компанията добива метала от комплексни рудни находища на никел, мед и платина в северната част на Сибир. Основните подразделения на компанията са рудодобивните предприятия Norilsk Mining и Kola Mining, както и няколко металургични завода. Целта на Norilsk е чрез смесеното дружество да се приближи до крайните клиенти от Европа, Азия и Америка, както и да постигне по-добър ценови контрол на продуктите си. За целта смесеното дружество ще използва световната дистрибуторска мрежа на Sogem и дългогодишния му търговски опит в областта на цветните метали.
В средата на септември ръководството на Norilsk Nickel обяви планове за преструктуриране на компанията, които събудиха недоволството на миноритарните акционери. Според плана акции на компанията ще бъдат заменени за 88.5% от капитала на Norilsk Mining, а останалите 11.5% от рудодобивното предприятие ще бъдат използвани за покупката на Norimet, базирана в Лондон компания за търговия, която се оценява на 234 млн. долара. Акционер в Norimet доскоро бе фирмата на Владимир Потанин Interros, която притежава и 55% от капитала на самата Norilsk Nickel. За да намали недоволството на дребните акционери и опасенията им за източване на средства, компанията обяви, че ще започне изплащането на дивидент за третото тримесечие на годината на стойност 1.5 рубли на акция, а общата стойност на изплатените дивиденти ще е около 283 млн. рубли (10.2 млн. долара).
В интервю за информационната агенция Dow Jones миналата седмица главният изпълнителен директор на Union Miniere Томас Лейсен обяви, че през следващата година компанията се надява да повиши печалбите и цената на акциите си чрез поглъщания на малки и средно- големи компании най-вече в области с висока добавена стойност. Чистата печалба на компанията за тази година се очаква да бъде около 125 млн. евро.
Атина има ново летище срещу 1.8 млрд. долара
Новото международно летище на Атина "Елефтерис Венизелос" бе завършено след четиригодишна работа в началото на октомври. Изпълнителят на проекта - консорциум, включващ немските компании Hochtief (с дял от 76%), H.Krantz-TKT GmbH и шведско-швейцарската Аsea Brown Boveri (AВВ), предаде обекта на дружество Athenian International Airport (AIA), което ще стопанисва и управлява летището през следващите 30 години. Новото летище се намира в град Спата на 13 километра източно от гръцката столица. Гръцките медии определиха строежа като първата голяма обществена поръчка, завършена в предварително определения срок.
Общата стойност на проекта е 1.83 млрд. долара, като 45% от тази сума бяха предоставени от Европейската инвестиционна банка срещу държавна гаранция, 11% - от фондове на Европейския съюз, 18.5% - от гръцкото правителство, а останалите - от търговски банки и от самия строителен консорциум. Летището ще започне работа на 1 март 2001 г., а през следващите няколко месеца ще се извършват изпитателни операции. Първоначалният му капацитет ще е 16 млн. пътници годишно с възможност за увеличаване на капацитета му до 50 млн. пътници.
Основната част от проекта е вече завършена, но все още не са изградени пътните връзки с Атина. Песимисти твърдят, че тази част от инфраструктурата няма да може да бъде завършена до определения краен срок - 1 март догодина, което може да забави отварянето на летището с няколко месеца.
Друг основен проблем, тревожещ голяма част от авиокомпаниите, които в момента използват старото летище "Хеленикон", е липсата на хотели в близост до "Венизелос", която ще създаде проблеми при посрещането на пътници. Заради неуредените инфраструктурни проблеми представители на Lufthansa заявиха преди месец, че няма да се преместят в Спата, ако това причини на авиокомпанията загуба на пътници.
Hochtief, най-голямата строителна фирма в Германия, държи 45% от капитала на управляващото дружество AIA, а останалите 55% са собственост на гръцкото правителство. Hochtief, в която мажоритарен дял има друг немски гигант - RWE, е изпълнител на няколко летищни проекта в Европа и Русия и в края на 80-те бе заявила своя интерес към евентуалната модернизация на летището в София. През 1991-1993 г. българската Главболгарстрой беше неин подизпълнител при строежа на жилищни комплекси в Русия и Украйна за връщащите се от Източна Германия бивши съветски военни части.
Накратко
General Motors и Fiat ще започнат преговори за закупуване на поделението за производство на леки автомобили на финансово затруднения корейски гигант Daewoo Group. Едновременно с това корейската държавна агенция за управление на активи КАМСО закупи 3.7 млрд. долара дълг, представляващи 95.4% от дълга към външни кредитори на Daewoo Group. Дългът бе купен с отстъпка за 42% от стойността му, а до края на месеца агенцията се ангажира да изкупи и останалите 180 млн. долара дългове към външни кредитори.
