ДПА: Българските футболисти мислят само за трансфери
Българските футболисти мислят само за трансферите, които ще осъществят след края на световното, предаде германската агенция ДПА от българския лагер. Тя съобщава, че след Мондиала Трифон Иванов, Христо Стоичков и Емил Костадинов напускат сегашния си клуб ЦСКА. Най-вероятно Емил Костадинов ще отиде във Волфсбург, смята ДПА. Той обаче поставял много високи финансови изисквания, неприсъщи за 30-годишен футболист и можел да се размине с трансфер в Бундеслигата. На вниманието на агенцията е и Илиян Илиев. 29-годишният халф има договор с Бурсаспор, а е в преговори с Арминия (Билефелд), но сам заявява, че иска да играе в Първа Бундеслига. Всички български футболисти отказват да съобщят накъде са се насочили след края на първенството, а Трифон Иванов е обобщил пред репортерите на ДПА, че от никого няма да излезе нищо, а нашите се готвят да минат във втория кръг. Германците съобщават също, че след Мондиала Трифон Иванов, Емил Костадинов, Христо Стоичков и Красимир Балъков прекратяват участието си в националния отбор, а към тях ще се присъедини и треньорът Христо Бонев. Той е смятан за най-големия техничар в историята на българския футбол, а сега като наставник получава най-ниската заплата от всички треньори на Мондиала - около 5000 марки на месец, обобщава ДПА. Според агенцията Зума имал четири предложения от различни отбори по Европа и със сигурност щял да предпочете техните оферти, които са доста по-добри във финансово отношение, но агенцията не се ангажира с конкретни имена на отбори, макар да се намеква, че са от Бундеслигата.
Австрия отново изравни в 90-а минута
Невероятен удар на Вастич дава точката за отбора
Австрия отне надеждите на Чили за влизане във втория кръг още след мача в Сен Етиен, като изравни в 90-ата минута. Натурализираният хърватин Ивица Вастич стреля от около 18 метра в пристъп на отчаяние и нацели точно горния ляв ъгъл на чилийската врата. Пълно отчаяние обхвана южноамериканците, които вече се виждаха победители след поредния гол на Салас, който с трите си попадения се очертава като голмайстор на първенството. През целия мач чилийците бяха по-добри, но пропуснаха доста положения. Още в 7-а минута Салас проби отдясно, центрира, но Саморано с глава не успя да вкара. В 10-ата Маргас стреля от фаул, но покрай вратата. В 22-ата Салас намери Рохас по фланга, а центрирането на защитника бе засечено с глава от Иван Саморано, но отново в аут. И през второто полувреме картинката си остана същата. Чилийците нападаха, австрийците се бранеха геройски и пред тяхната врата се редяха положение след положение. В 53-ата Вияроел излезе на стрелкова позиция, но ударът му бе спасен от вратаря Консел. в 62-ата Салас влезе отляво, но не успя да завърти топката към връхлитащия Саморано и Консел пресече паса. В 70-ата дойде най-после заветният гол. Саморано засече мощно с глава центриране от фаул, Консел акробатично спаси, но от два метра Марсело Салас стреля, вратарят хвана, но падна с топката във вратата. Съдията от Египет Гандур бе категоричен, че кълбото е преминало голлинията, макар Консел да побърза да го извади навън. Австрийците не оспорваха, защото само щяха да си изпросят по някой картон. Те се дръпнаха да пазят резултата и разчитаха само на контри до края, но бяха наказани за бездействието си. Вастич влезе в 74-ата минута в игра и успя да даде точицата, която запазва шансовете на Австрия да премине във втория кръг.
Съставите:
Агенция за малки и средни предприятия
Агенцията е правителствена институция, създадена да съдейства за разработване и провеждане на държавната политика за насърчаване на малките и средни предприятия /МСП/. Тя е обществено-държавен орган, тъй като членовете на управителния й съвет са представители на неправителствени организации. Агенцията координира работата по разработване и прилагане на стратегията, осъществява партньорство с институции и организации извън България, посредничи пред парламента и правителството на организациите, които работят по програми и изследвания в областта на МПС. Агенцията участва и в изготвянето на нормативни актове за стимулиране на малкия и среден бизнес. Една от основните й задачи е разработването на схеми за подпомагане на МПС и съдействие за реализирането им. В момента Агенцията за малки и средни предприятия работи по кредитна линия, която всъщност е микрокредитна схема от Германия. Тя е предназначена за стартиращи и много малки предприятия и особеното е това, че схемата за финансиране няма да изисква големи обезпечения.
Агенцията има за цел да обедини базата данни за фирмите, а членовете й ще ползват редица преференции. Ще получават пълна информация по всички проекти за обучение у нас и в чужбина, за посещения на панаири и изложби, ще ползват консултантски услуги с отстъпка в цената. Задачата на Агенцията за малки и средни предприятия е да осъществява връзка между браншовите организации, регионалните центрове и държавните органи.
Бразилия надви Мароко по шампионски
Феноменалният Роналдо бе в центъра на всяка атака на двубоя с Мароко, в който световните шампиони победиха с наричания класически резултат 3:0. Още от първата минута се видя, че африканците са наплашени до смърт от Роналдо, Бебето, Ривалдо и компания. И имаше защо, понеже още в 8-ата минута Роналдо пое технично топката след пас от лявото крило и от около 18 метра с мощен шут с десния крак вкара за 1:0. Световните шампиони продължиха да нападат като бесни, а в защита бяха непробиваеми. В края на полувремето всичко свърши след втория гол на "кариоките". В продължението, дадено от съдията, Бебето подаде на Кафу, който влезе отдясно, центрира и Ривалдо само подложи крак за 2:0. Почивката не се отрази благоприятно на мароканците, които отново излязоха на терена като овце на заколение. Това овчедушие бе наказано веднага. В 49-ата минута Роналдо се пребори за топката в полето на Мароко, напредна по левия фланг и подаде по конец за Бебето, който нямаше как да пропусне на празна врата.
Съставите:
Българският дух в светлина вижда русенски художник
Той е завършил приложни изкуства във Великотърновския университет през 1968 година. Участвал е във всички окръжни изложби, в национални учителски изложби, както и в много художествени изложби в цялата страна.
Негови картини има в Русенската художествена галерия, във Великотърновската галерия, във Видинската и др. Творби на Владимир Ангелов са притежание на частни колекционери в България, Швеция, Норвегия, Англия, Шотландия, Израел, Франция, Италия, Германия, Югославия, Австралия, САЩ, Гърция, Украйна, Русия и Чехия.
Българската природа е основният персонаж в творбите на известния русенски художник.
"Нашата красива природа не я давам за хубостта на друга държава. Оказва се, че хората малко познават родината си, не могат да ползват красотата й и не могат да изпитват естетическа наслада. Посланието, което носят картините ми е точно това, да не се скъсва връзката с природната красота", казва Владимир Ангелов.
В експозицията на "Борисова" 78 може да се види вълнуващият цикъл "Българските манастири".
"Аз съм решил да продължа този цикъл "Български манастири и църкви" до края на живота си, защото там е събран българският дух", споделя Ангелов.
Творците са по-чувствителни хора от обикновените и в момента Владимир Ангелов се дразни от незаинтересоваността на държавата за културата, от това, как никой не се замисля, че в това трудно време изкуството се създава бавно, а може да се ликвидира бързо. Въпреки това, художникът продължава да твори, да влага сърцето си в платното и да внушава послания за красота и усещане за удоволствие в картините си. Като повечето хора на изкуството, си има любима творба, но при него не е една, а цял цикъл - "Просветление", който е творил след 10 ноември. Обикновеният зрител може да види в тези картини как природата се събужда, как тоновете стават по-светли.
След изминалите години и многото промени, които са станали в обществото и в него самия, тоновете не са потъмнели.
"Те са дори по-оптимистични. Рисувам главно в светли тонове, защото ми се иска хората да се обичат и да са приятели, а светлината е най-важното в живота", заключи Владимир Ангелов.
Готвят суперконцерт за юбилея на симфоничен оркестър
С концерт на Международния музикален фестивал "Варненско лято" ще чества половинвековния си юбилей симфоничният оркестър на Българското национално радио и телевизия. Представлението ще е на 13 юли във Фестивалния и конгресен център, а диригент ще бъде Милен Начев. Солисти ще са световноизвестният български цигулар Минчо Минчев, Борис Блох - пиано и Роберт Коен - виолончело. В програмата - Симфония № 5 от Бетовен, Троен концерт за пиано, цигулка, виолончело и оркестър.
Гърция изпрати изтребители в Кипър
Лидерът на турците в Кипър Рауф Денкташ осъди кацането на четири гръцки изтребители-бомбардировачи Ф-16 в новата военновъздушна база в Пафос на острова. Той каза пред пресата, че може да има наказателни мерки, но не уточни какви, предаде Франс Прес. Гърците показаха, че искат да увеличат напрежението в разделения остров, заяви Денкташ. Официалните турски власти все още не реагират по въпроса. Кипърският гръцки министър на отбраната Янакис Омиру в телевизионно интервю каза, че кацането е политическо послание, което показва, че се спазва споразумението за отбрана, което сключиха кипърските власти и Гърция. Напрежението нараства и от факта, че след два месеца на острова трябва да бъдат разположени руски ракети със среден обсег С-300, които правителството в Никозия закупи вече от Русия. Те все още преминават изпитания на руските ракетни полигони, уточнява Франс Прес.
Жътвата стартира мощно от Босилковци
Започна жътвата на ечемика в Русенска област, съобщи вчера шефът на областното земеделие Михаил Бобчев. Първите откоси са направени в с. Босилковци, община Бяла. За два дни са ожънати 1000 декара. Средният добив е 330 килограма от декар, каквито бяха и предварителните прогнози, уточни Бобчев.
През това лято нямало да има проблеми с техниката за жътвата. Русенска област започва кампанията със 70 комбайна повече от миналата година. Те не са потегнати стари машини, а новозакупени или рециклирани, подчерта Бобчев. Вече се обаждали и собственици на модерна западна техника от Южна България, които предлагали услугите си по време на жътвата на пшеницата. Най-късно до края на месеца в "Зърнени храни" - Силистра щели да пристигнат 50 нови германски комбайна. За доставката им е сключен тристранен договор между немската фирма "Клаас", нашето Министерство на земеделието и "Зърнени храни" - Силистра, според който от немска страна ще бъде доставена техниката, а от българска страна ще я платим на бартер със зърно в двегодишен срок. Гарант по сделката е държавен фонд "Земеделие".
Тази година областта ще контролира и преработката на зърно, заяви Михаил Бобчев. Съществуващите структури за контрол трябва да започнат да изпълняват предназначението си като следят преработката и съхранението на зърното. Решението е взето, защото е продиктувано от факта, че частните хлебопроизводители криели това, което преработват и продават, за да спестят от данъци. Според г-н Бобчев частниците декларират едва 20% от брашното и 50% от хляба, който пласират. Това освен че ощетявало бюджета от несъбрани данъци, влияело и на статистиката, която в момента сочела, че потреблението на хляб е спаднало с 27%, а в действителност се е повишило, убеден е г-н Бобчев.
И при възход, и при падения - професионалистът просто трябва да работи
Балетът към русенската държавна опера спечели плакет "Русе" за реализацията на танцовата драма "Нестинарка". Ръководителят на балета Мариана Захариева разказа за постиженията на състава.
- Балетът е от изкуствата, които някак си остават в сянка?... - Аз съм в този състав от 1973 година, През това време той е преминал през много трудности, много перипетии и неудачи, но продължава да съществува. През това време е имало много върхове и падове, имало е и застои. Важното е, че сега имаме много добър балетен театър с добри солисти.
- Две поредни години поставяте български заглавия?
- Да, и това са солидни заглавия - "Козият рог" - един много тежък спектакъл, "Нестинарка", в която аз съм участвала през 1978 година при предното й поставяне на русенска сцена.
- Красимира Колдамова сподели, че русенският балет е най-добрият в страната.
- Да, това е мнението на проф.Петър Луканов. Този състав има награда "Златна лира", дадена от Съюза на музикалните дейци за "Репетицията" - спектакъл, изигран 2 пъти в залата на НДК при голям успех, "Едит Пиаф" обра овациите в Народния театър, русенският балет стъпи и на сцената на Софийската опера. Не е малка честта, че ние с танцовата драма "Нестинарка" ще открием балетния конкурс на фестивала "Варненско лято".
- Проблемите, възникнали в Операта, не влияят ли върху настроенията в балета?
- Ние се стараем поне да не създаваме проблеми, гледаме да си вършим работата, но така или иначе живеем с това, което се случва в културния институт. Благодарни сме за условията, които ни се предлагат за работа.
- Какво готвите за новия сезон?
- Намислили сме да направим "Жизел", защото това е един спектакъл, в който артистът може сам да израсне, освен това ще покажем една по-съвременна постановка - "Симфония" на Димитър Тъпков и замисляме още едно-две заглавия.
Кримисериал
Авторадиокасетофон "Сони" отмъкнали апаши от форда на Илия В. И., паркиран пред блока му в "Дружба", след като разбили лявото предно стъкло на автомобила.
С авторадиокасетофона си "Сони" и чанта с документи се простил и Валентин Х. В., чийто автомобил форд-транзит е отарашен след отключване на предната лява врата.
Чанта с пари и документи за около 200 000 лева са откраднати от фиат-темпра, паркиран на ул. "Пазарна". Извършителите в рамките на половин час посред бял ден успели да разбият задното стъкло на автомобила и да задигнат плячката.
След около час автокрадци отключили предната дясна врата на опел-кадет, собственост на Любка А. Н., паркиран на пл. "Света троица" и се сдобили с мъжко черно кожено яке от естествена кожа.
От мицубишито на Левон С. Х., паркирано на ул."Гелхард", е откраднат авторадиокасетофон, след като крадците разбили предната дясна врата.
Ланчия-делта, паркирана пред бл. "Гларус", останала без акумулатор, след като чрез използване на технически средства крадци пребъркали автомобила.
Моливът за устни демоде, да живее нарът!
Червило и лак за нокти с цвета на вкусния плод нар са хитът на новия сезон според майсторите на макиажа. Те препоръчват да не се използва вече молив за устни, защото е демоде. Устните трябва да са в естествената си форма, красотата им се подчертава от съчетание на пастелно и седефено червило с цвят на нар. Лакът за нокти е също седефен и се съчетава с блясък. Специалистите сочат цвета на нара като най-подходящ за подчертаване на добития от лятното слънце тен.
Нищят дело за кражби от 93-та
Русенският окръжен съд ще преразглежда днес дело от 1996 година срещу Светломир Николов Нешков от Мартен, Красен Димитров Маринов от Сандрово и Стефан Георгиев Горначки от Николово, съобщиха магистрати. Според обвинението подсъдимите Красен и Светломир от 1993 задигали леки коли от различни краища на страната. Стефан пък е уличен в кражба на вещи. Общата стойност на краденото е 2 200 000 лева. Делото отново влиза в съда, след като на няколко пъти до момента било отлагано поради нарушаване мярката за неотклонение на двама от подсъдимите.
Потребителски кредити до 15 милиона отпуска ДСК
В началото на седмицата влязоха новите условия по кредитите, отпускани от ДСК. С доказана платежоспособност и в зависимост от дохода на кандидата, се определя размерът на искания кредит. Принципно кредитите са от 500 хиляди лева до 15 милиона лева. Тези до 3 милиона се обезпечават с различен брой поръчители, най-много петима, а за суми над тази цифра обезпечението на кредитите става с ипотека върху недвижим имот, обясни банковият специалист по кредитиране на ДСК Ивайло Иванов. Изискванията за различните размери на кредитите в зависимост от обезпечаването и платежоспособността на получателя за сума до 1 милион лева са със срок на погасяване 3 години. Доходът на член от семейство трябва да е една и половина минимални работни заплати. За сума до 500 хиляди се изисква доход от 1 минимална работна заплата. За заем от 1 до 3 милиона лева условията са 4 години срок на погасяване и 2 минимални заплати на член от семейството. Същото е условието и за получаване на кредит от 3 до 15 милиона лева, само срокът за издължаване е 5 години, обясни г-н Иванов. Кредитополучателите трябва да знаят, че изискването за доход на член от семейство, освен съответните за заема условия, трябва да покрива и определената от Касата месечна вноска.
Правим Инфосистема срещу престъпността
Създаването на единна информационна система за противодействие на престъпността обсъждаха вчера в Министерски съвет представители на правителството, на МВР, Главна прокуратура, Националната следствена служба, Софийски районен съд и Националния статистически институт. На срещата присъства и министър-председателят Иван Костов, както и представители на съвета за криминалогични изследвания и на Висшия институт за подготовка на кадри за МВР. Най-модерната подобна инфосистема съществува в САЩ, каза зам.-шефът на НСС Румен Георгиев и добави, че има нови оставки на следователи, но за подробности насочи журналистите да питат представителите на Висшия съдебен съвет.
Раждане по "Интернет" гледаха 10 милиона души
Над 10 милиона маниаци на "Интернет" можаха да се включат директно в излъчването за пръв път на раждане в световната компютърна мрежа. То бе от болницата "Арнолд Палмър" във Флорида, САЩ, и продължи 4 часа и 40 минути, като включилите се станаха свидетели на целия процес, от първата контракция до раждането на новия живот. 40-годишната майка Елизабет роди жив и здрав син, когото ще кръстят Шийн и който тежеше точно 3 килограма. Лекарският екип беше поставил дискретно камерите зад рамото на майката и всички зрители можаха да станат съпричастни с вълнението на Елизабет, когато целува за първи път рожбата си.
С разказ за мъката потиха кандидат-гимназистите
"По жицата" - разказ за споделената мъка" е темата, по която се потиха във вчерашния пек кандидатите за елитни училища след завършване на седми клас. Йовков бе изтеглен сред още шест други теми - "Маминото детенце" на Любен Каравелов, "Немили-недраги" и "Една българка" от Вазов, "Ангелинка" от Елин Пелин, "Горещо пладне" от Йордан Радичков и "Един есенен ден по шосето" от Павел Вежинов. 466 кандидат-гимназисти са подали документи за явяване на изпит, от тях са се явили 466, които са писали четири часа преразказ с елементи на разсъждение.
Работите ще се проверяват от комисия от изявени преподаватели по български език и литература с председател експерт по български от Регионалния инспекторат. Специалистите са категорични, че ако анонимността на ученика е разкрита по някакъв начин в писмената работа, тя ще бъде анулирана. Писмените работи ще се гледат от двама независими проверяващи, които поставят две независими оценки. Ако между тях има разлика по-голяма от 0,25, преразказът се гледа от арбитър. За пръв път тази година квестори и проверяващи подписваха декларации, че техни близки не се явяват на изпита, заради многобройните оплаквания от родители през минали години за субективност. Оценките ще бъдат изнесени до 10 дни след изпита. След обявяването им ще бъдат определени дни, в които всеки недоволен от оценката си ученик ще може да види работата си и пропуските по нея.
Светът иска още отстъпки от Милошевич
Консултациите в НАТО ще продължат, както и натискът, който световната общественост прилага над югопрезидента Милошевич за омиротворяването на Косово, заяви държавният секретар на САЩ Мадлин Олбрайт. Тя изрази американската позиция, че отстъпките, които декларира сръбският лидер след срещите си в Москва, са малки и трябва да се стигне до пълното изтегляне на югоармията и специалните части от Косово. Точно на това не е съгласен Милошевич, макар да отстъпи по въпроса за започване на преговори с албанската общност и да заяви, че репресиите ще спрат. Той обаче каза, че всички акции досега са били насочени срещу терористични групи и с тях той няма да преговаря. Милошевич отрече и каквото и да било етническо прочистване на областта. Говорител на албанците в Прищина заяви, че югопрезидентът не казва нищо ново и от Москва няма обнадеждаващи новини. Исканията на контактната група за Косово бяха да бъдат изтеглени армейските части, припомни Фехми Агани и подчерта позицията на своите сънародници, които смятат, че Милошевич само печели време. В Белград командващият ВВС на Югославия генерал Любиша Величкович каза, че авиацията е готова да защитава въздушното пространство на републиката срещу всякакви посегателства, с което даде отговор на НАТО, което проведе онзи ден въздушни учения около Югославия.
Сините старейшини се отчитат поименно
На заседанието на Общинския съвет на СДС в понеделник всеки общински съветник, избран със синята листа, ще трябва да направи отчет на собствената си работа, инициативност, активност, както и идеите и предложенията, които е направил, съобщи говорителят на синята централа Нина Дякова. На база оценката пък, която ще им бъде дадена, ще се реши за в бъдеще какъв най-оптимален състав на Общинския съвет ще върши по-добра работа. Председателят на СДС-Русе Тодор Бонев обяви, че програмата за развитие на местните клубове вече е внесена за одобрение в Националния изпълнителен съвет. Той ще отпътува в края на седмицата за срещата "Боровец-3", където през уикенда всички регионални шефове на синята организация заедно с лидерите от "Раковска" 134 ще бистрят отношенията с коалиционните си партньори, тактиката за предстоящите местни избори, както и проблемите с преструктурирането на СДС, съобщи Тодор Бонев.
Спецномера на колите ще издават кой е калпав шофьор
Френският изобретател Албер Спесиа е подал заявка за патент в целия свят за специален номер на лека кола, който е предназначен да засрамва некадърните шофьори. Табелката с номера на колата е изработена от крехък метал, порцелан или стъкло. За да е по-чуплива "табелката на срама", задната й част е нарязана като детски пъзел и е покрита с фина телена мрежа и залепващ слой. При най-малкия удар или стълкновение табелата се пръсва на парченца. Мрежата и залепващият слой държат конструкцията цяла, така че номерът на колата ясно се вижда. Очевидно строшената табела обаче изкарва на показ истината за уменията на неумелия шофьор.
Съветът на Европа ни обвинява в расизъм
Европейската комисия за борба с расизма и нетърпимостта при Съвета на Европа публикува серия доклади, отнасящи се до отделните страни-членки, в които се разглеждат проблеми, свързани с нейната дейност. Във въведението към доклада за България изрично се отчита фактът, че в сегашния преходен период към демокрация и пазарна икономика нашата страна изпитва особено големи трудности поради засилващата се безработица и увеличаването на престъпността. В момента в България се забелязва известна нетолерантност към малцинствените и други групи, различни от мнозинството, се посочва още в доклада. Изтъква се, че понякога тази тенденция се подклажда от политици, които искат да покажат, че "чужд" означава опасен и подмолен и от медиите, които често разпалвали предразсъдъци и дискриминационни настроения, внасяйки елемент на сензация по тези проблеми.
Френският посланик идва днес в Русе
Френският посланик Марсел Тремо пристига на посещение на уважение по негова заявка днес в Русе. В днешната програма на високия гост е включена среща с русенската областна управа, посещение на Свободна безмитна зона и на Търговската камара. Утре сутринта мосю Тремо ще се срещне с кмета Димитър Калчев. Заедно с посланика пристигат и икономическият съветник Франсоа Дюбоа и културният аташе Фернан Тексиер. Г-н Дюбоа утре ще има срещи във "Винпром", корабостроителницата и фирма "Аристон". Културният аташе пък ще посети Училището за европейски езици и Английската гимназия, както и библиотека "Любен Каравелов".
24-годишна бере душа след скок от 4 етаж
С опасност за живота в русенската болница е откарана миналата вечер след скок от четвъртия етаж 24-годишната Велина Е. Н., съобщиха оттам. След мача Шотландия-Норвегия младата жена се хвърлила през прозореца на жилището си в присъствието на съпруга и 4-годишния си син. След полета Велина е с множество фрактури по тялото и вътрешни кръвоизливи.
Лекарите незабавно оперирали пострадалата, като отстранили хематом в гърдите и корема и зашили черния дроб, който бил разкъсан. Жената е в кома, а докторите до късно снощи определяха състоянието й като критично.
Съпругът бил полицай и вчера дал показания, съобщиха от РДВР. Съседите казаха, че не са чули скандал между Велина и мъжа й преди инцидента. Свекърът на пострадалата, който живее на първия етаж в същия вход, каза, че във вечерта на нещастието не е бил вкъщи, но според него снаха му и синът му не са имали проблеми помежду си. Велина скоро започнала работа в ТЕЦ-а. Според това, което свекърът знаел, тя след мача Шотландия-Норвегия се качила на ъгловата кушетка до прозореца, казала "сбогом" и скочила пред погледите съпруга и детето.
"Червените криле" триумфираха с купа "Стенли"
Детройт Ред Уингс спечели купа "Стенли" след разгромна победа с 4:1 във Вашингтон над местните Капиталз. Шампионите на НХЛ защитиха трофея си с 4:0 победи във финалната серия. Дъг Браун откри резултата в средата на първата третина, а после точни бяха Ла Понт и Лари Мърфи. Почетният гол за домакините вкара Белоуз, а последното попадение за този сезон в НХЛ бе отново на Дъг Браун. Вратарят на "Червените криле" Крис Озгууд спаси 30 удара към вратата си, а този на "Столичаните" Козлиг хвана 34 шута. Шампионите заявиха, че посвещават купата на парализирания си съотборник Владимир Константинов, който претърпя катастрофа само шест дни след спечелването на миналогодишното първенство в НХЛ. В града на Форд веднага започнаха тържествата, а американската столица остана покрусена от загубата на любимците си, като един от най-опечалените бе президентът Клинтън, който почти не пропуска мач на Капиталз.
