ЦСКА се окопити, кани се за победа над "Сервет"
След като загубиха нелепо първия си мач от турнира за УЕФА, футболистите на ЦСКА смятат, че ще се постараят да отстранят "Сервет"
Изявления след пристигането на футболистите: Валентин Станчев - Това е добър резултат, но трябва да се мобилизираме, за да се класираме във втория кръг. Съдията накъсваше играта и ни вкара в нашето поле. Според мен "Мьолде" бяха по-добри от "Сервет".
Стилиян Петров - 2:1 за "Сервет" там е добър резултат, смятам, че трябва да натиснем по-здраво и ще ги бием в София. Излязохме стъписани, но след това се окопитихме и вкарахме гола. В края на мача съдията ни принуди да влезем в нашето поле със съдийските си решения и логично "Сервет" вкараха двата гола.
Димитър Пенев - Футболистите трябваше да задържат накрая на мача този резултат, когато водеха с 0:1. Факторите домакинство и съдийство трябва да ги оставим настрани и да мислим за нашата игра. Вярвам, че пак ще зарадваме нашите фенове след две седмици.
В "Дунав" всичко е спокойно
Днес футболистите вземат премии след възстановителна тренировка
Вчера футболистите на "Дунав" проведоха поредната си тренировка на стадион "Дунав" преди предстоящото си гостуване в Главиница на "Левски". След продължителен стречинг футболистите продължиха с отработването на заучени положения, които ще приложат в неделя на стадиона в Главиница и които ще им помогнат да надиграят своите противници от "Левски".
Според запознати "дунавци" ще получат премиите си от победата над "Вихър" /Завет/ днес след възстановителната тренировка.
Междувременно продължават ремонтните работи на старата зала "Дунав" и се очаква до края на седмицата или в началото на другата всичко по ремонта на залата да е приключило.
Димитър Калчев: Кметовете носят отговорност за 20 000 общински служители. Над останалите 300 000 местната власт няма никакви права
Позиция на председателя на Националното сдружение на общините в България за корупцията в страната
Националното сдружение на общините в България /НСОРБ/ споделя изразената от премиера тревога за корупция в държавната администрация. Известно е, че за съжаление корупцията е повсеместно явление и се среща на всички нива на властта, като с всяко по-високо ниво се повишават нейните мащаби и вредни последици. Както показват резултатите от социологическите проучвания, българският гражданин е наясно с най-разпространените случаи на това явление. На първо място обикновено се поставят митниците, следвани от други институции, докато местната власт е на шесто или следващи места - т.е. общинските служители не са в "челната класация". Това показват социологическите проучвания.
Много са факторите, които пораждат корупция, в т.ч. и в местната власт
Най-важните от тях са свързани със заложената от законодателството твърде широка система на "разрешителни режими" /за които споменава и премиерът/, липсата на законова връзка между права и отговорности на съответните органи. Не напразно един от приетите законодателни приоритети на НСОРБ е постигането точно на такава обвързаност между права и отговорности.
Известно е, че за общинските болници, училища, центрове за социални грижи и културни институти общините имат главно задължение по тяхното финансиране. Правата по назначаване на ръководителите на тези заведения са извън компетенциите на кмета и местната власт. Тези важни правомощия се упражняват от органите на централната власт.
Никакви правомощия не са предоставени на общините и по отношение на многобройните специализирани и контролни структури на отделните министерства и ведомства като ХЕИ, ДВСК, Енерго, противопожарни служби, РИОС, поземлени комисии, пътни управления, строителен контрол и редица други, които издават разрешенията за редица дейности, упражняват контрол и др. Самите ние като местни власти често сме безсилни да реагираме на сигналите от своите избиратели и да се месим пряко в отстраняване на който и да е работещ във всички тези системи при доказани нарушения. При това тук става дума наистина за десетки хиляди длъжностни лица. Ще посочим само, че пряко в общинските администрации са заети около 20 хиляди души, за чиито действия отговорност носим изцяло кметовете, тъй като ние ги назначаваме и уволняваме. На издръжка на общинските бюджети обаче са още около 300 хиляди души - лекари, учители, социални работници и т.н.
За чието назначение местните власти нямат никакви права и естествено не могат да носят и отговорност.
Безспорно е, че между централната и местната власт има голямо поле за ефективно взаимодействие точно по този въпрос - да се постигне градивно обвръзка между права и задължения и да се знае кой точно носи отговорност за действията на определени длъжностни лица.
За подобряване дейността на вече посочените 20 хил. общински служители, както общините поотделно, така и НСОРБ като цяло, полагат усилия чрез различни форми - квалификационни курсове, техническо и програмно осигуряване, бюра и служби за получаване на информация от гражданите, информационни центрове и т.н. Общинските съвети чрез наредбите, правилниците и инструкциите, които имат право да приемат, също дават своя принос в този процес. Разпространяването на положителната общинска практика точно в тези области на разрешенията /за строителство и другите общински услуги/ е също важен фактор за бързото решаване проблемите на хората и за ограничаване на предпоставките за корупция.
Тези и много други действия в тази посока зависят в голяма степен от местните власти и ние носим отговорността за бързото и резултатното им осъществяване.
Но без адекватно съдействие от страна на централната власт и особено при усъвършенстване на законодателството, не бихме могли да разчитаме само на собствените си усилия.
Ние ще проведем с г-н Иван Костов поредна среща за обсъждане на актуални проблеми на взаимодействието между централната и местна власт. Надяваме се, че тази среща ще се проведе в близко време и на нея няма само да оценяваме кой е по-виновен за недоволството на хората от нерешаването на техните проблеми, а ще успеем да приемем конкретни мерки за съвместни действия за преодоляване на трудностите и слабостите.
Извадка от изявление на премиера Иван Костов
"Под корупция човек разбира общинска корупция. Буквално - влизам в болницата и ми искат пари, отивам за строително разрешение и ми искат пари, или отивам за разрешение за търговия и ми искат пари... Не можем да очакваме обществото да разбере, че държавната администрация е честна, почтена и желае да обслужва гражданите, ако общинските администрации не направят това, което правим ние тук. Ние виждаме многобройни примери на хора, които са деморализирани от очаквания неуспех в изборите. Хора, които си позволяват много в общинските и кметските администрации. Очакваме отговор от тези администрации - там са болниците, училищата, културните институции..."
Извадки от публикации във вестник "Пари"
"От изявлението на премиера и на министрите стана ясно, че основно корупцията е на общинско ниво. И точно с тази корупция българските граждани се срещали всеки ден - в болниците, за разрешения за строителство, търговия и т.н. Премиерът обърна внимание, че огромната част от публичната администрация е общинска..."
Аналогични са коментарите и в останалите вестници от 08.09.1998 година.
Езикова квалификация и компютърна грамотност по европейските стандарти ще дават специалисти
Център за квалификация на учители по чужди езици в техникуми от цяла Северна България отваря врати на 1 октомври в Русе, съобщи управителката му Адриана Митова. Подобни центрове има само в София и Бургас, а Русенският е третият, допълни директорката. Модерните кабинети са построени и оборудвани със средства, отпуснати по програма ФАР, а центърът е на подчинение на Министерството на образованието. Целта на обучението е да се повиши езиковата квалификация на учителите по чужди езици, за да могат възпитаниците им при дипломирането си да отговарят на международните изисквания. Всеизвестен факт е, че България има талантливи специалисти, които обаче не знаят езици, обяснява г-жа Митова.
Като странична дейност в центъра ще се провеждат и курсове по английски и немски език и компютърна грамотност, които ще се водят от квалифицирани специалисти.
Езиковите курсове за възрастни са интензивни и целогодишни, като заниманията могат да бъдат дневни или вечерни по избор на курсиста. Курсовете са на модулни нива, като всеки един е от 140 часа. Цената е 60 000 лева. Центърът предлага и учебници на английски издателства, основно на Кеймбридж и Макмилън, и немски учебници на Гьоте институт.
Ще бъдат организирани и езикови курсове за ученици, съобразени с възрастта и степента на владеене на езика, както и езикови курсове за деца - целогодишни седмични и целогодишни съботни.
По специални заявки от фирми центърът може да организира и курсове за международно валидни сертификати, както и за приравнителни изпити за езиковите училища.
Обучението в компютърна грамотност ще се провежда в модерно оборудвани с авангардна техника зали. Тяхната цена е 40 000 лева.
Центърът по чуждоезиково обучение се намира в сградата на Строителния техникум на ул. "Цар Освободител" 105 А, тел. 275 166.
Кратки
Поради официално обявените почивни дни /21 и 22/ се удължава срокът за плащане на телефонните постове до 29 септември включително, съобщиха от "Далекосъобщения". 19 и 21 септември ще бъдат работни дени и касите в Русе ще работят от 8 до 16 часа /с изключение на каса &numero; 2 и &numero; 6/.
На работно посещение в Русе вчера беше шефът на Мид Йоркширската търговско-индустриална камара Кийд Мелкънт. Посещението му е било свързано с обсъждане на договор за учредяване на смесено дружество с Центъра за мениджмънт и фирмено развитие, съобщиха от Русенската търговско-индустриална камара. На срещата са присъствали ръководителите на двете камари, от Центъра и от Русенския университет.
Вчера централата на БСП-Русе изпрати мнения на експертните си комисии по образование и данъчна политика до ПГДЛ във връзка с днешния дебат в парламента, съобщиха от червената централа.
Машина отскубна ръката на шлосер от Мартен
Същия ден без пръсти останал и работник от "Дунарит"
Две трудови злополуки станали в един и същи ден в Русе, казаха от Инспекцията по труда.
Без лявата си ръка останал 38-годишният Сашо М. от Мартен, докато работел на преса във фирма "Фескобул", намираща се на територията на Завода за тежко машиностроене. Предполага се, че той се присегнал да почисти барабана на транспортната лента, без да спре машината, валяците на поточната линия повлекли ръката му и я отскубнали. Сашо бил шлосер и след злополуката няма да може да работи по професията си. Как ще живеят оттук нататък, питаха се негови близки.
Менеджърът на "Фескобул", явно притеснен от инцидента, отказа коментар по телефона пред репортер на "Бряг". Работещият по случая от Инспекцията по труда инженер Петър Тодоров обаче каза, че Сашо работел там на трудов договор и ще получи обезщетение. Вчера било проведено заседание на Управителния съвет, на което се взело решение да се поемат всички разходи по лечението на пострадалия. Собственикът на "Фескобул" обещал, че след възстановяването на Сашо ще му бъде осигурена подходяща работа във фирмата.
Инцидентът разбунил и без това нажежената от месеци атмосфера в леярната на ЗТМ. Работниците, които не са получили обезщетенията си още от предишната фирма-наемател, вчера недоволстваха от положението, в което се намират. Това бил втори случай на тежка злополука в завода, спомниха си стари работници. Преди четири години техен колега също изгубил ръката си по време на работа.
Същия ден трудова злополука в "Дунарит" оставила без пръсти 36-годишния Борислав А. Той се възстановява в ОРБ.
Младоци стряскат стари кримки
В Шампионската лига няма слаби отбори
След първите мачове от най-комерсиалния европейски футболен турнир - Шампионската лига, се видя, че вече няма слаби отбори и всеки от така наречените футболни грандове трябва да се съобразява с този факт, ако искат да запазят своята хегемония. Резултатите от първия кръг на тазгодишния турнир показаха на цяла Европа, че има още много отбори, които заслужават място под слънцето.
Бившият световен шампион на клубно равнище, "Ювентус" посрещна "Галатасарай" на "Деле Алпи" в Торино. Италианците поведоха с гол на Пипо Индзаги, но този резултат не уплаши турските футболисти и те успяха да обърнат резултата. Този развой на мача стъписа ювентинците, но в крайна сметка те успяха да се доберат до равенството.
Другата голяма изненада бе поднесена в Копенхаген, където местният "Брьондби" надделя над вицешампиона на Германия "Байерн" (Мюнхен) с 2:1. Баварците поведоха с 1:0, но позволиха на датчаните да вкарат два гола само за 3 минути, след което немците си тръгнаха с наведени глави - без точки и без голямата сума пари, определена от футболната лига.
В мача с българско участие отборът на Мариан Христов "Кайзерслаутерн" победи португалския "Бенфика". Бившият играч на "Левски" (Сф) има голяма вина за гола. След центриране към него той свали с глава топката на Вебер, който не пропусна да отбележи.
В две от най-интересните срещи "Реал" (Мадрид) победи "Интер" (Милано), в чиито редици блестят имената на много звезди, с красноречивия резултат 2:0. Макар головете, вкарани от Йеро от дузпа и Зеедорф, да бяха в последните минути на срещата, испанците имаха пълен превес през всичките 90 минути. Мързеливият и невзрачен Роналдо не сътвори нищо интересно по терена, но бе заменен чак към края на мача. Внимание трябва да се отдели и на срещата между "Панатинайкос" /Гър/ и украинския "Динамо" (Киев), в която атиняните победиха миналогодишния екзекутор на грандове с 2:1. Този победа на гърците не е голяма изненада, тъй като в редиците им играят футболисти като Асанович, Вандзик, Важиха.
Мога да работя и в магазин
"Мога да бъда всякаква, мога да работя в магазин или в бар - казва Кейт. - Това, че съм манекенка, не може да ме промени и да ме накара да се възгордея. Това е щастливо стечение на обстоятелствата и аз много се радвам, че нещата се наредиха по този начин. Но никога не забравям, че сега можех и да съм другаде и животът ми да е обърнат на 180 градуса."
Изящната красавица никак не се радва на ролята си на секссимвол. "Понякога ставам и изобщо не се харесвам в огледалото. Външната красота е по-скоро въпрос на излъчване и вътрешен мир", казва красавицата.
Опорочен двубоят Ман. Юн. - Барса
Съдиите започнаха да се намесват и в турнира за КЕШ. Още в първия кръг на тазгодишния турнир една среща бе опорочена. Реферът на срещата "Манчестър Юнайтед" - "Барселона" реши развоя на мача. Той сякаш не знаеше какво става на терена.
През първото полувреме "червените дяволи" поведоха с 2:0 след голове на Бекъм и Скоулс, който довкара топката, след като Хесп спаси удара на Йорк от странична ножица. Второто полувреме съдията се намеси решително. Реферът изгони Ники Бът и свири фаул за щяло и нещяло. С това безчинствата му не свършиха. После отсъди две несъществуващи дузпи, които Фиго и Джовани реализираха с лекота. Последиците бяха налице: двата отбора успяха да си вкарат по още един гол и завършиха наравно 3:3. Испанците усетиха, че съдията не знае какво да прави и Фиго се опита да си изпроси още една дузпа. В тази ситуация коментаторът от RTL заяви: "Фиго - това е най-големият артист в Испания."
Премиерата на "Карлсон, който живее на покрива" се състоя вчера
Премиерата на "Карлсон, който живее на покрива" се състоя вчера в зала "Русе". Своето собствено осъвременено виждане на едноименната творба на Астрид Линдгрен представи на русенци режисьорът Владимир Николов.
Прекрасната игра на актьорите Иван Самоковлиев /чудесно превъплъщаващ се в ролята на пълния с идеи Карлсон/, Ралица Константинова, Яна Стефанова - Хернани, Ружа Любомирова и Светлозар Ников заслужено спечелиха аплодисментите и усмивките на публиката. Своя успешен дебют на театралната сцена направи и младият актьор Ивайло Димитров.
Сценографията, дело на Вирджиния Петкова, и музиката, сътворена от Петър Радевски, също допринесоха за приятното настроение в залата. Изключително добре се прие от публиката оригиналното хрумване Регионалният телевизионен център да има също своето участие в детската постановка.
Сборна изложба "Есен '98" откриха в "Галерия М"
Сборна изложба "Есен '98" откриха в "Галерия М" вчера. Със свои творби се представиха проф. Н. Русчуклиев, Ради Неделчев, Филип Иванов, Цоньо Цонев и други изявени русенски художници. За първи път бяха показани и картини на вече покойният Марин Христов, предоставени на галерията от неговата дъщеря.
Голям интерес предизвикаха и четирите скулптури, с които небезизвестният Кольо Желязото участва в сборната изложба.
Сероводородът бе 3 пъти над нормата вчера в Русе
Три пъти над пределно допустимата концентрация беше вчера сероводородът в русенския въздух. Пробите, взети в пункта на РИОСВ в "Здравец" в 9 часа вчера сутринта, показали концентрация на сероводорода 0.023 мг/куб.м при допустима норма 0.008 мг/куб.м, съобщиха от инспекцията. Хлорът и хлороводородът са били под пределно допустимите норми, съответно 0.016 и 0.039 мг/куб.м. Лабораторните анализи от 12 часа не са показали замърсяване на въздуха.
Източникът на сутринното замърсяване не е известен, коментираха от дирекцията на РИОСВ. Можело замърсяването да се дължи на автомобилните газове, смятат от службата.
Тръгна последният кръг от конкурса за митничари
Колегиумът на Дунавските митници /Русе, Силистра, Свищов, Лом и Видин/ вчера и днес обсъжда молбите на кандидат-митническите инспектори, съобщиха от Районното митническо управление - Русе. Чрез събеседване с шефовете на петте митници по реката ще бъдат подбрани 10 от 17-те кандидати, достигнали до последния кръг от подбора им. 134 са били първоначално подадените молби и по документи до следващия кръг са достигнали 34 мераклии, съобщиха от РМУ. При първоначалното събеседване само половината от кандидатите /17 на брой/ са били с еднакъв бал, което ги е препратило директно към последния тур на конкурса. Както "Бряг" писа, на съвещание на Колегиума в Свищов бе взето решение отсяването на най-подходящите нови кадри в системата на РМУ да става на три конкурсни нива /местно, регионално и национално/, което бе съобразено с въведената миналата година нова организационна структура в митницата.
Успешно завърши поредният етап по програмата "Бърз старт"
Успешно завърши работата на консултантския екип на Департамента по труда на САЩ и Американската агенция за международно развитие по програмата "Бърз старт" в русенските фирми "ЖИТИ" и "Юта", стана ясно вчера на пресконференция в РСЗ. В продължение на две седмици /от 7 до 17 септември/ в града ни бяха трима американски експерти с ръководител Вирджиния Стейси /заедно с нея в Русе са г-н Кларънс Бърдет и г-н Бил Грас/. Те са обучили експертен екип от 14 човека. Вчера 6 човека от Регионалната служба по заетостта - Русе и 8 представители от двете русенски фирми получиха сертификати за инструктори. Като следващ етап от програмата инструкторите ще трябва да приложат професионалните си умения при подготовката на 22 безработни /12 за "ЖИТИ" и 10 за "Юта"/, регистрирани в Бюрото по труда. С това до края на годината ще завърши и третият етап по програмата "Бърз старт".
През двете седмици американските и русенските експерти са разработили детайлни анализи на определените видове работа, за която ще се обучават безработни за нуждите на двете фирми, оценявали са фирмените потребности от обучение, определяли са трудовите задачи на фирмите, които участват в пилотния проект на програмата. Както "Бряг" писа, Русе е третият град, където програмата стартира, след Варна и Бургас. Същността на програмата е да стимулира местното икономическо развитие посредством системата на обучение във фирмите.
Хайнц Брунер: Българинът е прекрасен, но твърде скромен човек.
Д-р Хайнц Брунер е немец, психотерапевт с 25-годишен стаж. Женен е, има две деца - момиче на 15 и момче на 13 години. Произхожда от богато католическо семейство.
- Как се озовахте точно в Русе, г-н Брунер?
- Имам много добър приятел - Васил Димитров, с когото сме в тесни контакти и той ми предложи идеята да направим курс по психотерапия в България. Понеже тук няма терапевти, трябва да направим този курс. В Германия обучавам, и това е най-доброто, което мога да направя за България.
- Обяснете накратко и популярно каква е същността на курса?
- Терапията, която предавам тук, е най-модерната, най-ефективната. Това не е психоанализа, тя не е ефективна. Най-важната е поведенческата терапия и групата тук учи точно това. Тя е необичайна за България, хората тук трябва да работят, за да привикнат с нея. Смятаме този курс да е само началото на поредица от подобни курсове, които ще правим всяка година. Повече от 80 % от телесните болести са причинени от психични заболявания. Медицината не лекува психическата причина, това е едно лечение на симптомите, а не на причината. А това е много скъпо, защото хората остават болни.
- Какво ще кажете за българина, г-н Брунер?
- Българинът е смесица, която няма никъде другаде в Европа. Той е смесица от европейски чар, турски ориентализъм, славянски кураж, европейска наука и южна красота. С една дума прекрасен човек, но твърде скромен.
7500 невалидни брака в Русенска област
Готвят закон да ги легализират
7500 са невалидните граждански бракове в Русенска област, сключени от служители, които не са със статут на длъжностни лица по гражданско състояние, а на още 35 липсват част от необходимите подписи. Това са резултатите от приключилата проверка за нарушения на Семейния кодекс при сключване на граждански бракове, извършена по разпореждане на Министерството на регионалното развитие и благоустройството и Министерството на правосъдието и правната евроинтеграция. Проверката е обхванала периода от 1 октомври 1990 до 1998 година, съобщиха от областната управа. Целта на проверката е да установи действителната картина на актовете по гражданското състояние, за да се подготви специален закон, който да направи валидни нищожните бракове.
Констатирани са редица нарушения и пропуски при сключването на граждански брак от страна на местните органи на изпълнителната власт, сочат резултатите от проверката. Най-често срещаните са неиздаване на заповед за възлагане на функции на длъжностното лице или издаване на заповед за лице, което не е от общинската администрация.
"Мис Русенска есен - Кралица на празника"организират в Русе
Наградният фонд е 200 000 лева
"Мис Русенска есен - Кралица на празника" ще организира импресарска къща "Бомарт" съвместно с отдел "Култура" към Общината. Конкурсът ще се проведе на 2 октомври от 19 часа в салона на Операта и ще бъде организиран в рамките на Празниците на Русе.
Предварителният кръг, при който ще се направи подборът на русенските красавици, които ще участват в конкурса, ще се извърши на 29 септември от 18 часа в дискотека "Тракс", съобщи за в."Бряг" президентът на "Бомарт" Божил Николов. Престижната титла и наградата от 200 000 лв. ще отнесе русенската красавица, висока не по-малко от 165 см, уточни г-н Николов.
Гости на конкурса ще бъдат Яница Маркова, многократен носител на международни награди за млади естрадни изпълнители и имитаторът на Тодор Колев. Русенци ще присъстват и на модно ревю на облекла от русенски фирми.
Областното и общинското ръководства ще бъдат поканени на конкурса, каза г-н Николов.
За повече информация желаещите да участват в конкурса могат да се обаждат на телефони 239 427 и 822 224.
"Отворено общество" започва сезона с 27 милиона лева дарения
Парите са за русенските училища
Клуб "Отворено общество " Русе започна активния си сезон с дарения от 27 млн. лева за русенските училища, разбрахме от главния секретар на клуба Юлия Ангелова. Това са останали средства от приключилата програма "Да върнем децата в училище", по която през миналата учебна година 3440 деца от 44 училища в общините Русе, Бяла, Две могили, Борово и Иванова получаваха безплатно обяд и закуска. Програмата изцяло пое храната на домовете за сираци. Тези училища сега получават по 35 футболни , баскетболни, волейболни и хандбални топки, географски карти, глобуси, уреди и макети по химия,физика и биология и така липсващите тебешири. Във връзка с ранното чуждоезиково обучение в школските библиотеки ще влязат по един комплект българо-английски и английско-български речници, ще има и учебници по гражданско образование. Домовете за сираци всяко дете ще има набор с ученически принадлежности. Програмата "Да върнем децата в училище" беше за 240 млн.696 000 лева, припомни г-жа Ангелова. От тях личното даререние на Джордж Сорос за страната е 9 млн 500 000 долара.
"Русчуклийче" танцуват три часа в Ланчано
Италианка иска да купи народна носия за внучето си
Италианците посрещнаха с голям интерес изпълненията на фолклорно-танцовата формация "Русчуклийче". Тукашните специалисти бяха изумени от успешното съчетаване на фолклора и пластиката - нещо, което според тях се постига изключително трудно. Три часа малките танцьори и певци показаха на жителите на града автентичната българска култура. Още същата вечер те получиха от впечатлените италианци няколко предложения за гостуване през следващото лято.
Жителите на Ланчано изпаднаха в неописуем възторг, когато в един от пластичните танци на "русчуклийчетата" разпознаха националния си трибагреник, вплетен в българския.
"Истинска фолклорна магия от светлини, багри, пластика и музика" нарече местната преса представянето на русенските изпълнители.
Възрастна италианка бе дотолкова завладяна от колорита на българските костюми, че след концерта отиде при танцьорите с молба да купи една от носиите за внука си.
"Юроспорт" показа на Европа резила на "Левски 1914"
"Юроспорт" показа на Европа резила на "Левски 1914" 2 червени и камара жълти в сметката на "Левски"
Сателитният канал "Юроспорт" показа снощи на цяла Европа безпомощността на сините. "Левски 1914" започна безславно представянето си в 1 кръг от турнира на УЕФА. Пред 2000 зрители сините загубиха с 0:2 от "Копенхаген".
Още в първите минути се видя разликата в стила и постройката на двата отбора. Докато нашите футболисти мудно изнасяха топката от собствената половина, датчаните с едно отиграване печелеха пространство и чрез Дейвид Нилсен и Йенсен всяваха смут в синята защита. В 32-та минута след самостоятелен пробив през защитата на "Левски" Нилсен излезе сам срещу Иванков, но притичалият Йонков го спъна отзад и съдията на мача свири дузпа. Тази постъпка на синия футболист бе санкционирана от рефера с червен картон. След изпълнението на наказателния удар резултатът бе открит - 1:0 за Копенхаген. След гола и изгонването на Йонков за момент сините се смутиха, но датчаните не го използваха. Второто полувреме продължи по същия сценарий - още един червен картон и още един гол и пак в ущърб на сините футболисти. В 58-та минута Господинов "Компютъра", който изглежда не знаеше защо е на терена, сгреши елементарно и като позволи на Нилсен да излезе сам срещу Иванков, го фаулира отзад. Това бе вторият червен картон в сметката на "Левски". И естествено в 78-та минута датчаните вкараха и втория си гол. Резултатът стана 2:0 за "Копенхаген" и така мачът завърши. Единственото положително нещо от целия мач бе синята публика, която показа любовта и предаността си към любимия отбор, като не спря да аплодира "Левски" през целия мач.
